Saawariya based on Fyodor Dostoevsky's 1848 short story "White Nights".
Word From The Team
Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites without proper permissions.
Email us at vtranslate4u@gmail.com
Thank you
P.S Become a partner or sponsor at Bollywood 411. We DO NOT use adSense per our customers feedback!
Sunday, February 21, 2021
Saturday, February 20, 2021
Friday, February 19, 2021
Thursday, February 18, 2021
Saawariya Bids Remembrance Goodbye | Fact
Saawariya would also mark the last film appearance of Zohra Sehgal before her death on 10 July 2014.
Wednesday, February 17, 2021
Saawariya Introduces | Fact
Saawariya marks the debut of both the lead actors;
- Ranbir Kapoor son of actors Rishi Kapoor and Neetu Singh
- Sonam Kapoor, daughter of actor Anil Kapoor.
Tuesday, February 16, 2021
Wednesday, August 12, 2009
Shoot on Sight Based on Real Event | Fact
Tuesday, August 11, 2009
Jaagate Raho (Stay awake) | Just Married
Thursday, August 6, 2009
Monday, August 3, 2009
Salaam Bacche | Movie Review
- Meghan Jadhay
- Ravi Behl
- Vrajesh Hirjee
- Vikay Pattkar
- Razzak Khan
- Naved Jaffrey
Tuesday, July 28, 2009
Shoot on Sight | Movie Review
- Mikaal Zulfiqar
- Brian Cox
- Sadie Frost
- Naseeruddin Shah
- Om Puri
- Greta Scacchi
- Gulshan Grover
Tuesday, July 14, 2009
Yoon Shabnami (Gorgeous Moon) | Saawariya
(The moon never been gorgeous before
Chaand Woh Bharma Gaya , Tujhko Dekha Toh Sharma Gaya
The moon got really confused; when he saw you he got shy
Woh Churaane Laga Hai Nazar) x.2
He seems to sectrely glimpse at you) x.2
Yoon Shabnami
Gorgeous Moon
--------------------------------------
(Dekho Chaand Aaya, Chaand Nazar Aaya) x.3
(Look the moon has showed up, yes the moon has showed up) x.3
Aaya Aaya Aaya Chaand Aaya Sharmaaya
Come, come see the moon, come see how it becomes shy
Haanji Aaya Aaya Aaya Sharmaaya
Yes indeed come come see how it is shy
Tu Bhi Aaja Saawariya
You too come, my beloved
Aaya Aaya Aaya Dekho Chaand Nazar Woh Aaya
Come come, see there the moon has showed up
Dekho Chaand Nazar Dekho Dekho Ji Chaand Nazar Woh Aaya
See the moon has showed up sir, the moon has finally showed up
Sharmaaya Aaya Aaya Aaya Chaand Aaya Sharmaaya
Shy come see the moon has become really shy
--------------------------------------
Dheere Dheere Aake Hawa Gungunaake Har Khabar De Tumhaari
Slowly the air sings sharing the information on you
Kaisa Yeh Nasha Hai, Nazar Mein Ghula Hai Har Ghadi Hai Khumaari
What kind of Intoxication and pain my eyes, that every moment seems moving slowily
Nashe Mein Kadam Mere Udhar Kabhi Idhar,
Also in toxication mode, my footing is unstable, sometimes here and sometime there
Gumsum Nazar Jaayein Kidhar
My unrested sight jumps places as well
Kho Gaye Tujhme Hum Iss Kadar
I have lost myself in you like that
(Yoon Shabnami Pehle Nahi Thi Chaandani) x.2
(The moon has never been gorgeous before0 x.2
Chaand Woh Bharma Gaya , Tujhko Dekha Toh Sharma Gaya
The moon got really confused; when he saw you he got shy
Woh Churaane Laga Hai Nazar
He seems to sectrely glimpse at you
Yoon Shabnami
Gorgeous Moon
Wednesday, July 1, 2009
Dil Kabaddi
Tuesday, June 9, 2009
Tohse Nainaa Laage (When our eyes met) from Anwar
Tuesday, May 19, 2009
Om Shanti Om
Synopsis:
Om Prakash Makhija is a junior artist in the 1970s film industry. He and his friend Pappu are trying to succeed in the film industry. Om's mother Bela Makhija inspires and encourages her son to become a success. He dreams of becoming a 'hero' one day on the big screen. He is in love with the country's heart throb and film actress Shanti Priya who is very successful and famous.
