Dhai Akshar Prem Ke Male Space | Fact

Dhai Akshar Prem Ke as of 2020, it is the only film where Abhishek Bachchan and Salman Khan share screen space

Dhai Akshar Prem Ke Remakes | Fact

Dhai Akshar Prem Ke is a remakes of the 

• 1995 Hollywood movie, A Walk in the Clouds 
• 1998 Tamil movie, Pooveli 

Dhai Akshar Prem Ke Couple | Fact

Dhai Akshar Prem Ke is the first of seven films in which currently married couple; Abhishek Bachchan and Aishwarya Rai; starred together as a reel couple.

Dhai Akshar Prem Ke Translates | Fact

Dhai Akshar Prem Ke translates to two and half letters of love

Dhai Akshar Prem Ke Lyricist | Fact

Dhai Akshar Prem Ke lyrics were penned by Sameer. All the songs were sung by Anuradha Paudwal along with Babul Supriyo, KK & Sudesh Bhosle

Dhai Akshar Prem Ke Floats | Fact

Dhai Akshar Prem Ke, did not do well commercially or critically, but the soundtrack of this movie became very extremely popular, even today. 

Dhai Akshar Prem Ke missing cream | Fact

In Dhai Akshar Prem Ke, when Abhishek has dinner with the family for the first time, he does not shave so how come when he leaves the table after Aishwarya Rai, downstairs in their room he is nicely shaved?

Dhai Akshar Prem Ke Baggage Oops | Fact

In Dhai Akshar Prem Ke, when Ash and Abhishek fall of the cliff into the water, how come they come out alive? When they get out of the water their bags are by the tree like they magically appeared?

Big Blooper or Hindi Cinema Magic?

Unexpected Entry in Dhai Akshar Prem Ke | Fact

In Dhai Akshar Prem Ke, Aishwarya's return home is unexpected....so how come the family has everything ready with balloons to be released and flowers to decorate the room!!!!!!!!!!!

Dhai Akshar Prem Ke Namrata Shirodkar or Sonali Bendre | Fact

In Bollywood movie Dhai Akshar Prem Ke, Namrata Shirodkar was offered the role of Nisha, the cameo played by Sonali Bendre

Dhai Akshar Prem Ke proverb | Fact

Dhai Akshar Prem Ke, the title comes from an Indian proverb which roughly translates to "Extensive studying does not a wise man make. A man who knows a little about love is the wisest of all."

Salman Khan "minute" in Dhai Akshar Prem | Fact

In Dhai Akshar Prem Ke, Salman Khan makes a brief cameo in the movie

Dhai Akshar Prem Ke "Real/Reel" Couple | Fact

In the movie Dhai Akshar Prem Ke Aishwarya Rai and Abhishek Bachchan got married and so did in real life.

Dhai Akshar Prem Ke | Movie Review

Synopsis:
Music and melodrama abound in this tale about an army captain who encounters a damsel in distress on his way back from leave and finds his life forever changed. Witness to a murder, the woman discovers her knight in shining armor in the captain, who accompanies her to her family home.

He, in turn, is captivated by her warm extended family. But the couple's path to happiness turns out to be a circuitous one.

Starring:
Abhishek Bachchan ... Karan Khanna
Aishwarya Rai ... Sahiba Grewal
Amrish Puri ... Yogi Grewal
Anupam Kher ... Ronak Grewal
Shakti Kapoor ... Pritam Grewal
Sushma Seth ... Yogi's mom
Dalip Tahil ... Rai Bahadur Tejeshwar Singhal
Tanvi Azmi ... Simran Grewal
Himani Shivpuri ... Sweety S. Grewal

Grade:
C

Some might call this film a bit clichéd, but really when aren't there any clichés in Bollywood?

For a while, I thought Dhai Akshar Prem Ke was going to be a relatively simple Bollywood love story, but the film takes some nasty turns toward the end. 

