Ring ring ringa (It crawled) from Slumdog Millionaire

Ring ring ringa ring ring ringa ring ring ringa ringa ring

It crawled

Hayeeee!

Aye Ree!!!

Aahahh!!!!

(Chua) x.6

(It Touched me It touched me) x.6

Haye reee

Chua Chua ara ra ra chua chua chua

It touched me oh it touched me

(Chua) x.5

(It touched me It touched me) x.5

Ayi ayi ayi ya mai mai ya

Ayi ayi ayi ayi yi yi yi

-------------------------------

(Ring ring ringa) x.2
(It crawled It crawled) x.2

Ring ring ringa ringa ringa

It crawled It crawled

Khatiye pe mein padi thi

I was lying on my bed

Aur gehri neend badi thi

And was in a deep sleep

Aage kya main kahu sakhi re

How do I tell what happened next, my friend!

Ek khatmal tha saiyana

One very clever bug/cockroach

Mujhpe tha uska nishana

Was aiming for me

Chunrai mein gus gaya dheere dheere

He enterd my scarf slowly slowly

Oooooo ohhh

Kuch nahi samjha o buddhu

This stupid didn't understood anything

Kuch nahi socha

He thought of nothing

Reng ke jaane kaha pahucha

But crawled on, doesn't know where he reached

-------------------------------

(Ring ring ringa) x.2
(It crawled It crawled) x.2

Ring ring ringa ringa ringa

It crawled It crawled

Haaye woh sharmaye

Oh he is shy

Haaye Woh lajaye

Oh he is ashamed

Haaye Haaye Kya chupaye

Oh Oh What to hide

Kitna mein taddpi thi

How much i squirmed & suffered

Kitna mein royi thi

How much I cried

Mein to thi acchi bhali

I was so better before sleeping

Kyon bhala soi thi

Why did I sleep then

Nigade ne mujhko chain lene na diya

That idiot really made me restless and didn't let me have any peace

Rona bhi chaha to mujhko rone bhi na diya

I badly wanted to weep but he even didn't let me cry

O ho

Aise us Harjai ki makkari

Such was the trick of the faithless

Mere tan badan mein thi lagi Chingari

My whole body was burning inside

Per aise kya thi lachari

But why were I so helpless?

O O oohoo

Are Haiya Haiya Hoo
-------------------------------

(Ring ring ringa) x.2
(It crawled It crawled) x.2

Ring ring ringa ringa ringa

It crawled It crawled

Haule se Gudgudata

He was tickling me slowly

Dil mein hulchul machata

There was a turmoil in my heart

Mein sharm se thi pani pani

I was getting very shy

Jo usko dhundthi mein

When I tried to search him

Chupke se woh chup jata

He used to hide silently somewhere

Aise thi woh meri kahani

Such was my tale

Yun samjlo Khatmal ka shikar hui thi mein

Just think that I had become a prey of a bug/cockroach

Uske aage haar gai thi mein

I lost against him

-------------------------------

(Ring ring ringa) x.2
(It crawled It crawled) x.2

Ring ring ringa ringa ringa

It crawled It crawled

Note* Though this is not Bollywood Movie, but the song, composer, and musician are Bollywood based, that is why we are stating this as Bollywood Song.

Slumdog Millionaire Spoiler

The opera that Jamal and Salim see a bit of from under the bleachers at the Taj Mahal is Christoph Willibald Gluck's "Orfeo ed Euridice," which is based on the Greek myth in which Orpheus, distraught at his wife Euridice's death, travels all the way to the Underworld in an attempt to retrieve her.

Jamal's lifelong quest to rescue Latika from the various "underworld" figures who have control of her is an echo of this myth.

Furthermore, the first singer to perform the role of Orpheus (in 1762) was a castrato, which means that while he was a little boy, he had been castrated so as to allow him to continue hitting the higher notes that boy singers can reach before they undergo puberty and their voices drop.

The film's subplot in which children are kidnapped by Maman and mutilated so that they will be more lucrative beggars and street singers is an echo of this opera's history.

Slumdog Millionaire Trivia

• Mercedes-Benz asked that its logos be removed in scenes taking place in the slums. The company, according to Danny Boyle, did not want to be associated with the poverty-stricken area, fearing that that might taint its image.

• The actor whose autograph young Jamal gets is Amitabh Bachchan, who is a very famous Indian actor, the original host of the Indian version of "Who Wants To Be A Millionaire"
  

• The cricket match being shown on television in Javed's house is the 1st one day international of the Future Cup between India and South Africa played at Civil Service Cricket Club, Stormont, Belfast on June 26 2007. As shown in the movie, Sachin Tendulkar, the Indian batsman, was run out on 99. India went on to score 242 and South Africa won the match by 4 wickets with 3 balls remaining.

• The film used a prototype Digital Cinema Camera from Silicon Imaging. When used in Mumbai, there were SI technicians on set constantly to deal with any problems the prototype had, of which there were many.
  

• Director Danny Boyle placed the money to be paid to the 3 lead child actors in a trust that is to be released to them upon their completion of grade school at 16 years of age. The production company has set up for an auto-rikshaw driver to take the kids to school everyday until they are 16 years old.
  

• Chris Tarrant, the host of the UK version of 'Who Wants To Be A Millionaire' featured in Danny Boyle's debut film Shallow Grave (1994). He appears as the host of another TV quiz show 'Lose A Million' but only on a TV screen.
  

