A Wednesday | Movie Review

Synopsis:
This action-packed drama takes place over the course of four tension-filled hours on A Wednesday afternoon in Mumbai, India. Beginning with a threatening phone call to police commissioner Prakash Rathod, who is skeptical when the anonymous caller warns of a bomb planted near police headquarters, but when he actually finds the bomb, Rathod is forced into negotiations with the terrorist, who demands the release of four militants.

Starring:

Anupam Kher

Naseeruddin Shah

Jimmy Shergill

Deepal Shaw

Aamir Bashir

Grade:
B+ Very good movie, brings us back to reality in a way, that we have lost. It brings the innocence that has been totally wiped out. It brings memories that have been locked behind our everyday life. This movie has excellent plot that is exceloled with Anupam Kher and Naseeruddin Shah. A must watch movie, though not rated for child

Rating: R

Tohse Nainaa Laage (When our eyes met) from Anwar

(Tohse nainaa laage) x.2

(When our eyes met) x.2

(Tohse nainaa laage piyaa saaware

(When our met my love

Nahin basamein ab ye jiyaa saaware) x.2

My heart now is not in control, my love) x.2

(Mohabbat to ek jaavedaa zindagi hai) x.2

(Love is an eternal life) x.2

------------------

(Tohse nainaa laage mili roshani

(When our eyes met, I found light

Tohse man jo laagaa mili zindagi) x.2

If your heart touched mine then I found life) x.2

(Mohabbat to ek jaavedaa zindagi hai) x.2

(Love is an eternal life) x.2

--------------------

Mohabbat ki hai daasataa zindagi

(Love is the story of our life

Mohabbat naa ho to kahaa zindagi) x.2

If there is no love, than what is the meaning of life) x.2

(Mohabbat to ek jaavedaa zindagi hai) x.2

(Love is an eternal life) x.2

Tohse nainaa laage

When our eyes met

------------------

Shamaa ko pighalane kaa armaan kyun hai

Why is there a desire to burning fire

Patangeko jalane kaa armaan kyun hai

Why is there a desire to burn the moth

(Isi shauk kaa imtihaan zindagi hai) x.2

(For this pleasure, life is a test) x.2

Mohabbat jise baksh de zindagaani

Whoever love pardons with life

Nahin maut par khatm usaki kahaani

That love story is not destroyed by death

------------------

(Kaise jiyaa jaaye) x.3

(How can one live) x.3

Ishq bin

Without love

Nahin koi insaan Mohabbat se khaali

There is no person empty with love

Har ek ruh pyaasi har ek dil savaani

Every soul is thirsty, every heart is mad

Mohabbat jahaan hai wahaa zindagi hai

Wherever love is, there is life

Mohabbat naa ho to kahaa zindagi

If there is no love, than what is the meaning of life

(Tohse nainaa laage mili roshani

(When our eyes met, I found light

Tohse man jo laagaa mili zindagi) x.2

If your heart touched mine then I found life) x.2

Mohabbat jise baksh de zindagaani

Whoever love pardons with life

Nahin maut par khatm usaki kahaani

That love story is not destroyed by death

Ha Raham (God Have Mercy) from Aamir

Allah

Aani jaani… hai kahaani…
The stories of life will keep coming and going

Bulbule si… zindgaani…
Life is nothing but a bubble ready to burst

Banti kabhi bigadti…
Forming, and sometimes deflating

Tez hawa se ladti, bhidti…
Fighting with and entangled in the strong winds

(Ha raham, ha raham, farma e-Khuda) x.2…
(God Have Mercy, Remember Him only) x.2

(Mehfuz har kadam karna e-Khuda, e-Khuda) x.2
(He’ll make sure each step you take is a safe one) x.2
--------------------------------------------

Allah…

Saanson ki sooti… dor anoothi…
This strange string of breaths, like cotton beads

Jal jayegi… jal jayegi…
It will burn away one day, will burn away

Band jo laaye the, haath ki muthhi…
The closed fist with which one entered this world