That's what I love about Bollywood, though; you just can't pin one of these movies down, as it is constantly transforming itself into something else - so, when the end comes, it's always thrilling and emotional. I don't know how you can't love a film like this. It has everything: true romance, suspense, drama, comedy, and incredible music

Though one point, all actors needs acting lessons!!!!!!!

Rating:
PG 13

Albela Sajan Aayo Re (Unique lover has come) from Hum Dil De Chukr Sanam

(Albela sajan aayo ri) x.2

(Unique lover has come) x.2

Mora hatwar sukar aayo ri

Has come to hold my hands

Albela sajan aayo ri

Unique lover has come

(Albela) x.6

(Unique) x.6

Albela sajan aayo ri

Unique lover has come

-------------------------

(Jyot purao magal gau) x.2

(Whatever you believe, sing) x.2

Aanann saanan

Beautiful face

Jyot purao magal gau

Whatever you believe, sing

Man rang ish payo ri

Heart becomes colorful (peaceful)

(Albela sajan aayo ri) x.2

(Unique lover has come) x.2

*Note-We have translated the best we could, because the dialect is a big tough and different, if you believe our translation has some errors, please contact us at vtranslate4u@gmail.com

Aishwarya Rai to play Lata Mangeshkar in Guzaarish

SANJAY Leela Bhansali’s Hrithik Roshan-Aishwarya Rai Bachchan starrer Guzaarish is inspired by the nightingale of Indian music, Lata Mangeshkar.

It will be shot at a stretch in Goa from July to August to capture the moody monsoon season for its tale of melody and romance.

Bhansali’s fiercely underrated Khamoshi: The Musical was also set in Goa.

Guzaarish is his tribute to Lata with every nuance and curve inspired by her songs. “I learnt direction from her voice. I want to salute her artistry,” he said after meeting her to seek her blessings.

Lataji, too, admits to rating Bhansali highly and recalls rooting for Black to claim every award it was nominated for at that year’s Filmfare Awards.

Dream House Season for Bollywood

SPECULATION is rife that Abhishek and Aishwarya Rai Bachchan are building a dream house in Bandra.

Construction has been going on for the past two years and, although the couple haven’t confirmed that it’s theirs, they have been spotted paying late-night visits to check on its progress.

The interesting thing is that its situated right next to a plot on which Salman Khan is building his own dream family home and, considering his history with Aish, expect high walls to seperate them.

Abhi-Aish currently live with his parents at Jalsa in Juhu.

Dostana Priyanka Chopra not Ash

Aishwarya Rai was originally offered the role of Neha, but she refused because she felt that her real-life marriage to Abhishek Bachchan would ruin the whole idea of the movie.

Karan Happy Bday

Two days ago, that’s on May 25, Karan Johar’s abode was the venue of the B’day party wherein scores of Indian celebrity couples let their hair down. Big names like Tina Ambani and Parmeshwar Godrej turned up for the party but it was the Bollywood couples who stole the show.

Celebrity couples like Shahrukh Khan-Gauri, Abhishek Bachchan-Aishwarya, Hrithik Roshan-Susanne, Saif Ali Khan-Kareena Kapoor, Ranbir Kapoor-Deepika Padukone, Imran Khan-Avantika Malik, Riteish Deshmukh-Genelia D’Souza, Arjun Rampal-Mehr and many others made Karan’s birthday bash looked like a red carpet affair.

Considering the aura that the celebrity couples had created,

celebrities like Malaika Arora, Shahid Kapoor, Amrita Arora, Sonam

Kapoor, Lara Dutta, Twinkle Khanna, Tusshar Kapoor, Rani Mukherjee and

others who came alone for the party must be feeling lonely in the

crowd.

What a glittery night!!!

Bollywood’s biggest casting coup: Abhishek, Aishwarya and Vivek to feature in Tansen

Call it a casting coup or a thunder of sorts, but Bollywood director Satish Kaushik and Rajshri Productions have made the impossible possible!

