Word From The Team
Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites without proper permissions.
Email us at vtranslate4u@gmail.com
Thank you
P.S Become a partner or sponsor at Bollywood 411. We DO NOT use adSense per our customers feedback!
Tuesday, August 11, 2009
Jaagate Raho (Stay awake) | Just Married
Sunday, August 9, 2009
DDLJ theatrical film role | Fact
Friday, August 7, 2009
Wednesday, August 5, 2009
Karan Johar's Bollywood Acting Debut | Fact
Tuesday, August 4, 2009
Dilwale Dulhania La Jayenge world record | Fact
Sunday, August 2, 2009
DDLJ Beating Sholay | Fact
Wednesday, July 29, 2009
Dilwale Dulhania Le Jayenge Brand | Fact
Monday, July 27, 2009
DDLJ Awards and Recognitions | Fact
Sunday, July 12, 2009
Dilwale Dulhania Le Jayenge | Movie Review
- Shahrukh Khan Raj Malhotra
- Kajol Simran Singh
- Amrish Puri Chaudhary Bhalev Singh
- Farida Jalal Lajwanti Singh
- Anupam Kher Dharamvir Malhotra
- Satish Shah Ajit Singh
- Achala Sachdev Simran's grandmother
- Himani Shivpuri Kammo Singh
- Rajeshwari Singh Chutki
- Anaita Shroff Adajania Sheena
- Arjun Sablok Rocky
- Karan Johar Robbie
- Parmeet Sethi Kuljeet Singh
- Mandira Bedi Preeti Singh
- Pooja Ruparel
Wednesday, April 29, 2009
Mehandi Laga Ke Rakhna (Keep applied Henna) from Dilwale Dulhaniya Le Jayenge
(Yeh kudiyaan nashe ki pudiyaan
(These girls are packets[1] of intoxication
Yeh munde gali ke gunde) x.2
These boys are street ruffians) x.2
---------------------------------------------
Nashe ki pudiyaan
Doses of intoxication
Gali ke gunde!
Street ruffians!
----------------------
(Oh o o o) x.2
(Mehndi lagaake rakhna
(Keep mehndi[2] applied
Keep the wedding carriage decorated) x.2
To take you, oh fair one, your lover will come
Keep mehndi applied
Doli sajaake rakhna
Keep the wedding carriage decorated
Oh ho, oh ho
--------------------------------------------
(Sehraa sajaake rakhna
(Keep your wedding veil on
Chehraa chhupaake rakhna) x.2
Keep your face hidden) x.2
Yeh dil ki baat apne dil mein dabaake rakhna
Keep these words of your heart hidden in your heart
Keep your wedding veil on
Chehraa chhupaake rakhna
Keep your face hidden
-------------------------------------------
Mehndi lagaake rakhna
Keep mehndi applied
Doli sajaake rakhna
Keep the wedding carriage decorated
---------------------------------------------
Ud udke teri zulfein
Your hair, flying about
Karti hai kya ishaare
Is making such gestures
Dil thaamke khade hain
Clutching their hearts
Aashiq sabhi kunwaare
All the lovesick bachelors are standing
--------------------------------------
Chhup jaaye saari kudiyaan
All the girls hide
Ghar mein sharam ke maare
In the house from embarrassment
Gaaon mein aa gaye hain
Into the village have come
Paagal shaher ke saare
The crazy ones from the city
----------------------------------------
(Nazrein jhukaake rakhna
(Keep your glances downcast
Daaman[3] bachaake rakhna) x.2
Keep your feelings hidden) x.2
Lene tujhe o gori aayenge tere sajna
To take you, oh fair one, your lover will come
-------------------------------------
Keep mehndi applied
Doli sajaake rakhna
Keep the wedding carriage decorated
Sehraa sajaake rakhna
Keep your wedding veil on
Chehraa chhupaake rakhna
Keep your face hidden
(Oh oh oh oh oh, aah aah aah aah aah aah) x.2
---------------------------------------------
I am a youthful boy
Tu ek haseen ladki
You are a beautiful girl
Yeh dil machal gaya tho
If this heart flip-flopped
Mera kusoor kya hai
Is it my fault?
------------------------------------------
You are supposed to keep control on your heart
Yeh husn to hai jaadu
This beauty of mine does the magic
Jaadu yeh chal gaya tho
If this magic was casted
Mera kusoor kya hai
Is it my fault?
--------------------------------------
(Rasta hamaara takna
(Keep your eye on my path
Darwaaza khula rakhna) x.2
Keep the door open) x.2
Lene tujhe o gori aayenge tere sajna
To take you, oh fair one, your lover will come
-----------------------------
(Don't say anything else now
Kuch aur ab na karna) x.2
Don't do anything else now) x.2
Yeh dil ki baat apne dil mein dabaake rakhna
Keep these words of your heart suppressed in your heart
-----------------------------------
Keep mehndi applied
Doli sajaake rakhna
Keep the wedding carriage decorated
Sehraa sajaake rakhna
Keep your wedding veil on
Chehraa chhupaake rakhna
Keep your face hidden
(Sha va oye, oye, oye) x.12
Sha va
COPYRIGHT
Hindi Bollywood Translation is a licensed blog. If any part of this website/blog and/or any part of Hindi Bollywood Translation social media platforms such as but not limited to facebook, twitter, instagram and/or youtube is copied without proper written permission than Hindi Bollywood Translation has the right to under any circumstances to receive the penalty fee(s) from the copier/forger website(s), forum(s), blog(s), & etc regardless it's online/offline and anywhere in the world.
For any questions, please feel free to contact vtranslte4u@gmail.com
Copyright © 2009 - 2021. All rights reserved.
DISCLAIMER:
Bollywood 411 is an online Blog which includes translates Bollywood Songs from Hindi/Urdu to English, which may or may not be accurate but translated to the best level by the team.
Bollywood 411 Blog does not contain any content on its server. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com
Bollywood 411 Facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.
Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs and opinions.