Word From The Team
Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites without proper permissions.
Email us at vtranslate4u@gmail.com
Thank you
P.S Become a partner or sponsor at Bollywood 411. We DO NOT use adSense per our customers feedback!
Monday, July 27, 2009
Tum Saanson Mein (You Are in My Breath) | Humko Deewana Kar Gaye
Wednesday, July 15, 2009
Tune Jo Na Kaha (What you didn't say) | New York
What you didn't say, I kept listening to it
Khamakha bewaja khwaab buntha raha
Just for nothing, without any reason I kept weaving dreams.
Mmmm mmm mmmmmm… mmm mmmm
Tune jo na kaha, mein woh sunta raha
What you didn't say, I kept listening to it
Khamakha bewaja khwaab buntha raha
Just for nothing, without any reason I kept weaving dreams.
Jaane kiski humein lag gayi hai nazar
I do not know whose evil eye casted upon us
Is shehar mein na apna tikana raha
Now there is not one such place left for me in this city
Durr chaahat se mein apni chalta raha
I kept on walking away from my love
Khamaka bewaja khwaab buntha raha
Just for nothing, without any reason I kept weaving dreams.
---------------------
Dard pehle se hai zyaada
The pain is more than the previous one
Khud se phir yeh kiya wada
I than made a promise to myself
Khamosh nazrein rahe bezuban
The silent eyes should remain dumb
Hmmmm…mmm…mmmm…
Abb na pehale si baatein hai
Now the conversations are not like the previous ones
Bolo tho lab thar tharatein hai
Now when I speak, my lips quiver
Raaz yeh dil ka, na ho bayaan
I am not able to say the secret of my heart out loud
Ho gaya ke aasar koi hum pe nahin
No effect has done to me
Hum safar mein toh hai, humsafar hai nahin
I am in a journey, but there is no partner with me
Dur jaata raha, paas aata raha
I kept on going away and coming close
Khamaka bewaja khwaab buntha raha
Just for nothing, without any reason I kept weaving dreams.
Hmmm…mmm…mmmmm…
-------------------
Aaya woh phir nazar aise, baat chidne lagi phir se
She appeared in such way again that the same thing happening again
Aankho mein chubhta kal ka dhuwaa
The smoke of yesterday is troubling my eyes
Mmmm..mmm…mmm…
Haal tera na hum sa hai
You situation is not like mine
Is khushi mein kyun gham sa hai
So why in this happiness there is a sorrow
Basane laga kuyn phir woh jahan
Why are we settling our world again
Woh jahan dur jisase gaye the nikal
The world which we left before
Phir se yaadon ne kar di hai jaise pehal
Seems like the memories have become aggressive again
Lamha beeta huwa, dil dukhata raha
The past kept paining my heart
Khamaka bewaja khwaab bunata raha
Just for nothing, without any reason I kept weaving dreams.
--------------------
Tune jo na kaha, mein woh sunta raha
What you didn't say, I kept listening to it
Khamakha bewaja khwaab buntha raha
Just for nothing, without reason I kept weaving dreams
Jaane kiski humein lag gayi hai nazar
I do not know whose evil eye casted upon us
Is shehar mein na apna tikana raha
Now there is not one such place left for me in this city
Durr chaahat se mein apni chalta raha
I kept on walking away from my love
Bhuj gayi aag thi, dhaag jalta raha
The fire has become ashes, yet the mark still continues to remain.
Saturday, May 30, 2009
Yuvraaj
Synopsis
In the wake of their father's death, three brothers get together in their home to claim their share of the family fortune -- until an unexpected twist forces them to revisit still-stinging sibling rivalries.
A beautiful musician has the power to bring them all together, but reconciliation won't be easy.
Starring
Salman Khan
Boman Irani
Anil Kapoor
Zayed Khan
Katrina Kaif
Mithun Chakraborty
Sai Gundewar
Grade
B
The backdrop is very classy and stylish. The story is really nice and quite interesting. First 1/2 an hour seems to strethc too long, but after that the movie turns out quite interesting.
The songs are ok, quite slow, not too catchy. Acting is good overall, except for Katrina, who looks really uncomfortable in many scenes.
Rated
G/PG
Tuesday, May 5, 2009
Katrina Goddess of Luck!
The new Barbie Girl Katrina Kaif is riding high on success. This superstar looks glamorous and beautiful. These compliments are falling her way from the onlookers and the Bollywoodwala’s who are keeping a close watch on her every move.
Katrina is making two ends meet with, one being Barbie doll being the most styled and glamorous doll ever present and the other being her d’glam role with “Rajniti”. Both these are two ends and Katrina is perfectly balancing both these things. Katrina is always know for her glamour and the way she looks. Even tough in Rajniti she didn’t wear a make up her looks were the talk of the town. Onlookers were saying that if Katrina looks so beautiful without the make up then with make up on she would look like a goddess to die for.
However filmmakers who have worked with her say that she is a thorough professional. All those big Directors who have worked with her have gone ahead signing her for her other projects also. This itself is a clear indication that Katrina is not only at the top but also indicates that she is a thorough professional, that’s why directors tend to repeat her.