The latest buzz has it that `Tansen`, touted to be one of the costliest Hindi films ever to be made, will star Abhishek, Aishwarya, Anil Kapoor, and none other than Vivek Oberoi.

‘Tansen’ is said to be based on the life of the famous Mughal court singer by the same name and will see Abhishek playing the lead role.

The much talked about film is to be shot in Bangkok and then at other international locations such as Australia and New Zealand. The shooting is reported to begin next month.

Abhishek and Aishwarya Bachchan 2 Year Anniversary

The Bachchan couple, Aishwarya and Abhishek Bachchan mark their second year of love and togetherness today. In this two years of span, they have seen many ups and downs in their professional life but in spite of all those they proved to be a strong supporter of one another. As the couple steps into their third year of blissful marriage, they are off to an undisclosed destination to celebrate the D-day.

At first they were to work on this special day for Mani Ratnam’s ‘Ravan’ but his sudden breakdown of health gave the couple a chance to enjoy their anniversary. They may be off to Europe to spend some quality time with each other. Though Mani freed the couple to celebrate anniversary, it was the duo's combined decision to work on the special day as they did not want to delay the project anymore and by anyway, they will be together.

Last year, they had a light anniversary as Abhi was shooting in Miami for ‘Dostana’ and Ash was busy with her work but she flew to her hubby to spend time with him. Mani’s ill heath has pushed ahead the schedule and they get a chance to have some fun.

We wish Ash-Abhi more years of togetherness. Happy Anniversary!

Bairi Piya (Vengeful lover) from Devdas

(Ish) x.2

Bairi piya bada bedardi, ish
Vengeful lover, very heartless

Ho, bairi piya bada bedardi
Oh, vengeful lover, very heartless

Dil ka dard na jaane saudaai
You don't know my heart's pain, crazy one

Harjaai zulmi ram duhaai
Unfaithful, unjust one, oh god

Kaise kahoon kaase kahoon haai ram
How can I tell, who do I tell, oh god

Dil ka dard na jaane
You don't know my heart's pain

Na jaane, na jaane, na jaane jaane jaane haai
You don't know, you don't know, you don't know

Bairi piya bada re bedardi
Vengeful lover, very heartless

Ho ho, bairi piya bada be, ish
Oh oh, vengeful lover, very
------------------------------------

Tu door jo tha to paas hi tha
When you were far you were close

Ab paas hai to door hai kyoon
Now you are close so why are you far

Na jaane jaane jaane jaane jaane
I don't know, don't know

Tu door jo tha to paas hi tha
When you were far you were close

Ab paas hai to door hai kyoon
Now you are close so why are you far

Aa paas to aa pehna bhi de yeh kangna
Come close clome, make me wear this bangle

Na sata, ab maan bhi le yeh kehna
Don't torture, now listen to these words

Kaise kahoon kaase kahoon haai ram
How can I tell, who do I tell, oh god

(Ram) x.4
(Oh God) x4

Pagla itna na jaane, na jaane, na jaane jaane jaane haai
Crazy one does not even know, you don't know, you don't know

Ish!

Bollywood Age Discrimination

The writing is on the wall; the shelf life of the Bollywood heroine just got shorter. After a 15-year-stint at the box office, Manisha

Rani Mukerjee

Koirala/Tabu/Kajol keep waiting for that one meaningful role to don pancake.

And, Rani Mukerji, Preity Zinta, Aishwarya Rai Bachchan and Sushmita Sen who made their debuts in the 90s are also fast being relegated to the background. Filmmaker Mahesh Bhatt says, “Even in Hollywood a Julia Roberts is feeling the tremors of the end. Whether you’re a street walker, an actor or in any other glamorous profession, there is a premium on youth. One can’t flinch away from the fact that an actor has a limited shelf life; and in this consumerist age where society is youth-obsessed, there is no place for people beyond a particular age. Even a child in an average school wants his mother to look like the young, television mother in a soap opera or a television commercial. Age controls the days and the nights of the entertainment world.’’