(Khool jayegi) x.2…
(It will open up forever) x.2

Armaan kare kayaa ye ujlee… mitti mein mil jayegi…
The false flashes of one’s materialistic wishes will vanish into dust someday

Chaahe jitni shamaayein raushan kar le… dhoop to dhal jayegi, jayegi…
No matter how many lamps you light, the light of life will die one day

(Ha raham, ha raham, farma e-Khuda) x.2…
(God Have Mercy, Remember Him only) x.2

(Mehfuz har kadam karna e-Khuda, e-Khuda) x.2
(He’ll make sure each step you take is a safe one) x.2
--------------------------------------------

Sone chamak mein, sikko khanak mein…
In the shining pieces of gold, and in the clinkering of coins

(Milta nahi) x.2
(One can’t find Him) x.2

Dhool ke zarron mein, dhoonde koi tu…
But if one looks even in the dust particles

(Milta wahin) x.2…
(One will find Him there) x.2

Kya majaal teri marzee ke aage… bando ki chal jayegi…
No one is powerful enough to act against Your will

Thaame ungli jo tu kathputli bhi… chaal badal jayegi, jayegi..
You catch hold of a puppet’s finger,even it would change it’s way

(Ha raham, ha raham, farma e-Khuda) x.2…
(God Have Mercy, Remember Him only) x.2

(Mehfuz har kadam karna e-Khuda, e-Khuda) x.2
(He’ll make sure each step you take is a safe one) x.2
--------------------------------------------

(Ha raham, ha raham, Khuda) x.6
(God Have Mercy, Remember Him only) x.6

Ha raham, ha raham, Khuda, Khuda
God Have Mercy, Remember Him only and Him only

Ha raham, ha raham, Khuda
God Have Mercy, Remember Him only

Ha raham, ha raham, Khuda Allah
God Have Mercy, Remember Him only

Ha raham, ha raham, Khuda
God Have Mercy, Remember Him only

Ha raham, ha raham, Khuda Allah
God Have Mercy, Remember Him only

Ha raham, ha raham, Khuda
God Have Mercy, Remember Him only

Ha raham, ha raham, Khuda aaaa
God Have Mercy, Remember Him only

Ha raham, ha raham, Khuda
God Have Mercy, Remember Him only

Ha raham, ha raham, Khuda, Allah
God Have Mercy, Remember Him only.

Ha raham, ha raham, Khuda
God Have Mercy, Remember Him only

*Allah meaning God in Arabic

Aap Mujhe Achche Lagne Lage (You Have Begun to Look Good To Me) from Aap Mujhe Achche Lagne Lage