One night Om notices Mukesh escorting Shanti to the set of Om Shanti Om. He curiously waits outside looking from afar but not being able to see inside or hear what was going on. Inside Mukesh tells Shanti that for her happiness he is going to cancel the film reveal their marriage to the public and have a grand wedding here in this spectacular set under the chandelier and then destroy the set after they have the marriage ceremony in it. Just as Shanti bursts out with disbelief and happiness Mukesh shows his true colors and pushes Shantipriya and he sets fire to the set of the film and walks out leaving Shanti trapped inside. She begs and pleads to him to let her out but he walks away from the burning set. Om has to hurry because Shanti is running out of oxygen. Om witnesses Mukesh drive away
Om is killed by Mukesh's people but he comes again after 30 years for revenge and to claim his love. Will he succeed and most of all is that even possible?
Starring:
• Shahrukh Khan as Om Prakash Makhija and Om Kapoor aka OK
• Deepika Padukone as Shanti Priya and Sandhya aka Sandy
• Arjun Rampal as Mukesh Mehra aka Mike
• Shreyas Talpade as Pappu Master
• Kirron Kher as Bela Makhija
• Javed Sheikh as Rajesh Kapoor
• Bindu Desai as Kamini
• Asawari Joshi as Lovely Kapoor
• Yuvika Choudhary as Dolly
• Shawar Ali as Shawar
Grade:
A
Really colorful and interesting tale of love with the combination of drama and comedy in a mixture and many surprises big and small. Lovely and mesmerizing songs and music. Beautiful backdrop with hilarious and heart touching dialogues. Family movie must see!!!!!
Rating:
G/PG
Thursday, April 16, 2009
Saawariya
Synopsis
A timeless story of two young star-crossed lovers whose passions almost consume their will to the brink of self-destruction. In this eternal tale of an ode to romance, stand two lonely souls whose childlike innocence and candor only obscures their inner turmoil, anger, anxiety and desperate wait for love.
An artist, a free spirit, an idealist and dreamer, Raj, is certain that he has found his ultimate dream when he arrives at a quaint picturesque town. A place surrounded by mountains, shrouded in mist and enveloped in beauty, mythical enough to be a painter’s vision or a poet’s memory. However, destiny paints a different picture for Raj…
One silent bright and starry night, he spots a mysterious girl draped in black, standing alone at a bridge. This chance encounter introduces him to Sakina, a shy and quiet, melancholic and enigmatic girl who continues to intrigue him. Thus follows the beginning of a new friendship, where Raj with his most charming ways and an undying spirit tries to win Sakina’s heart. Raj is unable to accept her haunting past and their friendship pulls him into a whirlwind of desire, madness and romance.
Through Raj and Sakina’s journey together, we are reminded of the fragility of the human heart. In the couple’s anguish and test of faith, is revealed the power of unconditional love through a thousand layers of tumultuous emotions
Starring
- Ranbir Kapoor ... Ranbir Raj
- Sonam Kapoor ... Sakina
- Rani Mukerji ... Gulabji
- Salman Khan ... Imaan
- Begum Para ... Nabila, Sakina's Grandmother
- Zohra Sehgal ... Lilian
*Grade
B+
The set, props, and colors of this movie are superb, though the story is really slow. The actors such as Salman Khan and Rani M, did beautiful job shaping their characters, but the new comers really struggled with their expressions and chemistry.
Rated PG 13
*We, Bollywood Songs Translation and Bollywood Facts, gave this grade to this movie, which may be different from anyone and everyone. If you differ, feel free to comment.
Wednesday, April 15, 2009
Hello
Synopsis
‘Hello’ is a tale about the events that happen one night at a call center. The story is told through the views of the protagonist, Shyam, it is a story of almost lost love, thwarted ambitions, absence of family affection, pressures of a patriarchal set up, and the work environment of a globalize office.
Shyam is losing his girl friend because his career is going nowhere as he trudges his way around in a call center.
His girl friend, Priyanka, is also an agent like him at the call center who is about to be snatched by an NRI technogeek.
There is also the aspiring model, Esha, who is hoping for the break that seems to be always already eluding her and the man about town, Vroom, who is into well, things.