Facts that corroborate the theory that in showbiz, the younger the better, come from recent study that show that Aishwarya lost three endorsements — for a jewellery line, a soap and a doll to Katrina Kaif; Kareena is the reigning Bollywood queen; Priyanka is the preferred actress when the role needs “histrionics’’; Deepika looks good with Shah Rukh Khan and Saif Ali Khan. Akshay Kumar wants to team up with Jiah Khan; Shahid Kapoor wishes to serenade Genelia D’Souza; Salman Khan and Ajay Devgan prefer Asin over Amisha Patel; and, Abhishek Bachchan wants to share screen space with Sonam.

So in this fast changing scenario, where do the 90s’ beauties like Rani/Preity/Shilpa Shetty/Amisha fit in?

Trade writer Vinod Mirani says, “They’re considered for the occasional meaty role, but with the production numbers having gone down, the roles have dried up for the older lot. The heroes well into their 40s invariably ask their producers to get them younger heroines.’’ A filmmaker adds, “In Bollywood, the heroines are absolutely inter-changeable; switching Deepika with Katrina makes no difference to a project.’’So 43-year-old Salman will team up with 20-something Sonakshi Sinha (daughter of Shatrughan Sinha); Akshay Kumar (41) wants Jiah (21) in his film Housefull; and Aamir Khan (44) is definitely gung-ho about romancing Asin (25). Even Shah Rukh (43) made the perfect pair with Anushka (22). Of course, in the next round, the bar will be pushed down further, and the reigning Bollywood stars will definitely make a play for the new teenager on the block. When Amitabh Bachchan romanced Shilpa Shetty in Lal Badshah, one of his older leading ladies had joked, “Amitji is learning to change nappies; next he will be romancing Baby Guddu on screen.’’

Dhola re Dhola (I swayed) from Devdas

Hey dhola re
Hey, sway

Haan, haan, hm aah

(Haan) x.12

------------------------------

Oh maahi
Oh my lover

-------------------------------

(Hey dhola re dhola re dhola re dhola
(Hey, I swayed, I swayed, I swayed

Haai dhola dil dhola mann dhola re dhola) x.2
Oh, I swayed, my heart swayed, my spirit swayed) x.2

Lag jaane do najariya, gir jaane do bijuriya
Let gazes come, let lighting fall

Bijuriya, bijuriya, gir jaane do aaj bijuriya
Lighting, lighting, let lightning fall today

Lag jaane do najariya, gir jaane do bijuriya
Let gazes come, let lightning fall

Baandhke main ghunghroo
Strapping on jingles

Pahenke main paayal
Wearing anklets

Oh, baandhke main ghunghroo
Oh, strapping on jingles

Pahenke main paayal
Wearing anklets

Ho jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi
Oh, shaking I will dance, spinning I will dance

(Dhola re dhola re dhola re dhola
I swayed, I swayed, I swayed

Haai dhola dil dhola mann dhola re dhola
Oh, I swayed, my heart swayed, my spirit swayed) x.2

------------------------------

Dekho ji dekho dekho kaise yeh jhankaar hai
Look oh, look look how this jingling is

Inki aankhon mein dekho piyaji ka pyaar hai
In her eyes look her lover's love is there

Inki aawaaz mein haai kaisi thanadaar hai
In her voice, oh, what authority there is

Piya ki yaadon mein yeh jiya beqaraar hai
In her lover's memories her heart is restless

----------------------------------

Haai, haai, haai aai aai aai aai

Maathe ki bindiya mein voh hai
He is in the bindi of my forehead

Mm, palkon ki nindiya mein voh hai
Mm, he is in the sleep of my eyelashes

Tere to tan mann mein voh hai
He is in your body and mind is

Teri bhi dhadkan mein voh hai
Even in your heartbeat he is there

(Choodi ki chhan chhan mein voh hai
(He is in the jingle of your bracelets

Kangan ki khan khan mein voh hai) x.2
He also exists in your movement of your bangles) x.2

