Bollywood 411 Index

ALL - # - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Word From The Team


Showing posts with label Dilwale Dulhania La Jayenge. Show all posts
Showing posts with label Dilwale Dulhania La Jayenge. Show all posts

Sunday, August 9, 2009

DDLJ theatrical film role | Fact

In the Bollywood movie DDLJ, the first theatrical film role of the TV serial star of "Shanti" (1994), Mandira Bedi, now also a noted cricket announcer.



Saturday, August 8, 2009

Dhoondte Reh Jaaoge Spoofs | Fact

Dhoondte Reh Jaaoge Spoofs:
Sholay (1975)
- The movie within a movie spoofs the hit Indian film
- The movie within a movie spoofs the hit Indian film
Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
- The movie within a movie spoofs the hit Indian film



Tuesday, August 4, 2009

Dilwale Dulhania La Jayenge world record | Fact

As of 13 April 2007, Dilwale Dulhania La Jayenge's initial theatrical release lasted 600 weeks--more than 11 years--a world record.



Sunday, August 2, 2009

DDLJ Beating Sholay | Fact

As of May 2005, the film, Dilwale Dulhania La Jayenge, played for over 500 weeks at the Maratha Mandir theater in Mumbai, India, making it the longest-running initial release in the history of Indian cinema. 

This is a few weeks more than Sholay (1975).



Wednesday, July 29, 2009

Dilwale Dulhania Le Jayenge Brand | Fact

Dilwale Dulhania Le Jayenge also Known As (AKA):
Dilwale Dulhania Le Jayenge France Dilwale dulhania le jayenge - Wer zuerst kommt, kriegt die Braut Germany (DVD box title) Lovers Will Walk Off with the Bride UK (informal English title) The Big-Hearted Will Win the Bride USA (informal English title) The Brave Heart Will Take the Bride USA (informal literal title) Wer zuerst kommt, kriegt die Braut Germany (TV)



Monday, July 27, 2009

DDLJ Awards and Recognitions | Fact

1996 Filmfare Best Movie Award: Yash Chopra
1996 Filmfare Best Director Award: Aditya Chopra
1996 Filmfare Best Actor Award: Shahrukh Khan
1996 Filmfare Best Actress Award: Kajol
1996 Filmfare Best Supporting Actress Award: Farida Jalal
1996 Filmfare Best Comedian Award: Anupam Kher
1996 Filmfare Best Lyricist Award: Anand Bakshi, Tujhe Dekha
1996 Filmfare Best Screenplay Award: Aditya Chopra
1996 Filmfare Best Dialogue Award: Aditya Chopra, Javed Siddiqi
1996 Filmfare Best Male Playback Award: Udit Narayan, Mehndi Lagake Rakhna
1995 National Film Award for Best Popular Film Rajat Kamal (Silver Medal).



Sunday, July 12, 2009

Dilwale Dulhania Le Jayenge | Movie Review

Synopsis: 
Raj is blessed with charm, good looks and money, but when he meets Simran on a European train, he's instantly smitten. She feels the same, but can they surmount the wishes of their respective families, who have already arranged their marriages … to different spouses? 

Starring: 
  • Shahrukh Khan Raj Malhotra 
  • Kajol Simran Singh 
  • Amrish Puri Chaudhary Bhalev Singh 
  • Farida Jalal Lajwanti Singh 
  • Anupam Kher Dharamvir Malhotra 
  • Satish Shah Ajit Singh 
  • Achala Sachdev Simran's grandmother 
  • Himani Shivpuri Kammo Singh 
  • Rajeshwari Singh Chutki 
  • Anaita Shroff Adajania Sheena 
  • Arjun Sablok Rocky 
  • Karan Johar Robbie 
  • Parmeet Sethi Kuljeet Singh 
  • Mandira Bedi Preeti Singh 
  • Pooja Ruparel
Grade: B+  

If you missed this movie than you have missed one of the best movie made in Bollywood industry. 

This movie never seems to bore you. I have saw over a hundred times (Really). It's a fascinating movie. The plot was wonderful. The acting was really award winning. Shahrukh Khan is a gem of an actor. Really incredible acting by him. 

The songs were awesome! The music was wow. The direction was cool. A must see for those who adore romantic flicks 

The reason for B+ and not an A, is because there are too many errors and mistakes, that are distractive. 

Rating: PG 13

Monday, June 29, 2009

Mere Khwabon Mein Jo Aaye title

The title Mere Khwabon Mein Jo Aaye, was taken directly from the movie Dilwale Dulhaniya Le Jaynege, meaning "One who comes in my dreams."

Friday, May 8, 2009

Ho gaya hai tujhko to pyaar sajna (You have fallen in love, sweetheart) from Dilwale Dulhaniya Le Jayenge



(Na jaane mere dil ko kya ho gaya
(I don't know what happened to my heart

Abhi to yahin tha, abhi kho gaya) x.3
It was just here, now it is lost) x.3
---------------------------------------

(Ho gaya hai tujhko to pyaar sajna
(You have fallen in love, sweetheart

Laakh kar le tu inkaar sajna) x.2
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart) x.2

Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna
Darling sweetheart, this is love, sweetheart

Aah aah aah aah, aah aah aah, aah aah aah

Ho gaya hai tujkho to pyaar sajna
You have fallen in love, sweetheart

Laakh kar le tu inkaar sajna
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart

Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna
Darling sweetheart, this is love, sweetheart
-----------------------------------

Dekha na tune mudke bhi peeche
You didn't even turn and look back

Kuch der to main ruka tha
I stopped for a little while

Jab dil ne tujhko rokna chaaha
When my heart wanted to stop you

Door tu jaa chuka tha
You had gone far away
---------------------------------

Hua kya
What happened?