Ramesh Taurani the producer of Tips film adds, “It’s very difficult to find a dedicated actress than Katrina, She exactly knows what is expected from her and her hard work has in turn returned to her with the tag of “Goddess of luck” She was there with us for Race which became a hit and now we are repeating her for “Ajab Prem Ki Gajab Kahani” coz we know that she is the best and its always pleasure working with her. Director Rajkumar Santoshi further adds, “She is a big asset to the movie, her presence on the set itself makes everybody relaxed and even tough she is the no1 star she is hassle free.”
A source close to the unit of Rajniti says, “Prakash Jha is so impressed by Katrina’s work in the movie that he is talking and praising about her to everyone he meets.” The source further adds that Katrina would be seen in a no makeup look for her upcoming project Rajniti, Katrina is putting a lot of efforts for the movie an that itself speaks volumes for this professional freak. Katrina never made any fuss over she not being able to apply any make up.”
Ratan Jain the producer of “De Dana dan” is short of words praising this star. He says, ‘It’s a privilege to work with a star like Katrina, her presence on screen is surely very lucky. Most importantly he further adds, “The amount of energy she puts into each scene is impeccable and it’s very difficult to find such thorough professional like her.”Monday, May 4, 2009
Katrina shares her ex's Salman experience
Salman has seen few flops in the recent past while Katrina is riding a high horse. When she was asked about his fading career, she promptly replied, “No matter how well or badly Salman’s films do, he’ll always be a superstar. There’s just no taking away from that fact; he’ll always be iconic...”
Whatever Sallu miya has decided about his affair with Katrina but listening to Kat, it is quite comprehensible that she wanted to continue her relationship with him.
Aamir Khan To Be Waxed At Madam Tussaud Bollywood World
Well this news is from a source close to Bobby Khan, who handles the Bollywood segment at Tussaud’s London. The source says, “Aamir Khan should be next. He is popular and a Bollywood A lister. Even this time, both Sachin and Aamir Khan’s names were in the reckoning, but then Sachin was chosen. Aamir is definitely next”. That’s not all the news on the Tussaud’s front - there is more.
the museum opens in Delhi, we are also going to organize a poll in the city to find out which other stars among Akshay Kumar, Katrina Kaif and Hrithik Roshan they would want to see in the museum next. The figures are going to be installed with all the effects - JLo and Angelina Jolie will blush, for instance. And yeah, you could actually hug and feel Brad Pitt’s bottom.
When contacted, Bobby did not confirm this, but did say that from this year on, out of the six new wax figures put up at Tussaud’s every year. Bobby says that One is going to be an Indian personality. A prominent Indian personality - and that need not to be film star, necessarily.
Asin Ghajini Girl Bags more Awards
After bagging several awards for her Bollywood debut film ‘Ghajini’, South Indian beauty Asin has added another accolode to her kitty. The actress is all set to receive an international award for her role in Kamal Hassan`s Tamil film ‘Dasavatharam’. The Hindi version of the film released this Friday.
The award is organised by a Singapore-based International Tamil Film Awards (ITFA). The ITFA, recognizes the contribution of film artists towards Tamil cinema on an international scale. Asin will be presented with the award on May 16 in Singapore.
Asin has played a memorable role in ‘Dasavatharam’ as a touch-me-not Brahmin girl, who talks non-stop through her screen-time. With so many awards and accolades, the lady will go a long way, for sure.
The ITFA was instituted to recognize, honour and applaud all who have contributed towards the success of Tamil films at an international level. This is being held at Singapore Expo Max Pavilion. About 21 awards will be presented in various categories to the best in the Tamil film industry.
Meanwhile, it is heard that Asin is being considered for the female lead opposite Shahrukh Khan in an untitled Hindi film by Yash Raj Films (YRF). The original choice for the role was Katrina Kaif, but Shahrukh Khan preferred Asin as he wants to keep a safe distance from Salman Khan and Co. So, Katrina is reportedly out and Asin is in.
Asin is currently busy shooting for Vipul Shah’s musical entertainer London Dreams, starring veterans Salman Khan and Ajay Devgan in principal roles. Produced by the director himself, London Dreams will release in August 2009.
Saturday, April 18, 2009
Salman Khan-Katrina Kaif Just Chill
Admitted that the media sometimes goes overboard in painting Salman as the bad brat of Bollywood, but it can’t be denied that Salman is a man who likes to live rough and tough. His mood swings and erratic behavior have often been fodder for his detractors; not to forget his drinking binges that seem to have stopped only recently since the last few months. On the other hand, Katrina is not only 19 years younger to Salman, she is entirely a different personality.
Folks who know the actress say she is gentle, soft-spoken and very sensitive to another person’s emotions. Kat herself admitted a few days back that she is “a hopeless romantic”.
Given these contrasting traits, it’s no wonder that Sal-Kat affair has been a turbulent one from the start. Every next week, tabloids are splashed with stories of spat between the couple. One day he allegedly ‘slaps’ Katrina publicly; another day he spoils her birthday party by picking up fight with another Khan.