(Mohabbat ki haseen shuruaat ho gayi) x.2

(The beautiful beginning of love has started) x.2

Meri duniya, mere sapne ab sajne lage

My world, my dreams have begun to shape

(Ke aap mujhe achchhe lagne lage) x.3

(For You Have Begun to Look Good To Me) x.3

------------------

(Manzilen hain nayi, raastein hain naye) x.2

(The destinations are new as well as the paths) x.2

Hum zameen se aasmaan tak ab udne lage

It seems we are leaving the ground and flying toward the in sky

(Ke aap mujhe achchhe lagne lage) x.3

(For You Have Begun to Look Good To Me) x.3

------------------

Raaz kya hai zindagi ka khul gaya, khul gaya

What the secrets of life is has been revealed

Ho, raaz kya hai zindagi ka khul gaya, khul gaya

Oh, what the secrets of life is has been revealed

------------------

Dil ka aaina khushi se dhul gaya, dhul gaya

Our heart's mirror has been washed over with happiness

------------------

Hum bhi apni ek duniya rakhne lage

We have even begun to keep a world of my own

(Ke aap mujhe achchhe lagne lage) x.3

(For You Have Begun to Look Good To Me) x.3

------------------

(Sochi samjhi yeh mulaaqaatein nahin, ji nahin) x.2

(These meetings are not thought nor planned, never) x.2

------------------

Haan, aadmi ke bas ki yeh baatein nahin, ji nahin

Yes, this is not something in a anyone’s control, never

------------------

Rab ne chaaha to yeh dil yun milne lage

God wanted it, so these hearts have met

(Ke aap mujhe achchhe lagne lage) x.3

(For You Have Begun to Look Good To Me) x.3

------------------

Mohabbat ki haseen shuruaat ho gayi

The beautiful beginning of love has occurred

Meri duniya, mere sapne ab sajne lage

My world, my dreams have begun to shape

(Ke aap mujhe achchhe lagne lage) x.3

(For You Have Begun to Look Good To Me) x.3

------------------

(Manzilen hain nayi, raastein hain naye) x.2

(The destinations are new as well as the paths) x.2

Hum zameen se aasmaan tak ab udne lage

It seems we are leaving the ground and flying toward the in sky

(Ke aap mujhe achchhe lagne lage) x.3

(For You Have Begun to Look Good To Me) x.3

------------------

(Ke aap mujhe achchhe lagne lage) x.3

(For You Have Begun to Look Good To Me) x.3

Tum To Saagar Jaisi (You seem like the ocean) from Aap Mujhe Achche Lagne Lage

(Tum to saagar jaisi lag rahi ho

(You seem like the ocean

Mere dil mein pyaas hai) x.2

My heart is thirsty) x.2

--------------

Kya pyaas hai, ehsaas hai

What kind of thirst is there, what do you feel?

Khulke yeh batlaaiye

Openly tell me

Hum to bahut naadaan hai

I am very naïve

Kuch aap samjhaaiye

You explain to me

--------------

Tum to saagar jaisi lag rahi ho

You seem like the ocean

Mere dil mein pyaas hai

My heart is thirsty

--------------

Kya pyaas hai, ehsaas hai

What kind of thirst is there, what do you feel?

Khulke yeh batlaaiye

Openly tell me

Hum to bahut naadaan hai

I am very naïve

Kuch aap samjhaaiye

You explain to me

--------------

Saath apna hai ghadiyaan suhaani

With us are lovely moments

Aao likh de nayi ek kahaani

Come, let us write a new story

--------------

Jo hai likhna tumhe in labon pe likho

Whatever you have to write, write on these lips

Umar bhar jo rahegi nishaani

So the mark will remain forever

--------------

Saath apna hai ghadiyaan suhaani

With us are lovely moments

Aao likh de nayi ek kahaani

Come, let us write a new story

--------------

Jo hai likhna tumhe in labon pe likho

Whatever you have to write, write on these lips

Umar bhar jo rahegi nishaani

So the mark will remain forever

--------------

Achchha zara mere pehlu mein aao

Okay then, come in my arms

Tum to saagar jaisi lag rahi ho

You seem like the ocean

Mere dil mein pyaas hai

My heart is thirsty

--------------

Dil se dil aaj aise mile hain

Today our hearts have met in a way

Pyaar ki had se aage chale hain

They have gone past the limit of love

--------------

Main bhi ek aag hoon, tu bhi ek aag hai

I am on fire and so are you

Kitne sholay badan mein jale hain

So many flames have erupted in our body

--------------

Dil se dil aaj aise mile hain

Today our hearts have met in a way

Pyaar ki had se aage chale hain

They have gone past the limit of love

--------------

Main bhi ek aag hoon, tu bhi ek aag hai

I am on fire and so are you

Kitne sholay badan mein jale hain

So many flames have erupted in our body

--------------

Jaao na aab door mujhse na jaao

Never leave, don't go far from me

--------------

Tum to saagar jaisi lag rahi ho

You seem like the ocean

Mere dil mein pyaas hai

My heart is thirsty

--------------

Kya pyaas hai, ehsaas hai

What kind of thirst is there, what do you feel?

