Ring ring ringa (It crawled) from Slumdog Millionaire

Ring ring ringa ring ring ringa ring ring ringa ringa ring

It crawled

Hayeeee!

Aye Ree!!!

Aahahh!!!!

(Chua) x.6

(It Touched me It touched me) x.6

Haye reee

Chua Chua ara ra ra chua chua chua

It touched me oh it touched me

(Chua) x.5

(It touched me It touched me) x.5

Ayi ayi ayi ya mai mai ya

Ayi ayi ayi ayi yi yi yi

-------------------------------

(Ring ring ringa) x.2
(It crawled It crawled) x.2

Ring ring ringa ringa ringa

It crawled It crawled

Khatiye pe mein padi thi

I was lying on my bed

Aur gehri neend badi thi

And was in a deep sleep

Aage kya main kahu sakhi re

How do I tell what happened next, my friend!

Ek khatmal tha saiyana

One very clever bug/cockroach

Mujhpe tha uska nishana

Was aiming for me

Chunrai mein gus gaya dheere dheere

He enterd my scarf slowly slowly

Oooooo ohhh

Kuch nahi samjha o buddhu

This stupid didn't understood anything

Kuch nahi socha

He thought of nothing

Reng ke jaane kaha pahucha

But crawled on, doesn't know where he reached

-------------------------------

(Ring ring ringa) x.2
(It crawled It crawled) x.2

Ring ring ringa ringa ringa

It crawled It crawled

Haaye woh sharmaye

Oh he is shy

Haaye Woh lajaye

Oh he is ashamed

Haaye Haaye Kya chupaye

Oh Oh What to hide

Kitna mein taddpi thi

How much i squirmed & suffered

Kitna mein royi thi

How much I cried

Mein to thi acchi bhali

I was so better before sleeping

Kyon bhala soi thi

Why did I sleep then

Nigade ne mujhko chain lene na diya

That idiot really made me restless and didn't let me have any peace

Rona bhi chaha to mujhko rone bhi na diya

I badly wanted to weep but he even didn't let me cry

O ho

Aise us Harjai ki makkari

Such was the trick of the faithless

Mere tan badan mein thi lagi Chingari

My whole body was burning inside

Per aise kya thi lachari

But why were I so helpless?

O O oohoo

Are Haiya Haiya Hoo
-------------------------------

(Ring ring ringa) x.2
(It crawled It crawled) x.2

Ring ring ringa ringa ringa

It crawled It crawled

Haule se Gudgudata

He was tickling me slowly

Dil mein hulchul machata

There was a turmoil in my heart

Mein sharm se thi pani pani

I was getting very shy

Jo usko dhundthi mein

When I tried to search him

Chupke se woh chup jata

He used to hide silently somewhere

Aise thi woh meri kahani

Such was my tale

Yun samjlo Khatmal ka shikar hui thi mein

Just think that I had become a prey of a bug/cockroach

Uske aage haar gai thi mein

I lost against him

-------------------------------

(Ring ring ringa) x.2
(It crawled It crawled) x.2

Ring ring ringa ringa ringa

It crawled It crawled

Note* Though this is not Bollywood Movie, but the song, composer, and musician are Bollywood based, that is why we are stating this as Bollywood Song.

Aap Mujhe Achche Lagne Lage (You Have Begun to Look Good To Me) from Aap Mujhe Achche Lagne Lage