Baandhke main ghunghroo
Strapping on jingles

Haan, pahenke main paayal
Yes, wearing anklets

O jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi
Oh, shaking I will dance, spinning I will dance

Dhola re dhola re dhola re dhola
I swayed, I swayed, I swayed

Haai dhola dil dhola mann dhola re dhola
Oh, I swayed, my heart swayed, my spirit swayed

Ae dhola re dhola re dhola re dhola
Hey, I swayed, I swayed, I swayed

Haai dhola dil dhola mann dhola re dhola
Oh, I swayed, my heart swayed, my spirit swayed

-------------------------------------

Hey eh eh hey eh, hey eh eh eh eh eh
Hey hey eh eh eh eh, hey hey eh hey

Tumne mujhko duniya dhe di
You have given me the world

Mujhko apni haan khushiyaan dhe di
You have given me the happiness, yes indeed

Tumse kabhi na hona door
May you never be far from him

Haan maang mein bhar le na sindoor
Yes, fill the parting of your hair with red powder with his name

Unki baahon ka tum ho phool
You are the flower of his arms

Main hoon kadmon ki bas dhool
I am just the dust of his footsteps

------------------------

Baandhke main ghunghroo
Strapping on jingles

Pahenke main paayal
Wearing anklets

Haan, baandhke main ghunghroo
Yes, strapping on jingles

Pahenke main paayal
Wearing anklets

O jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi
Oh, shaking I will dance, spinning I will dance

Dhola re dhola re dhola re dhola
I swayed, I swayed, I swayed

Haai dhola dil dhola mann dhola re dhola
Oh, I swayed, my heart swayed, my spirit swayed

Ae dhola re dhola re dhola re dhola re dhola re dhola
Oh I swayed, I swayed, I swayed

Haai dhola dil dhola mann dhola re dhola
Oh, I swayed, my heart swayed, my spirit swayed

Ae dhola re
Oh I swayed

Salmans "some" gals

Despite being romantically linked with several actresses, and having relationships with ex-girlfriends Aishwarya Rai, Somy Ali and Sangeeta Bijlani, Khan is frequently featured by Indian media as Bollywood's most eligible bachelor. He has been dating model-turned-actress Katrina Kaif since 2003

Unforgettable World Tour

In Summer 2008, Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan, Amitabh Bachchan along with Preity Zinta and Ritesh Deshmukh, Shilpa Shetty on the Unforgettable World Tour. The first leg of the tour covered the USA, Canada, London, and Trinidad. The second leg of the tour will most likely happen by the end of this year 2008.

Aishwarya Rai's Special Successful Projects + Events

In 2003 she became the first Indian actress to be a jury member at the Cannes Film Festival

In 2004 she travelled all the way to Siachen Glacier, which at a height of 13000 ft is the highest battlefield in the world, to boost the morale of the jawans for a special New Year episode on the NDTV show

In 2005, she became a brand ambassador for Pulse Polio, a campaign established by the Government of India in 1994 to eradicate Polio in India

In February 2005, Rai performed at the HELP! Telethon Concert to help raise money for the victims of 2004 tsunami earthquake in company with other Bollywood stars

In 2006 she appeared at the closing ceremony of the 2006 Commonwealth Games in Melbourne, as part of a performance showcasing Indian art, on behalf of the 2010 Commonwealth Games, to be held in New Delhi.

In 2008 she along with her family laid the foundation of a special school for underprivileged girls in the Daulatpur village in Uttar Pradesh.The school will be made by her family and is going to be named after her.

Magnificent Five

In 1999 Rai participated in a world tour called the Magnificent Five along with Aamir Khan, Rani Mukherji, Akshaye Khanna and Twinkle Khanna.

