Saawariya Hollywood | Fact

Saawariya based on Fyodor Dostoevsky's 1848 short story "White Nights". 

Saawariya Released in America| Fact

Saawariya is the first Bollywood film to receive a North American release by a Hollywood studio 

Saawariya Blu-ray Disc | Fact

Saawariya, it is one of the first Bollywood films to be released on Blu-ray Disc.

Saawariya Bids Remembrance Goodbye | Fact

Saawariya would also mark the last film appearance of Zohra Sehgal before her death on 10 July 2014.

Saawariya Introduces | Fact

Saawariya marks the debut of both the lead actors; 

1. Ranbir Kapoor son of actors Rishi Kapoor and Neetu Singh
2. Sonam Kapoor, daughter of actor Anil Kapoor.

Saawariya OSO | Fact

Saawariya was released during Diwali festival alongside clash competition with Om Shanti Om.

Delhi 6 | Movie Review

Synopsis: 

Although he was born in America, Roshan decides to take his ill grandmother back home to India. 

Arriving in Chandni Chowk, the ancient walled city of Delhi, Roshan finds himself on an unexpected inner journey as he learns about himself and his roots. 

Starring: 

• Abhishek Bachchan 
• Sonam Kapoor 
• Waheeda Rehman 
• Om Puri 
• Rishi Kapoor 
• Divya Dutta 
• Prem Chopra 
• Atul Kulkarni 
• Deepak Dobriyal 
• Cyrus Sahukar 

Grade: C 

Totally disappointing, no story line, Sonam Kapoor a total waste & more disappointment (as usual).

  

Abhishek Bachchan, really needs to start expressing his emotion facially and portray as an "American Asian Indian" (speaking for personal experience and point of view) instead of unknown shade, who has no clue of anything.

Only good thing in this whole movie, is the picturesque and scenic!!!

Rating: PG 13

Yoon Shabnami (Gorgeous Moon) | Saawariya

(Yoon Shabnami Pehle Nahi Thi Chaandani
(The moon never been gorgeous before

Chaand Woh Bharma Gaya , Tujhko Dekha Toh Sharma Gaya
The moon got really confused; when he saw you he got shy

Woh Churaane Laga Hai Nazar) x.2
He seems to sectrely glimpse at you) x.2

Yoon Shabnami
Gorgeous Moon

--------------------------------------
(Dekho Chaand Aaya, Chaand Nazar Aaya) x.3
(Look the moon has showed up, yes the moon has showed up) x.3

Aaya Aaya Aaya Chaand Aaya Sharmaaya
Come, come see the moon, come see how it becomes shy

Haanji Aaya Aaya Aaya Sharmaaya
Yes indeed come come see how it is shy

Tu Bhi Aaja Saawariya
You too come, my beloved

Aaya Aaya Aaya Dekho Chaand Nazar Woh Aaya
Come come, see there the moon has showed up

Dekho Chaand Nazar Dekho Dekho Ji Chaand Nazar Woh Aaya
See the moon has showed up sir, the moon has finally showed up

Sharmaaya Aaya Aaya Aaya Chaand Aaya Sharmaaya
Shy come see the moon has become really shy
--------------------------------------

Dheere Dheere Aake Hawa Gungunaake Har Khabar De Tumhaari
Slowly the air sings sharing the information on you

Kaisa Yeh Nasha Hai, Nazar Mein Ghula Hai Har Ghadi Hai Khumaari
What kind of Intoxication and pain my eyes, that every moment seems moving slowily

Nashe Mein Kadam Mere Udhar Kabhi Idhar,
Also in toxication mode, my footing is unstable, sometimes here and sometime there

Gumsum Nazar Jaayein Kidhar
My unrested sight jumps places as well

Kho Gaye Tujhme Hum Iss Kadar
I have lost myself in you like that

(Yoon Shabnami Pehle Nahi Thi Chaandani) x.2
(The moon has never been gorgeous before0 x.2

Chaand Woh Bharma Gaya , Tujhko Dekha Toh Sharma Gaya
The moon got really confused; when he saw you he got shy

Woh Churaane Laga Hai Nazar
He seems to sectrely glimpse at you

Yoon Shabnami
Gorgeous Moon

Saawariya Miscalculations!

Saawariya Blooper

When Imaan (Salman Khan) walks up to Sakina (Sonam) with a wad of currency notes, which are present-day hundred-rupee notes.

If one goes by this little indication, the film is set in present-day India and as far as we know, no one dresses as either Ranbir or Sonam in our country any more.

Besides, the backbreaking efforts that have gone into making the film's sets also seem redundant. Because the entire architecture then seems a put on.

Manish Malhotra’s nephew

ACE designer Manish Malhotra’s nephew, Punit, will make his directorial debut with a young romantic musical starring Imran Khan and Sonam Kapoor.