(Mohabbat ki haseen shuruaat ho gayi) x.2

(The beautiful beginning of love has started) x.2

Meri duniya, mere sapne ab sajne lage

My world, my dreams have begun to shape

(Ke aap mujhe achchhe lagne lage) x.3

(For You Have Begun to Look Good To Me) x.3

------------------

(Manzilen hain nayi, raastein hain naye) x.2

(The destinations are new as well as the paths) x.2

Hum zameen se aasmaan tak ab udne lage

It seems we are leaving the ground and flying toward the in sky

(Ke aap mujhe achchhe lagne lage) x.3

(For You Have Begun to Look Good To Me) x.3

------------------

Raaz kya hai zindagi ka khul gaya, khul gaya

What the secrets of life is has been revealed

Ho, raaz kya hai zindagi ka khul gaya, khul gaya

Oh, what the secrets of life is has been revealed

------------------

Dil ka aaina khushi se dhul gaya, dhul gaya

Our heart's mirror has been washed over with happiness

------------------

Hum bhi apni ek duniya rakhne lage

We have even begun to keep a world of my own

(Ke aap mujhe achchhe lagne lage) x.3

(For You Have Begun to Look Good To Me) x.3

------------------

(Sochi samjhi yeh mulaaqaatein nahin, ji nahin) x.2

(These meetings are not thought nor planned, never) x.2

------------------

Haan, aadmi ke bas ki yeh baatein nahin, ji nahin

Yes, this is not something in a anyone’s control, never

------------------

Rab ne chaaha to yeh dil yun milne lage

God wanted it, so these hearts have met

(Ke aap mujhe achchhe lagne lage) x.3

(For You Have Begun to Look Good To Me) x.3

------------------

Mohabbat ki haseen shuruaat ho gayi

The beautiful beginning of love has occurred

Meri duniya, mere sapne ab sajne lage

My world, my dreams have begun to shape

(Ke aap mujhe achchhe lagne lage) x.3

(For You Have Begun to Look Good To Me) x.3

------------------

(Manzilen hain nayi, raastein hain naye) x.2

(The destinations are new as well as the paths) x.2

Hum zameen se aasmaan tak ab udne lage

It seems we are leaving the ground and flying toward the in sky

(Ke aap mujhe achchhe lagne lage) x.3

(For You Have Begun to Look Good To Me) x.3

------------------

(Ke aap mujhe achchhe lagne lage) x.3

(For You Have Begun to Look Good To Me) x.3

Tum To Saagar Jaisi (You seem like the ocean) from Aap Mujhe Achche Lagne Lage

(Tum to saagar jaisi lag rahi ho

(You seem like the ocean

Mere dil mein pyaas hai) x.2

My heart is thirsty) x.2

--------------

Kya pyaas hai, ehsaas hai

What kind of thirst is there, what do you feel?

Khulke yeh batlaaiye

Openly tell me

Hum to bahut naadaan hai

I am very naïve

Kuch aap samjhaaiye

You explain to me

--------------

Tum to saagar jaisi lag rahi ho

You seem like the ocean

Mere dil mein pyaas hai

My heart is thirsty

--------------

Kya pyaas hai, ehsaas hai

What kind of thirst is there, what do you feel?

Khulke yeh batlaaiye

Openly tell me

Hum to bahut naadaan hai

I am very naïve

Kuch aap samjhaaiye

You explain to me

--------------

Saath apna hai ghadiyaan suhaani

With us are lovely moments

Aao likh de nayi ek kahaani

Come, let us write a new story

--------------

Jo hai likhna tumhe in labon pe likho

Whatever you have to write, write on these lips

Umar bhar jo rahegi nishaani

So the mark will remain forever

--------------

Saath apna hai ghadiyaan suhaani

With us are lovely moments

Aao likh de nayi ek kahaani

Come, let us write a new story

--------------

Jo hai likhna tumhe in labon pe likho

Whatever you have to write, write on these lips

Umar bhar jo rahegi nishaani

So the mark will remain forever

--------------

Achchha zara mere pehlu mein aao

Okay then, come in my arms

Tum to saagar jaisi lag rahi ho

You seem like the ocean

Mere dil mein pyaas hai

My heart is thirsty

--------------

Dil se dil aaj aise mile hain

Today our hearts have met in a way

Pyaar ki had se aage chale hain

They have gone past the limit of love

--------------

Main bhi ek aag hoon, tu bhi ek aag hai

I am on fire and so are you

Kitne sholay badan mein jale hain

So many flames have erupted in our body

--------------

Dil se dil aaj aise mile hain

Today our hearts have met in a way

Pyaar ki had se aage chale hain

They have gone past the limit of love

--------------

Main bhi ek aag hoon, tu bhi ek aag hai

I am on fire and so are you

Kitne sholay badan mein jale hain

So many flames have erupted in our body

--------------

Jaao na aab door mujhse na jaao

Never leave, don't go far from me

--------------

Tum to saagar jaisi lag rahi ho

You seem like the ocean

Mere dil mein pyaas hai

My heart is thirsty

--------------

Kya pyaas hai, ehsaas hai

What kind of thirst is there, what do you feel?

