Ye Dooriyan (These Distances) | Love Aaj Kal

(Ye dooriyan) x.3

(These distances) x.3

 

In Raahon Ki Dooriyan

The distance between paths

 

Nigahon ki dooriyan

The distance between eyes

 

Humrahon ki dooriyan

The distance between companions

 

Fanaa ho sabhi dooriyan

All these distances should finish

 

Kyun koi paas hai

Why someone is near

 

Door hai Kyun koi

While someone is away?

 

Jaane Na koi yahaan pe

Nobody knows this

 

Aa Raha paas ya door main ja raha

Am I coming near or going far?

 

Janu na mein hoon kahaan pe

I don’t know where I am

 

Ye dooriyan

This distance

 

In Raahon Ki Dooriyan

The distance between paths

 

Nigahon ki dooriyan

The distance between eyes

 

Humrahon ki dooriyan

The distance between companions

 

Fanaa ho sabhi dooriyan

All these distances should finish

----------------------

 

(Ye dooriyan) x.2

(These distances) x.2

 

Kabhi hua ye bhi

There was such a time

 

Khaali raahon pe bhi

Even on empty path

 

Tu tha mere saath

You were with me

 

Kabhi tujhe mil ke lauta

There was a time when my heart

 

Mera dil ye khaali khaali haath

Returned empty handed after meeting you

 

Ye bhi hua kabhi

This had happened

 

Jaise hua abhi

That has happened just now

 

Tujhko sabhi mein paa liya

I found you in everything

----------------------

 

Tera mujhe kar jaati hai dooriyan

The distances between us make’s me your’s

 

Sataati hain dooriyan

The distances torments me

 

Tarsaati hain dooriyan

The distances make me long

 

Fanaah ho sabhi dooriyan

All these distances should finish

----------------------

 

Kaha bhi na maine

I didn’t tell you

 

Nahin jeena maine

That I won’t live

 

Tu jo na mila

If I didn’t get you

 

Tujhe bhule se bhi na

I didn’t even say this by mistake

 

Bola na main ye bhi chahun fasla

That I want distance

----------------------

 

Bas faasla rahe

Now there is just distance

 

Ban ke kasak jo kahe

Which say’s in the form of pain

 

Ho aur chahat ye jawaan

That love should blossom

 

Teri meri mit jaani hain dooriyan

Our distance will finish

 

Begaani hain dooriyan

The distance is a stranger

 

Hat jani hain dooriyan

These distances should move away

 

Fanaah ho sabhi dooriyan

All these distances should finish

 

The distance will go

All these distances should finish

----------------------

 

Kyun koi paas hai

Why someone is near

 

Door hai Kyun koi

While someone is away?

 

Jaane Na koi yahaan pe

Nobody knows this

 

Aa Raha paas ya door main ja raha

Am I coming near or going far?

 

Janu na mein hoon kahaan pe

I don’t know where I am

 

Ye dooriyan

This distance

 

In Raahon Ki Dooriyan

The distance between paths

 

Nigahon ki dooriyan

The distance between eyes

 

Humrahon ki dooriyan

The distance between companions

 

Fanaa ho sabhi dooriyan

All these distances should finish

Love Aaj Kal | Movie Review

Synopsis:

Delhi, Calcutta - 1965

Veer Singh is struck by the thunderbolt when he sees Harleen and swears that "is janam mein aur har janam mein... yehi meri votti banegi - Harleen Kaur." He travels a thousand kilometers by train to stand under her balcony only to have a glimpse of her face. And yet not speak a word with her.

London, San Francisco, Delhi - 2009

Jai and Meera are modern-day couple living in London. They are very happy together but do not believe in tying each other down. So when life pulls them in different directions, they decide to go with the flow. "These Heer-Ranjha, Romeo-Juliet type Janam janam ka saath type couples exist only in story books", Jai says. In the real life, we have to be practical.

Starring:

Saif Ali Khan

Deepika Padukone

Rishi Kapoor

Rahul Khanna

Giselle Monteiro

Grade:

C

The movie was good so was the acting, but too much jumping around with time and locations. Hard to keep the story straight. Ok songs, but not same like Jab We Met

Rating:

PG 13

Tune Jo Na Kaha (What you didn't say) | New York

Tune jo na kaha mein woh sunta raha
What you didn't say, I kept listening to it

Khamakha bewaja khwaab buntha raha
Just for nothing, without any reason I kept weaving dreams.

Mmmm mmm mmmmmm… mmm mmmm

Tune jo na kaha, mein woh sunta raha
What you didn't say, I kept listening to it

Khamakha bewaja khwaab buntha raha
Just for nothing, without any reason I kept weaving dreams.