The housewife, Radhika, who is constantly at the receiving end of her mother-in-law and a beleaguered grandfather, Military Uncle, who has been barred from interacting with his grandchild make up the rest of the call agents who see their worlds crumbling around them as the decisions of right sizing are conveyed by Bakshi, the boss.
It is a night when dreams will finally crumble. Or will it?
Starring
- Sharman Joshi ... Shyam
- Gul Panag ... Priyanka
- Isha Koppikar ... Esha
- Sohail Khan ... Vroom
- Sharat Saxena ... Military Uncle
- Amrita Arora ... Radhika
- Anusha Dandekar ... Shefali
- Dalip Tahil ... Bakshi
- Suresh Menon ... System's Guy
- Salman Khan ... Salman Khan (Special Appearance)
- Arbaaz Khan ... Anuj (Special Appearance)
- Katrina Kaif ... (Special Appearance)
*Grade
C-
The first half of the movie is waste and boring, not to mention there are a lot of unnecessary put downs and insults to American and Englanders, as if common sense does not exists.
Even though the cast is superb, but because of no originality and flaw dialogues in this real global economy, there should be some respect for all kinds of people.
The music is sore to hears, too harsh. Katrina Kaif and Salman Khan do their role as they should have, as they did terrific.
Rated PG 13
*We, Bollywood Songs Translation and Bollywood Facts, gave this grade to this movie, which may be different from anyone and everyone. If you differ, feel free to comment.
Thursday, March 12, 2009
Pehli Nazar (First sight ) from Race
Pehli nazar mein kaisa jaadu kar diya
What magic did our first sight do to me
Tera ban baitha hai mera jiyaa
Now my heart has becomes yours forever
Jaane kya hoga, kya hoga kya pataa
Who knows what is going to happen now, doesn’t matter what happens now
Iss pal ko mil ke aa jee lein zaraa
Let us celebrate and live this moment of love, together
---------------------
Main hoon yahaan, tu hai yahaan
i am here and so are you
Meri baahon mein aa
Come into my arms
Aa bhi jaa
Oh come on
---------------------
(O’ jaanejaa dono jahaan
(Oh my dear both worlds
Meri baahon mein aa bhool jaanah) x.2
You will forget about them, when you come in my arms) x.2
---------------------
(Baby i love you) x.3
Baby i love you, so
Baby i love you
Oh, i love you
i love you
i love you so
Baby i love you
---------------------
(Har dua mein shaamil tera pyaar hai
(You are in each and every prayer of mine
Bin tere lamha bhi dushwaar hai
Without you each moment has no shine
Dhadkanon ko tujhse hi tarkaar hai
With you these heartbeats are on cloud nine
Tujhse hain raahatein
With you are my nights
Tujhse hain chaahatein) x.2
With you is my love) x.2
---------------------
Tu jo mili, ek din mujhe
Since I met you, that one day
Main kahin ho gaya laapataa
Ever since i have lost myself
(O’ jaanejaa dono jahaan
(Oh my dear both worlds
Meri baahon mein aa bhool jaanah) x.2
You will forget about them, when you come in my arms) x.2
---------------------
(Kar diya deewana, dard-e-faasle
(Each moment apart from you, drove me insane
Chaen chheena ishq ke ehsaas ne
The feeling of love, stole my peace
Bekhayali di hai teri pyaas ne
My thirst for you, makes my thoughts go plain
Chhaya suroor hai
There is love everywhere
Kuch to zaroor hai) x.2
Definitely something is going on) x.2
---------------------
Yeh dooriyaan, jeene na dein
These distances between us, will not let me live
Haal mera tujhe na pata
You have no clue what I am suffering through
(O’ jaanejaa dono jahaan
(Oh my dear both worlds
Meri baahon mein aa bhool jaanah) x.2
You will forget about them, when you come in my arms) x.2
---------------------
(Baby i love you) x.3
Baby i love you, so
Baby i love you
Oh, i love you
Baby i love you