Khulke yeh batlaaiye

Openly tell me

Hum to bahut naadaan hai

I am very naïve

Kuch aap samjhaaiye

You explain to me

Chhabeela (A flamboyant dandy) from Saawariya

Chhal chhabeela
A flamboyant dandy, dazzlingly handsome

Rang rangeela
Color so colorful

Badan kateela
With a perfectly shaped body

Hont raseela
A savoury mouth

Roop sajeela
Facial looks so gorgeous

Yaar hateela
A defiant lover

Tang pajaama kurta dheela
What tight-fitted trousers and a loose shirt

Chhabiilaa
A flamboyant dandy

Rangeela
Colorful

Kateela
Perfectly shaped

Raseela
Savoury

Sajeela
Embellished

Hateela
Headstrong

Pajaamaa hai Dhiilaa
His pants are baggy

Oh Oh Oh Oh Oh

[O ho re Chhabeela
[O flamboyant dandy

Nashila saawan beeta jaye] x.2
Intoxicating clouds go by] x.2

Suno Jamiilaa hathiilaa aise tan ko jalaae
Listen up, Jameela, the heedless burns my body so

[Ke o o o o…] x.3
[That I go oh…] x.3

Aang sajiilaa dekho
Look how dressed up he is!

Rang rangiilaa dekho
Look at these beautiful colors!

Aang sajiilaa dekho
Look how dressed up he is

Rang rangiilaa dekho
Look at these beautiful colors!

Bijurii mujhpe giraaye
I may be thunderstruck

[Ke o o o o…] x.3
[As I go oh…] x.3

O ho re Chhabeela
O flamboyant dandy

Nashila saawan beeta jaye
Intoxicating clouds go by

Tu na jaane
You don’t know

Na na na tu tu tu tu na jaane
No No No You You You You Don’t Know

Tu na jaane hai yeh pyaar ka
You don’t know what love is

Kare bekadar tujhe na khabar
It makes you restless you don’t know

Kare bekadar tujhe na khabar haal dard-e-dil ka
It makes you restless you don’t know how the pains of the heart

Dono jaanle
Take both worlds (Earth and Heaven)

Chaahe tu jaanle
Whether you take my life

Rab ka hai waasta
I swear upon God

Kehna to maaan le
Trust my words

O ho re Chhabeela
O flamboyant dandy

Nashila saawan beeta jaye
Intoxicating clouds go by

Suno O Shakila
Listen up, Shakila

Hathila ese tan ko jalaye
The heedless burns my body so

[Ke o o o o…] x.3
[I go oh…] x.3

Aaja aaja aaa aa
Come Come

Aaja aaja ayeeeeee
Come Come

Aaja aaja ab to aaja
Come Come please now come here

Rasta mod ke
Some way or another

Tujhe hai kasam
[I beg of you

Ho Are berehem ] x.2
Merciless one] x.2

Kar na sitam ese
Don’t torture me like this

Pehloo se chhootke
Before I am let go

Bikhroon main tootke
And I break into pieces

Bedard baalma na jaa yoon rooth ke
Cruel lover don’t leave in such a manner

O ho re Chhabeela
O flamboyant dandy

Nashila saawan beeta jaye
Intoxicating clouds go by

Suno o Ramila
Listen up, Ramila

Hathila ese tan ko jalaye
The heedless burns my body so

[Ke o o o o…] x.3
[I go oh…] x.3

Chhal chhabeela
A flamboyant dandy, dazzlingly handsome

Rang rangeela
Color so colorful

Badan kateela
With a perfectly shaped body

Hont raseela
A savoury mouth

Roop sajeela
Facial looks so gorgeous

Yaar hateela
A defiant lover

Tang pajaama kurta dheela
What tight-fitted trousers and a loose shirt

Chhabiilaa
A flamboyant dandy

Rangeela
Colorful

Kateela
Perfectly shaped

Raseela
Savoury

Sajeela
Embellished

Hateela
Headstrong

Pajaamaa hai Dhiilaa
His pants are baggy

Kitna Sad aur Kitna Akela
How Sad and how alone.