Jaane kiski humein lag gayi hai nazar
I do not know whose evil eye casted upon us

Is shehar mein na apna tikana raha
Now there is not one such place left for me in this city

Durr chaahat se mein apni chalta raha
I kept on walking away from my love

Khamaka bewaja khwaab buntha raha
Just for nothing, without any reason I kept weaving dreams.
---------------------

Dard pehle se hai zyaada
The pain is more than the previous one

Khud se phir yeh kiya wada
I than made a promise to myself

Khamosh nazrein rahe bezuban
The silent eyes should remain dumb

Hmmmm…mmm…mmmm…

Abb na pehale si baatein hai
Now the conversations are not like the previous ones

Bolo tho lab thar tharatein hai
Now when I speak, my lips quiver

Raaz yeh dil ka, na ho bayaan
I am not able to say the secret of my heart out loud

Ho gaya ke aasar koi hum pe nahin
No effect has done to me

Hum safar mein toh hai, humsafar hai nahin
I am in a journey, but there is no partner with me

Dur jaata raha, paas aata raha
I kept on going away and coming close

Khamaka bewaja khwaab buntha raha
Just for nothing, without any reason I kept weaving dreams.

Hmmm…mmm…mmmmm…
-------------------

Aaya woh phir nazar aise, baat chidne lagi phir se
She appeared in such way again that the same thing happening again

Aankho mein chubhta kal ka dhuwaa
The smoke of yesterday is troubling my eyes

Mmmm..mmm…mmm…

Haal tera na hum sa hai
You situation is not like mine

Is khushi mein kyun gham sa hai
So why in this happiness there is a sorrow

Basane laga kuyn phir woh jahan
Why are we settling our world again

Woh jahan dur jisase gaye the nikal
The world which we left before

Phir se yaadon ne kar di hai jaise pehal
Seems like the memories have become aggressive again

Lamha beeta huwa, dil dukhata raha
The past kept paining my heart

Khamaka bewaja khwaab bunata raha
Just for nothing, without any reason I kept weaving dreams.
--------------------

Tune jo na kaha, mein woh sunta raha
What you didn't say, I kept listening to it

Khamakha bewaja khwaab buntha raha
Just for nothing, without reason I kept weaving dreams

Jaane kiski humein lag gayi hai nazar
I do not know whose evil eye casted upon us

Is shehar mein na apna tikana raha
Now there is not one such place left for me in this city

Durr chaahat se mein apni chalta raha
I kept on walking away from my love

Bhuj gayi aag thi, dhaag jalta raha
The fire has become ashes, yet the mark still continues to remain.

Kuchh Is Tarah (Something like this) from 8 x 10 Tasveer

Kuch Is Tarah
Something like this

Dil Ko Mila
Our hearts met

Hai Sukun
It is peaceful

Kuch Is Tarah
Something like this

Kuch Hai Yeh Dil
Something asks my heart

Kya Kahun
What should I do?

(Asaan Hai Abb Yeh Safar
(Now earier is the journey

Jo Bani Tu Meri Hum Safar) x.2
Now that you are my life partner) x.2
------------------------

Kuch Is Tarah
Something like this

Dil Ko Mila
Our hearts met

Hai Sukun
It is peaceful

Kuch Is Tarah
Something like this

Kuch Hai Yeh Dil
Something asks my heart

Kya Kahun
What should I do?
-------------------

Koi Vyaham Na Hai Sanam
There is no fear, my love

Tu Meri Saanson Mein Nazdeek Hai
You are indeed so close to my breathe

Ab Na Sanam Na Hai Gum
Now my love, there is no sadness

Jo Ishq Hai Tera Sab Theek Hai
As this love of our, everything will now be fine
-------------------

(Kuch Is Tarah) x.2
(Something like this) x.2

Tu Saath Hai Jaise
Just like you are with me

Koi Dua
Are my prayers

Nazuk Hai Bada
Very sensitive

Yeh Pal Yeh Sama
is this time

Aaja Meri Chaho Mein Tu Kho Zara
Come forget everything, lets fall in love

Kuch Is Tarah
Something like this

Dil Ko Mila
Our hearts met

Hai Sukun
It is peaceful

Kuch Is Tarah
Something like this

Kuch Hai Yeh Dil
Something asks my heart

Kya Kahun
What should I do?
-------------------

Ab Na Sanam Na Hai Gum
Now my love, there is no sadness

Jo Ishq Hai Tera Sab Theek Hai
As this love of our, everything will now be fine
-------------------

Kuch Is Tarah
Something like this

Dil Ko Mila
Our hearts met

Hai Sukun
It is peaceful

Kuch Is Tarah
Something like this

Kuch Hai Yeh Dil
Something asks my heart

Kya Kahun
What should I do?