It goes on the floors in October by which time Uncle Manish will have finished designing the outfits!

Anil Kapoor's Family

Anil Kapoor was born in a chawl in Tilak Nagar, to a film producer Surinder Kapoor and Nirmal Kapoor.

He attended Our Lady of Perpetual Succour High School, Chembur. Coming from a film-oriented family, Kapoor's elder brother, Boney Kapoor, is a producer while younger brother Sanjay Kapoor is also a well known actor.

In 1984, he married Sunita Kapoor (née Bhambhani) and had two daughters and a son. Kapoor's elder daughter is the actress Sonam Kapoor. As of 2008, his other daughter, Rhea, is studying in New York while his son Harsh is attending Chapman University in Orange, CA.

Saawariya Trivia

• This is the first Bollywood film to be produced and released by a Hollywood production company (Columbia TriStar Pictures).

• A scene in the film (and a poster) shows Raj (Ranbir Kapoor) and Sakina (Sonam Kapoor) posing in a waltz-like manner, with the letters RK from a lighted sign in the background. This scene captures the logo of the R.K. Films Company, founded by Ranbir Kapoor's grandfather, Raj Kapoor.

• The film was shot in tones of green, blue and black to give it a surreal, dream-like atmosphere.

• Director Sanjay Leela Bhansali composed the song "Thode Badmash."

• According to Sanjay Leela Bhansali, the film is a tribute to his grandmother, who spent her whole life waiting for her son Navin Bhansali to return home. He found that aspect of love (of waiting for someone close to return to you) an interesting theme to capture in a film.

• Cinematographer 'Ravi K Chandran' used as a reference the works of art by the famous artists Frederick Arthur Bridgman, Fred R Wagner and William Louis Sontag to make the shots resemble paintings and thus look more poetic..

• Space lights were used extensively to establish the painted look of the film.

• For the daytime scenes, space lights were used ordinarily; for the night-time scenes, the space lights were applied with ¼ CT Blue gel to achieve a cool nightly mood.

• Music director Monty Sharma and director Sanjay Leela Bhansali spent two and a half years working on the film's soundtrack.

• Throughout the "Masha Allah" song, Sakina carries a black/white/red shawl. This shawl was an original antique piece. It took costume designer Anuradha Vakeal four months to locate a similar garment to keep as a substitute for emergencies.

Saawariya

Purchase Now

Synopsis

A timeless story of two young star-crossed lovers whose passions almost consume their will to the brink of self-destruction. In this eternal tale of an ode to romance, stand two lonely souls whose childlike innocence and candor only obscures their inner turmoil, anger, anxiety and desperate wait for love.

An artist, a free spirit, an idealist and dreamer, Raj, is certain that he has found his ultimate dream when he arrives at a quaint picturesque town. A place surrounded by mountains, shrouded in mist and enveloped in beauty, mythical enough to be a painter’s vision or a poet’s memory. However, destiny paints a different picture for Raj…

One silent bright and starry night, he spots a mysterious girl draped in black, standing alone at a bridge. This chance encounter introduces him to Sakina, a shy and quiet, melancholic and enigmatic girl who continues to intrigue him. Thus follows the beginning of a new friendship, where Raj with his most charming ways and an undying spirit tries to win Sakina’s heart. Raj is unable to accept her haunting past and their friendship pulls him into a whirlwind of desire, madness and romance.

Through Raj and Sakina’s journey together, we are reminded of the fragility of the human heart. In the couple’s anguish and test of faith, is revealed the power of unconditional love through a thousand layers of tumultuous emotions

Starring

• Ranbir Kapoor ... Ranbir Raj
• Sonam Kapoor ... Sakina
• Rani Mukerji ... Gulabji
• Salman Khan ... Imaan
• Begum Para ... Nabila, Sakina's Grandmother
• Zohra Sehgal ... Lilian

*Grade

B+

The set, props, and colors of this movie are superb, though the story is really slow. The actors such as Salman Khan and Rani M, did beautiful job shaping their characters, but the new comers really struggled with their expressions and chemistry.

Rated PG 13

*We, Bollywood Songs Translation and Bollywood Facts, gave this grade to this movie, which may be different from anyone and everyone. If you differ, feel free to comment.