Khulke yeh batlaaiye

Openly tell me

Hum to bahut naadaan hai

I am very naïve

Kuch aap samjhaaiye

You explain to me

Yeh Raat Khushnaseeb Hai (This night is lucky) from Aaina

Yeh raat khushnaseeb hai

This night is lucky

Jo apne chaand ko

That the moon

Kaleje se lagaaye so rahi hai

Is embracing while sleeping

Yahan to gam ki sej par

Over here in a bed of pain

Hamaari aarzoo

My desire

Akeli munh chhupaaye ro rahi hai

Is crying hiding her face in solitude

Yeh raat khushnaseeb hai

This night is lucky

Jo apne chaand ko

That the moon

Kaleje se lagaaye so rahi hai

Is embracing while sleeping

-------------------------

Saathi maine paake tujhe khoya

Having gained a companion

Kaisa hai yeh apna naseeb, oh

I lost you, what a fate I have

Tujhse bichhad gayi main to

I have separated from you

Yaadein teri hain mere kareeb, oh

Your memories are near me

Tu meri vafaaon mein

You are in my faith

Tu meri sadaaon mein

You are in my callings

Tu meri duaaon mein

You are in my prayers

Yeh raat khushnaseeb hai

This night is lucky

Jo apne chaand ko

That the moon

Kaleje se lagaaye so rahi hai

Is embracing while sleeping

-------------------------

Kat ti nahin hain meri raatein

My nights won't pass

Kat te nahin hain mere din, oh

Neither my days

Mere saare sapne adhoore

All my dreams are incomplete

Zindagi adhuri tere bin, oh

My life is too incomplete without you

Khwaabon mein, nigaahon mein, pyaar ki panaahon mein

In dreams, in my eyes, in love's arms

Aa chhupa le baahon mein

Come, I'll hide you in my arms

Yeh raat khushnaseeb hai

This night is lucky

Jo apne chaand ko

That the moon

Kaleje se lagaaye so rahi hai

Is embracing while sleeping

Yahan to gam ki sej par

Over here in a bed of pain

Hamaari aarzoo

My desire

Akeli munh chhupaaye ro rahi hai

Is crying hiding her face in solitude

Raja Ki Aayegi Baraat (Prince Charming’s wedding procession will arrive) from Aah