Many times, obituaries of their romance have been penned by eager gossipmongers, but the couple has stuck together so far through the thick and thin of it all, proving time and again that there’s something that binds them stronger than anyone imagines.
And even as you read this, there’s another rumour of the couple’s split spreading faster than wildfire in B-Town. This time, it’s being said that Salman is “unhappy” about Katrina’s growing closeness to Ranbir Kapoor , her co-star in Ajab Prem Ki Ghazab Kahani . Rumour says Sallu and Kat had a verbal fight over this issue a few days ago and have decided to split.
The facts on the ground, however, suggest otherwise. Hardly a fortnight ago, Katrina was seen flaunting the T-shirt of Salman Khan’s ‘Being Human’ foundation when she mingled with slum kids. And friends of the couple are quoted as saying that there is no love lost between them. And even if the couple did fight, as the rumors claim, that doesn’t mean they have split. Almost everyone reading this story must have had similar squabbles with his or her partner.
Anyway, it’s better to have a little turbulence in a relationship than have a plain and staid affair. So, without being judgmental, our simple suggestion to the gossipmongers is the same as what Salman and Katrina would have for them – “JUST CHILL”.
Wednesday, April 15, 2009
Hello
Synopsis
‘Hello’ is a tale about the events that happen one night at a call center. The story is told through the views of the protagonist, Shyam, it is a story of almost lost love, thwarted ambitions, absence of family affection, pressures of a patriarchal set up, and the work environment of a globalize office.
Shyam is losing his girl friend because his career is going nowhere as he trudges his way around in a call center.
His girl friend, Priyanka, is also an agent like him at the call center who is about to be snatched by an NRI technogeek.
There is also the aspiring model, Esha, who is hoping for the break that seems to be always already eluding her and the man about town, Vroom, who is into well, things.
The housewife, Radhika, who is constantly at the receiving end of her mother-in-law and a beleaguered grandfather, Military Uncle, who has been barred from interacting with his grandchild make up the rest of the call agents who see their worlds crumbling around them as the decisions of right sizing are conveyed by Bakshi, the boss.
It is a night when dreams will finally crumble. Or will it?
Starring
- Sharman Joshi ... Shyam
- Gul Panag ... Priyanka
- Isha Koppikar ... Esha
- Sohail Khan ... Vroom
- Sharat Saxena ... Military Uncle
- Amrita Arora ... Radhika
- Anusha Dandekar ... Shefali
- Dalip Tahil ... Bakshi
- Suresh Menon ... System's Guy
- Salman Khan ... Salman Khan (Special Appearance)
- Arbaaz Khan ... Anuj (Special Appearance)
- Katrina Kaif ... (Special Appearance)
*Grade
C-
The first half of the movie is waste and boring, not to mention there are a lot of unnecessary put downs and insults to American and Englanders, as if common sense does not exists.
Even though the cast is superb, but because of no originality and flaw dialogues in this real global economy, there should be some respect for all kinds of people.
The music is sore to hears, too harsh. Katrina Kaif and Salman Khan do their role as they should have, as they did terrific.
Rated PG 13
*We, Bollywood Songs Translation and Bollywood Facts, gave this grade to this movie, which may be different from anyone and everyone. If you differ, feel free to comment.
Thursday, April 9, 2009
Salmans "some" gals
Yash Raj to Replace Katrina with Asin
Asin is the next B-Town girl, after the huge success of her debut film Ghajini. The Ghajini gal Asin is going to replace the leading Bollywood Star, Katrina Kaif in the Yash Raj Project.
Asin played the ladylove of Aamir Khan in her debut film Ghajini, will soon be getting ready to play Shahrukh Khan’s darling in the untitled Yash Raj Project.
Initially, Katrina was to play the lead role but because of the ongoing war between the Shahrukh and Salman, YRF decided to replace Katrina. King Khan does not want to connect anything which is linked directly or indirectly to Salman Khan and so he said to replace Katrina.
Asin luck is already on cloud 9 with the success of Ghajini. She got to sign Yashraj Project as her Priyadarshan’s project with Akshay Kumar postponed to March 2010. Asin is the next demanding B-town girl and is getting many offers not only of the films but also to endorse the products.
Asin is looking forward to London Dreams opposite Salman Khan and Ajay Devgan.
COPYRIGHT
Hindi Bollywood Translation is a licensed blog. If any part of this website/blog and/or any part of Hindi Bollywood Translation social media platforms such as but not limited to facebook, twitter, instagram and/or youtube is copied without proper written permission than Hindi Bollywood Translation has the right to under any circumstances to receive the penalty fee(s) from the copier/forger website(s), forum(s), blog(s), & etc regardless it's online/offline and anywhere in the world.
For any questions, please feel free to contact vtranslte4u@gmail.com
Copyright © 2009 - 2021. All rights reserved.
DISCLAIMER:
Bollywood 411 is an online Blog which includes translates Bollywood Songs from Hindi/Urdu to English, which may or may not be accurate but translated to the best level by the team.
Bollywood 411 Blog does not contain any content on its server. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com
Bollywood 411 Facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.
Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs and opinions.