Aishwarya Rai's International Projects

During her career, Rai also took part in international productions: Bride & Prejudice (2003), Mistress of Spices (2005), The Last Legion (2007) and The Pink Panther 2 (2009)

Aishwarya Rai's Debut

Rai, who made her movie first Bollywood debut in the movie Hum Dil De Chuke Sanam (1999), directed by Sanjay Leela Bhansali. Her performance in the film won her the Filmfare Best Actress Award.

Rai, who made her movie debut in Mani Ratnam's Tamil film Iruvar (1997), had her first commercial success in the Tamil movie Jeans (1998),

Aishwarya Rai's Career Path Before B'wood

Before starting her acting career, she worked as a model and gained fame after winning the Miss World title in 1994

Aishwarya Rai

Born Aishwarya Rai
1 November 1973 (1973-11-01) (age 35)
Mangalore, Karnataka, India

Other name(s)

Aishwarya Rai Bachchan

Occupation

Model

Actress

Spouse(s)

Abhishek Bachchan (2007–present)

Mera Dil Tera Deewana (My heart is crazy for you) from Aa Ab Laut Chalen

Mera Dil Tera Deewana Mainn Tho Tujh pe Marti Hoon
My heart is crazy for you and I am falling for you

Haan Mera Dil Tera Deewana Main Tho Tujh pe Marti Hoon
Yes My heart Is crazy for you and I am falling for you

(Saari Duniya Se Kah Dungi) x2
(I will tell the whole world) x2

Tujhse Pyar Main Karti Hoon
That I love you

(Mera Dil Tera Deewana Main Tho Tujh pe Marti Hoon) x2
(My heart is crazy for you and I am falling for you) x2

---------------------------------

Akela Tu Hai, Akeli Mainn Hoon
You are alone, So am I

Akele panse Jiya Darta Hai Hi
This loneliness frightens my heart

Chupata Kyun Hai Bata De Dilbar
Why are you hiding tell me my beloved

Husn Pe Mere Tu Bhi Marta Hai
You too are crazy for my beauty looks

Madhoshi Chayi Hai Dil Pe Ab Tho Bilkul Hosh Nahin
My heart has lost all its senses

Isme Hai Teri Bhi Khatayen Mera Hi Sab Dosh Nahin
This too if your fault, as I am not solely responsible

Ab To Bas Main Sham Savere Teri Aahen Bharti Hoon
Nowadays every morning and night I wait for you

Mera Dil Tera Deewana Mainn Tho Tujh pe Marti Hoon
My heart is crazy for you and I am falling for you

Haan Mera Dil Tera Deewana Main Tho Tujh pe Marti Hoon
Yes My heart Is crazy for you and I am falling for you

---------------------------------

Kawari Main Hoon Kawara Tu Hai
I am single and so are you

Rahenge Kab Tak Kawaren Socho Ha
How long are we going to be single and alone, think about it

Sulgate Dil Me Bujhe Jaate Hai
My heart is just burning without flames but

Yeh Jalte Armaan Hamare Socho
My burning desires go of just think of it

Teri Nazar Ka Teer Sanam, Mere Jigar Se Paar Hua
Your eyes have shot arrows right into my heart

Betabi Ke Is Aalam Me Ab Jeena Dushwar Hua
It is extremely hard for me to continue living like that

Tere Labon Ko Choom Lu Aaja, Logon se Kya Darti Hoon
Come let me kiss you, I am not scared of anyone

Mera Dil Tera Deewana Mainn Tho Tujh pe Marti Hoon
My heart is crazy for you and I am falling for you

Haan Mera Dil Tera Deewana Main Tho Tujh pe Marti Hoon
Yes My heart Is crazy for you and I am falling for you

(Saari Duniya Se Kah Dungi) x2
(I will tell the whole world) x2

Tujhse Pyar Main Karti Hoon
That I love you

(Mera Dil Tera Deewana Main Tho Tujh pe Marti Hoon) x2
(My heart is crazy for you and I am falling for you) x2

Jashn-E-Bhaara (Celebration of Spring) from Jodhaa Akbar

Kehne ko Jashn-e-bahaara hai

It is said that this is a celebration of spring

Ishq yeh dekh ke hairaan hai

Love is anxious to see…

Kehne ko Jashn-e-bahaara hai

It is said that this is a celebration of spring

Ishq yeh dekh ke hairaan hai
Love is anxious to see…

Phool se khushboo khafa khafa hai gulshan mein

In the garden, the fragrance is shying away from the flowers.