I love you
Wednesday, October 8, 2008
Bol Na Halke Halke (Say It Slowly Slowly) from Jhoom Barabar Jhoom
Dhaage Tor Laao Chandni Se Noor Ke
Break Off A Thread Of Light From The Moonlight
Ghoonghat Hi Bana Lo Roshni Se Noor Ke
Make A Veil Of Light From This Thread
Dhaage Tor Laao Chandni Se Noor Ke
Break Off A Thread Of Light From The Moonlight
Ghoonghat Hi Bana Lo Roshni Se Noor Ke
Make A Veil Of Light From This Thread
Sharma Gayee To
If She Is Shy
Aaghosh Mein Lo
Take Her In Your Arms
Saanson Se Uljhi Rahe Meri Saansein
Let My Breath Be Baited
Bol Na Halke Halke, Bol Na Halke Halke
Say It Slowly Slowly, Say It Slowly Slowly
Hont Se Halke Halke, Bol Na Halke
From Your Lips Slowly Slowly, Say It Slowly
Bol Na Halke Halke, Bol Na Halke Halke
Say It Slowly Slowly, Say It Slowly Slowly
Hont Se Halke Halke, Bol Na Halke
From Your Lips Slowly Slowly, Say It Slowly
Aa Neend Ka Sauda Kare
Let’s Do A Trade Of Our Sleep
Ek Khaab De, Ek Khaab Le
Give One Dream, Take One Dream
Ek Khaab To Aankhon Mein Hai
There Is Already A Dream
Ek Chaand Ke Takye Tale
Kept In My Moonlit Pillow
Kitne Dino Se Yeh Aasmaan Bhi, Soya Nahi Hai Isko Sula De
The Sky Has Not Slept For Days Either, Lets Put It To Sleep
Bol Na Halke Halke, Bol Na Halke Halke
Say It Slowly Slowly, Say It Slowly Slowly
Hont Se Halke Halke, Bol Na Halke
From Your Lips Slowly Slowly, Say It Slowly
Bol Na Halke Halke, Bol Na Halke Halke
Say It Slowly Slowly, Say It Slowly Slowly
Hont Se Halke Halke, Bol Na Halke
From Your Lips Slowly Slowly, Say It Slowly
Umre Lagi Kehte Huwe
It Took Ages To Say
Do Lafz The Ik Baat Thi
Two Words, One Thing
Woh Ik Din Sau Saal Ka
That One Day Like A Hundred Years
Sau Saal Ki Woh Raat Thi
A Hundred Years In That One Night
Kaisa Lage Jo Chup Chaap Dono, Pal Pal Mein Puri Sadiya Betaade
Why Don't We Both Quietly Live Our Whole Lives In These Few Moments
Bol Na Halke Halke, Bol Na Halke Halke
Say It Slowly Slowly, Say It Slowly Slowly
Hont Se Halke Halke, Bol Na Halke
From Your Lips Slowly Slowly, Say It Slowly
Dhaage Tor Laao Chandni Se Noor Ke
Break Off A Thread Of Light From The Moonlight
Ghoonghat Hi Bana Lo Roshni Se Noor Ke
Make A Veil Of Light From This Thread
Sharma Gayee To
If She Is Shy
Aaghosh Mein Lo
Take Her In Your Arms
Saanson Se Uljhi Rahe Meri Saansein
Let My Breath Be Baited
Bol Na Halke Halke, Bol Na Halke Halke
Say It Slowly Slowly, Say It Slowly Slowly
Hont Se Halke Halke, Bol Na Halke
From Your Lips Slowly Slowly, Say It Slowly
Bol Na Halke Halke, Bol Na Halke Halke
Say It Slowly Slowly, Say It Slowly Slowly
Hont Se Halke Halke, Bol Na Halke
From Your Lips Slowly Slowly, Say It Slowly
COPYRIGHT
Hindi Bollywood Translation is a licensed blog. If any part of this website/blog and/or any part of Hindi Bollywood Translation social media platforms such as but not limited to facebook, twitter, instagram and/or youtube is copied without proper written permission than Hindi Bollywood Translation has the right to under any circumstances to receive the penalty fee(s) from the copier/forger website(s), forum(s), blog(s), & etc regardless it's online/offline and anywhere in the world.
For any questions, please feel free to contact vtranslte4u@gmail.com
Copyright © 2009 - 2021. All rights reserved.
DISCLAIMER:
Bollywood 411 is an online Blog which includes translates Bollywood Songs from Hindi/Urdu to English, which may or may not be accurate but translated to the best level by the team.
Bollywood 411 Blog does not contain any content on its server. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com
Bollywood 411 Facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.
Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs and opinions.