Word From The Team
Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites without proper permissions.
Email us at vtranslate4u@gmail.com
Thank you
P.S Become a partner or sponsor at Bollywood 411. We DO NOT use adSense per our customers feedback!
Tuesday, June 9, 2009
Tohse Nainaa Laage (When our eyes met) from Anwar
Sunday, April 19, 2009
Bollywood Age Discrimination
And, Rani Mukerji, Preity Zinta, Aishwarya Rai Bachchan and Sushmita Sen who made their debuts in the 90s are also fast being relegated to the background. Filmmaker Mahesh Bhatt says, “Even in Hollywood a Julia Roberts is feeling the tremors of the end. Whether you’re a street walker, an actor or in any other glamorous profession, there is a premium on youth. One can’t flinch away from the fact that an actor has a limited shelf life; and in this consumerist age where society is youth-obsessed, there is no place for people beyond a particular age. Even a child in an average school wants his mother to look like the young, television mother in a soap opera or a television commercial. Age controls the days and the nights of the entertainment world.’’
Facts that corroborate the theory that in showbiz, the younger the better, come from recent study that show that Aishwarya lost three endorsements — for a jewellery line, a soap and a doll to Katrina Kaif; Kareena is the reigning Bollywood queen; Priyanka is the preferred actress when the role needs “histrionics’’; Deepika looks good with Shah Rukh Khan and Saif Ali Khan. Akshay Kumar wants to team up with Jiah Khan; Shahid Kapoor wishes to serenade Genelia D’Souza; Salman Khan and Ajay Devgan prefer Asin over Amisha Patel; and, Abhishek Bachchan wants to share screen space with Sonam.
So in this fast changing scenario, where do the 90s’ beauties like Rani/Preity/Shilpa Shetty/Amisha fit in?
Trade writer Vinod Mirani says, “They’re considered for the occasional meaty role, but with the production numbers having gone down, the roles have dried up for the older lot. The heroes well into their 40s invariably ask their producers to get them younger heroines.’’ A filmmaker adds, “In Bollywood, the heroines are absolutely inter-changeable; switching Deepika with Katrina makes no difference to a project.’’So 43-year-old Salman will team up with 20-something Sonakshi Sinha (daughter of Shatrughan Sinha); Akshay Kumar (41) wants Jiah (21) in his film Housefull; and Aamir Khan (44) is definitely gung-ho about romancing Asin (25). Even Shah Rukh (43) made the perfect pair with Anushka (22). Of course, in the next round, the bar will be pushed down further, and the reigning Bollywood stars will definitely make a play for the new teenager on the block. When Amitabh Bachchan romanced Shilpa Shetty in Lal Badshah, one of his older leading ladies had joked, “Amitji is learning to change nappies; next he will be romancing Baby Guddu on screen.’’
Friday, January 2, 2009
Kuch Na Kaho (Don't say anything) from 1942 A Love Story
(Kuch na kaho, kuch bhi na kaho) x.2
(Don't say anything, don't say anything at all) x.2
Kya kehna hai, kya sunna hai
What is there to say, what is there to listen
Mujhko pata hai, tumko pata hai
I know, you know
Samay ka yeh pal tham sa
This moment of time has stopped
Aur is pal mein koi nahin hai
And in this moment there is no one
Bas ek main hoon, bas ek tum ho
There is just me, there is just you
Kuch na kaho, kuch bhi na kaho
Don't say anything, don't say anything at all
-----------------------------------
(Kitne gehre halke shyaam ke rang hai chhalke
(How many deep and gentle colors of the evening have spread
Parvat se yun utre baadal jaise aanchal dhalke) x.2
From the mountains rise the clouds like a sari's[1] hem) x.2
Aur is pal mein koi nahin hai
And in this moment there is no one
Bas ek main hoon, bas ek tum ho
There is just me, there is just you
Kuch na kaho, kuch bhi na kaho
Don't say anything, don't say anything at all
-----------------------------------
(Sulgi sulgi saansein, baheki baheki dhadkan
(Passionate breaths, staggering heartbeats
Maheke maheke shyaam ke saaye, pighle pighle tan mann) x.2
Fragrant shadows of the evening, melting body and soul) x.2
Aur is pal mein koi nahin hai
And in this moment there is no one
Bas ek main hoon, bas ek tum ho
There is just me, there is just you
COPYRIGHT
Hindi Bollywood Translation is a licensed blog. If any part of this website/blog and/or any part of Hindi Bollywood Translation social media platforms such as but not limited to facebook, twitter, instagram and/or youtube is copied without proper written permission than Hindi Bollywood Translation has the right to under any circumstances to receive the penalty fee(s) from the copier/forger website(s), forum(s), blog(s), & etc regardless it's online/offline and anywhere in the world.
For any questions, please feel free to contact vtranslte4u@gmail.com
Copyright © 2009 - 2021. All rights reserved.
DISCLAIMER:
Bollywood 411 is an online Blog which includes translates Bollywood Songs from Hindi/Urdu to English, which may or may not be accurate but translated to the best level by the team.
Bollywood 411 Blog does not contain any content on its server. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com
Bollywood 411 Facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.
Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs and opinions.