Aah aah aah

Raja[1] ki aayegi baaraat

Prince Charming’s wedding procession will arrive

Raja ki aayegi baaraat

Prince Charming’s wedding procession will arrive

Rangeeli hogi raat

The night will be festive/colorful

Magan main naachoongi

I will dance joyously

Ho, magan main naachoongi

Oh, I will dance joyously

Raja ki aayegi baaraat

The prince Charming’s wedding procession will arrive

Rangeeli hogi raat

The night will be festive/colorful

Magan main naachoongi

I will dance joyously

Ho, magan main naachoongi

Oh, I will dance joyously

Raja ki aayegi baaraat

The Prince Charming’s wedding procession will arrive

---------------------

Raja ke maathe tilak lagega

A tikka powder [2]will be applied to the groom's forehead

(Rani ke maang sindoor[3]) x.2

(Sindoor will be put in the parting of the bride's hair) x.2

Main bhi apne mann ki aasha

I will also fulfill

(Poori karoongi zaroor) x.2

(My heart's desire) x.2

Mehndi[4] se peele honge haath

With henna, my hands will be colorful

Saheliyon ke saath

With my girlfriends

Magan main naachoongi

I will dance joyously

Ho, magan main naachoongi

Oh, I will dance joyously

Raja ki aayegi baaraat

The Prince Charming’s wedding procession will arrive

---------------------

Rani ke sang raja doli[5] sajaake

Adorning his carriage with his queen

Chale jaayenge pardes

The king will take her away to a foreign land

Haan, rani ke sang raja doli sajaake

Yes, adorning his carriage with his queen

Chale jaayenge pardes

The king will take her away to a foreign land

Jab jab unki yaad aayegi

Whenever her memories will come to me

(Dil pe lagegi thes) x.2

(My heart will yearn with pain) x.2

Nainon mein hogi barsaat

There will be rainfall of tears in my eyes

Andheri hogi raat

The night will be dark

Akeli main naachoongi

I will dance all alone

Haai, akeli main naachoongi

Oh, I will dance all alone

Raja ki aayegi baaraat

The Prince Charming’s wedding procession will arrive

Rangeeli hogi raat

The night will be festive/colorful

Magan main naachoongi

I will dance joyously

Ho, magan main naachoongi

Oh, I will dance joyously

Raja ki aayegi baaraat

The Prince Charming’s wedding procession will arrive

---

[1] Raja literally means King, but in this song, the word “Raja” is figuratively used as as prince charming.

[2] Tikka Powder is applied on men’s forehead for blessing, in Hindu belief

[3] Sindoor is a red powder which is applied as a full line along the dividing part of a married woman’s hair or as a dot on the forehead

[4] Mendhi is also known as henna powder or henna paste

[5] Doli is carriage especially made for brides

Mera Dil Tera Deewana (My heart is crazy for you) from Aa Ab Laut Chalen

Mera Dil Tera Deewana Mainn Tho Tujh pe Marti Hoon
My heart is crazy for you and I am falling for you

Haan Mera Dil Tera Deewana Main Tho Tujh pe Marti Hoon
Yes My heart Is crazy for you and I am falling for you

(Saari Duniya Se Kah Dungi) x2
(I will tell the whole world) x2

Tujhse Pyar Main Karti Hoon
That I love you

(Mera Dil Tera Deewana Main Tho Tujh pe Marti Hoon) x2
(My heart is crazy for you and I am falling for you) x2

---------------------------------

Akela Tu Hai, Akeli Mainn Hoon
You are alone, So am I

Akele panse Jiya Darta Hai Hi
This loneliness frightens my heart

Chupata Kyun Hai Bata De Dilbar
Why are you hiding tell me my beloved

Husn Pe Mere Tu Bhi Marta Hai
You too are crazy for my beauty looks

Madhoshi Chayi Hai Dil Pe Ab Tho Bilkul Hosh Nahin
My heart has lost all its senses

Isme Hai Teri Bhi Khatayen Mera Hi Sab Dosh Nahin
This too if your fault, as I am not solely responsible

Ab To Bas Main Sham Savere Teri Aahen Bharti Hoon
Nowadays every morning and night I wait for you

Mera Dil Tera Deewana Mainn Tho Tujh pe Marti Hoon
My heart is crazy for you and I am falling for you

Haan Mera Dil Tera Deewana Main Tho Tujh pe Marti Hoon
Yes My heart Is crazy for you and I am falling for you

---------------------------------

Kawari Main Hoon Kawara Tu Hai
I am single and so are you

Rahenge Kab Tak Kawaren Socho Ha
How long are we going to be single and alone, think about it

Sulgate Dil Me Bujhe Jaate Hai
My heart is just burning without flames but

Yeh Jalte Armaan Hamare Socho
My burning desires go of just think of it

Teri Nazar Ka Teer Sanam, Mere Jigar Se Paar Hua
Your eyes have shot arrows right into my heart

Betabi Ke Is Aalam Me Ab Jeena Dushwar Hua
It is extremely hard for me to continue living like that

Tere Labon Ko Choom Lu Aaja, Logon se Kya Darti Hoon
Come let me kiss you, I am not scared of anyone

Mera Dil Tera Deewana Mainn Tho Tujh pe Marti Hoon
My heart is crazy for you and I am falling for you

Haan Mera Dil Tera Deewana Main Tho Tujh pe Marti Hoon
Yes My heart Is crazy for you and I am falling for you

(Saari Duniya Se Kah Dungi) x2
(I will tell the whole world) x2

Tujhse Pyar Main Karti Hoon
That I love you

(Mera Dil Tera Deewana Main Tho Tujh pe Marti Hoon) x2
(My heart is crazy for you and I am falling for you) x2