Saawariya (Beloved) from Saawariya

Saawariya Haa Haaaa
Beloved

Saawariya Haa Haaaa
Beloved

Saawariya
Beloved

Hooo Saawariya
Ohhh Beloved

Doli mein bithake
He will sit you in a palanquin

Sitaaron se sajaake
Dress you with stars

Zamaane se chura ke le jaayega
Steal you away from your world

Palko ke shhameyaane mein
In my eyesight

Khwaabon ke har thikaane mein
In the corners of all my dreams

Teri hi parchayeeian hai
Only your shadows are present

Tu to har lamha yaadon mein hai
You are in my every second and every minute and in every moment

Teri khamosh pheli Nazar Ka Deewana Banaa
Your first silent glance made me go crazy
-----------------

Saawariya Haa Haaaa
Beloved

Saawariya Haa Haaaa
Beloved

Saawariya
Beloved

Hooo Saawariya
Ohhh Beloved

Doli mein bithake
He will sit you in a palanquin

Sitaaron se sajaake
Dress you with stars

Zamaane se chura ke le jaayega
Steal you away from your world
-----------------

Saawariya Haa Haaaa
Beloved

Saawariya Haa Haaaa
Beloved

Saawariya
Beloved

Hooo Saawariya
Ohhh Beloved

Thode Badmash (Little Mischievous) from Saawariya

Thode Badmash Ho Tum
You are a little mischievous

Thode Nadan Ho Tum
You are a little naïve

[Thode Badmash Ho Tum
(You are a little mischievous

Thode Nadan Ho Tum
You are a little naïve

Haan Magar Yeh Sach Hai
Yes, but it is still true

Hamari Jaana Ho Tum] x.2
That you are my life) x.2

Meri Saanson Ki Jhankar Ho Tum
You are the sound in my breaths

Mera Solah Shringar Ho Tum
You are my sixteen types of beauty

Meri Aankhon Ka Intezar Ho Tum
You are the wait of my eyes

Meri Imaan Meri Shaan Mera Maan Ho Tum
My belief, my strength, my trust are you

Thoda Beimaaan Ho Tum
You are a little untrustworthy

Thode Saitaan Ho Tum
You’re a little bit of a devil

Thoda Beimaaan Ho Tum
You are a little untrustworthy

Thode Saitaan Ho Tum
You’re a little bit of a devil

Haan Magar Yeh Sach Hai
Yes, but it is still true

Mere Bhagwaan Ho Tum
You are my God

Thode.ummmm Um U Mm M
Little ummmm Um U Mm M

Ummmm Nadan Ho Tum.
Ummmm You are naïve

Umm Umm Um U M Ummm
Umm Umm Um U M Ummm

Umm Haan Haaan Haaan
Umm Yes Yes Yes

Hmhmm Badmash
Hmhmm Mischievous

Jab Se Tere Naina (Ever Since Your Eyes) from Saawariya

(Laage Re Laage Re Laage Laage Re Nayanwa Laage Re Laage Re) x.2

(Met, Met, Met when our eyes met, Met, Met) x.2

(Jab Se Tere Naina Mere Naino Se Laage Re) x.2
(Ever since your eyes met my eyes) x.2

Tabse Deewaana Huwa, Sabse Begaana Huwa
I have become crazy, a stranger to the whole world

(Rab Bhi Deewaana Laage Re) x.2
(Oh, God might become crazy about you, too) x.2

(Ho O O O ) x.2

Jab Se Tere Naina Mere Naino Se Laage Re
Ever since your eyes met my eyes

(Deewaana Yeh Toh Deewaana Laage Re) x.2
(A madman, hey, he went out of his head) x.2

(Ho O O Jabse Mila Hai Tera Ishaara Tabse Jagi Hain Bechainiya) x.2
(Ho O O Ever since I discovered your sign, recklessness has awaken within me) x.2

Jabse Huyi Sarghoshiya Tabse Badhi Hai Madhoshiyaan
Ever since whisperings filled the air, the raptures of delight have grown

Jabse Jure Yaara Tere Mere Mann Ke Dhaage Re
Ever since the threads of our lives were tied together, beloved

Tabse Deewaana Huwa, Sabse Begaana Huwa
I have become crazy, a stranger to the whole world

(Rab Bhi Deewaana Laage Re) x.2
(Oh, God might become crazy about you, too) x.2

(Jabse Huyi Hai Tujhse Sharaarat, Tabse Gaya Hai Chain O Karaar) x.2
(Ever since we have become mischievous, there has been no peace & no calm) x.2

Jabse Tera Aanchal Dhala, Tabse Koi Jaadu Chala
Ever since the hem of your scarf slipped, from than there have been some sort of a spell

Jabse Tujhe Paaya Yeh Jiya Dhak-dhak Bhaage Re
Ever since you became mine, the pace of my heart has quickened

Tabse Deewaana Huwa, Sabse Begaan Huwa
I have become crazy, a stranger to the whole world

(Rab Bhi Deewaana Laage Re) x.2
(God might become crazy about you, too) x.2

Ho O O O....

Jab Se Tere Naina Mere Naino Se Laage Re
Ever since your eyes met my eyes