Na jaana
I don't know

Yeh dil kyoon
Why is this heart

Deewana
Mad

(Ho gaya hai tujkho to pyaar sajna
(You have fallen in love, sweetheart

Laakh kar le tu inkaar sajna) x.2
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart) x.2

Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna
Darling sweetheart, this is love, sweetheart
-------------------------------

Ae waqt ruk jaa, tham jaa, thaher jaa
Oh time, hold still, stop, wait

Waapas zara daud peeche
Run backward a little

Main chhod aayi khud ko jahan pe
I have left myself behind

Woh reh gaya mod peeche
Where he got left behind

Kahan main
Where am I

Kahan tu
Where are you

Yeh kaisa
What kind of

Hai jaadu
Magic is this

Arre ho gaya hai tujhko to pyaar sajna
You have fallen in love, sweetheart

Laakh kar le tu inkaar sajna
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
----------------------------------

Ho gaya hai tujhko to pyaar sajna
You have fallen in love, sweetheart

Laakh kar le tu inkaar sajna
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart

Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna
Darling sweetheart, this is love, sweetheart
-----------------------------

Na jaane mere dil ko kya ho gaya
I don't know what happened to my heart

Abhi to yahin tha, abhi kho gaya, kho gaya
It was just here, now it is lost, lost

Sunday, April 19, 2009

Bollywood Increases Swiss Economy

New Delhi, April 19 (IANS)

Switerzland is pitching for regional Indian cinema, riding on the fad among Bollywood filmmakers to use its Alpine setting as backdrop for their dream sequences - from decades-old “Sangam” to the more recent “Mujhse Dosti Karogi”.

The country’s tourism industry has started working closely with an organisation called the Film Location Switzerland to attract regional Indian filmmakers from Tamil, Telugu, Malayalam and Bengali cinema.

“Bollywood has been a big draw for us. Swiss tourism now sees regional Indian cinema as a major business opportunity - not for revenues alone, but also to promote our tourism industry,” Swiss Ambassador to India Philippe Welti told IANS.

According to Ashish Saran, general manager for Switzerland Destination Marketing, the country’s public-private initiative to promote tourism, song sequences for some 15-20 Indian films are shot each year with the pristine settings of the Alps for backdrop.
“Yes, the cost of living in Switzerland is high. But filmmakers don’t feel the pinch. We offer all facilities for them in package deals. Technical help, shooting equipment, or scouts to fix locales are all available in plenty,” Saran told IANS.
“Hindi films like ‘Dilwale Dulhania Le Jayenge’, ‘Kabhi Khushi Khabhi Gham’, ‘Mujhse Dosti Karogi’, have all presented Switzerland in a fresh light to Indian tourists.”

In the past, the Swiss government has honored Indian filmmakers like Yash Chopra for popularising the country, while the Bollywood theme night during the annual meeting of the World Economic Forum at Davos in January has been a major draw for several years.

But what about competition from countries like Thailand, Malaysia, Singapore, Australia, Britain or Turkey that are all vying for a share of this market? Swiss officials see no threat.

“Those who are exposed to the beauty of our Alps will still go to Switzerland,” said Welti. “So we do not see much of a threat from other countries. We still have many Indian movies makers going to Switzerland for shoots.”

India produces some 1,000 films every year, the largest for any country. Estimates suggest that more than 200 Bollywood films, or the song sequences in them, have been shot in Switzerland over several decades.

A recent study by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) and global consultancy KPMG valued revenues for the Indian film industry at $2.11 billion, and projected the annual growth at 9.1 percent till 2013.

Wednesday, April 15, 2009

Story Behind Mehandi Lagane Rakhna

The song "Mehandi Lagane Rakhna" of Dilwale Dulhaniya Le Jayenge was originally written for another movie and was a bit different starting with "Payal Chankate Aa Jana" . However the Chopra brothers liked the song and included it in the the movie which became a hit track

COPYRIGHT

Hindi Bollywood Translation is a licensed blog. If any part of this website/blog and/or any part of Hindi Bollywood Translation social media platforms such as but not limited to facebook, twitter, instagram and/or youtube is copied without proper written permission than Hindi Bollywood Translation has the right to under any circumstances to receive the penalty fee(s) from the copier/forger website(s), forum(s), blog(s), & etc regardless it's online/offline and anywhere in the world.

For any questions, please feel free to contact vtranslte4u@gmail.com

Copyright © 2009 - 2021.  All rights reserved.

Powered by Blogger Widgets

DISCLAIMER:

Bollywood 411 is an online Blog which includes translates Bollywood Songs from Hindi/Urdu to English, which may or may not be accurate but translated to the best level by the team.

Bollywood 411 Blog does not contain any content on its server. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com

Bollywood 411 Facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.

Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs and opinions.