Chhupa hai koi ranj fiza ki chilman mein

There is a hidden sadness in the curtain of the happy air.

Saare sehmein nazaare hain

The slow sleepy flow

Soye soye waqt ke dhaare hain

Time has silenced much of the sorrow here

Aur dil mein khoyi khoyi si baatein hain

And as many unsaid things are lost in the heart.

Kehne ko Jashn-e-bahaara hai

It is said that this is a celebration of spring

Ishq yeh dekh ke hairaan hai
Love is anxious to see…

Phool se khushboo khafa khafa hai gulshan mein

In the garden, the fragrance is shying away from the flowers.

Chhupa hai koi ranj fiza ki chilman mein

There is a hidden sadness in the curtain of the happy air.

Kaise kahein kya hai sitam
How does one say what troubles them so.

Sochte hain ab yeh hum

I currently wonder

Koi kaise kahein woh hain ya nahi hamaare

How can one tell that they(he/she) are in love with me not in love?

Karte to hain saath safar

We are traveling on same journey

Faasle hain phir bhi magar
Yet there is distance between us

Jaise milte nahi kisi dariya ke do kinaare

Just like two banks of a river that never meet

Pass hain phir bhi paas nahi

We are together, yet not close

Humko yeh gham raas nahi

The pain of separation is not bearable to me

Seeshe ki ek diwar hai jaise darmiyaan

There is, as it seems, a glass wall between us.

Saare sehmein nazaare hain

The slow sleepy flow

Soye soye waqt ke dhaare hain

Time has silenced much of the sorrow here

Aur dil mein khoyi khoyi si baatein hain

And as many unsaid things are lost in the heart.

Kehne ko Jashn-e-bahaara hai

It is said that this is a celebration of spring

Ishq yeh dekh ke hairaan hai
Love is anxious to see…

Phool se khushboo khafa khafa hai gulshan mein

In the garden, the fragrance is shying away from the flowers.

Chhupa hai koi ranj fiza ki chilman mein

There is a hidden sadness in the curtain of the happy air.

Hum ne jo tha naghma suna

The tune that I thought I heard

Dil ne tha usko chuna

Which my heart chose

Yeh dastaan hamein waqt ne kaisi sunaai

But what is this tune that fate has chosen for me to hear instead?

Hum jo agar hain gumgheen

If I feel sad

Woh bhi udhar khush to nahi

The truth is that she too is not happy

Mulaquaato mein hai jaise ghul si gai tanhai

It seems when we see (meet) each other we are blended by loneliness

Milke bhi hum milte nahi

We meet but we do not unite

Khilke bhi gul khilte nahi

Flower blooms but doesn’t blossom.

Aankhon mein hai baharein dil mein khiza

When I look around, I see that it is spring but there is an autumn in my heart.

Saare sehmein nazaare hain

The slow sleepy flow

Soye soye waqt ke dhaare hain

Time has silenced much of the sorrow here

Aur dil mein khoyi khoyi si baatein hain

And as many unsaid things are lost in the heart.

Kehne ko Jashn-e-bahaara hai

It is said that this is a celebration of spring

Ishq yeh dekh ke hairaan hai
Love is anxious to see…

Phool se khushboo khafa khafa hai gulshan mein

In the garden, the fragrance is shying away from the flowers.

Chhupa hai koi ranj fiza ki chilman mein

There is a hidden sadness in the curtain of the happy air.