• In the opening chase scene where Jamal and Salim jump down from a building to the ground is an reference to Danny Boyle's Trainspotting (1996) in which the main character Renton jumps down into the frame at a drug dealers to eventually overdose on heroin.
  

• In the scene where the adult Salim's phone rings soon after the adult Jamal finds him, the ringtone is part of the theme music from A.R. Rahman's work on the Indian movie Swades: We, the People (2004).

• The current exchange rate for 20,000,000 Rupees (the grand prize on "Who Wants to be a Millionaire") is USD$411,600.
  

• The film was originally intended to receive a PG-13 rating. In the end, it received an R rating because of its intense tone. With no time or money for appeals, the film was released with its given rating.
  

• Approximately 20% of the movie's dialog is in Hindi (with English subtitles).

• The pile of excreta that the young Jamal jumps into and was made from a combination of peanut butter and chocolate.
  

• When Salim goes to Javed's den to announce that he has killed Maman, the movie playing in the theatre nearby is the Sunil Shetty starrer Maseeha (2002). Mahesh Manjrekar, who plays Javed, made his acting debut in Kaante (2002), which was released exactly a week after Maseeha (2002).
  

• This movie almost was released straight to DVD instead of getting a theatrical release.
  

• A.R. Rahman took just 20 days to compose the entire soundtrack.
  

• The song "Jai Ho" was originally made for movie Yuvvraaj (2008), composed by A.R. Rahman and lyrics written by Gulzar, but the producer Subhash Ghai did not find it fitting in the movie for the actor Zayed Khan, so he let the song be used for this production.
  

• In the scene early in the film where Maman approaches Jamal and Salim to give them a cool drink, the "Thumbs Up" branding (the Indian version of Coca Cola) had to be removed on the request of the manufacturers who did not want to be associated with the film.
  

• The song "Darshan Do Ghanshyam" which is used by the "selecters" to select and train child beggars before blinding them was composed and sung by Surdas, a blind Indian legendary medieval singer.
• Longiness Fernandes was the choreographer of the dance sequence set to the song "Jai Ho", which is played during the end credits. But his name was inadvertently left out in the credits of the film. Upset with this, Longinus skipped the preview parties. Danny Boyle was also upset over this mistake and promised Longinus that he would make it up to him, and made he up in style. While accepting the Oscar for the Best Director, he admitted his mistake before the audience and thanked Longinus. The song "Jai Ho" also won the Oscar for Best Song for A.R. Rahman and Gulzar.
  

• When young Salim goes to sell the autograph of Amitabh Bachchan to the projectionist of the theatre, the movie being played is Ram Balram (1980/I). The film can be seen running out-of-focus. The voices heard belong to Dharmendra, Amitabh Bachchan and Ajit. The film also had Ajit beating up and terrorizing kids Ram and Balram, the characters played by Dharmendra and Amitabh - a possible allusion to the treatment meted out to the slum children.
  

• The children on the film were only paid a little above local wages for 30 days of work. One child's father said, "We have barely got any money from the film-makers. In fact, whatever came, has already been spent."
  

• Local Indian authorities decided to step in and move the children and their families from slums to new houses.
• Inside the police station, photographic portraits of Bhimrao Ramji Ambedkar, Indira Gandhi and Mahatma Gandhi can be seen on the wall.
  

• The first Best Cinematography Oscar winner to be predominantly shot in digital. This is also the first Best Picture Oscar winner since 1928 not to be shot on Kodak film (35mm segments were filmed on Fuji stocks).
  

• Throughout the film, particularly in the scenes where Jamal lives as a child in the slums, the word "chaiwala" can be seen. Jamal's is a chaiwala, or tea server at the time he appears on the TV show.

Slumdog Millionaire Movie Review

Purchase Now

Purchase Now Blue Ray

Synopsis:

A drama centered around an illiterate kid who looks to become a contestant on the Hindi version of Who Wants to be A Millionaire in order to re-establish contact with the girl he loves, who is an ardent fan of the show.

Starring:

• Jamal Malik
• Dev Patel
• Tanay Chheda
• Ayush Mahesh Khedekar
• Latika
• Freida Pinto
• Rubina Ali
• Tanvi Ganesh Lonkar
• Salim
• Madhur Mittal.
• Azharuddin Mohammed Ismail
• Ashutosh Lobo Gajiwala
• Prem Kumar
• Anil Kapoor
• Police Inspector
• Irfan Khan

*Grade

A

Even though there is a lot of controversies going on about this movie, but we enjoyed the movie, it really did indeed deserved the 8 Oscar Awards. Each individual played their character roles very well and full of emotions, especially young the young kids. The music was well composed and blended in just right.

Related Links

• Jai Ho

Rated R

*We, Bollywood Songs Translation and Bollywood Facts, gave this grade to this movie, which may be different from anyone and everyone. If you differ, feel free to comment.

Jai Ho (It rocks) from Slumdog Millionaire

(Jai Ho) x.2
(It rocks!) x.2

(Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
(Come on my life, join me under the big roof

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Come join me under the glittering blue sky

Jai Ho Jai Ho) x.2
It rocks, oh it rocks!) x.2

---------

Jai Ho Jai Ho
It rocks, oh it rocks!

Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai
Night after night I truly died

Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai

Spent the nights dancing on hot coals

Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di
i blew away the sleep in my eyes

Neele Neele Tare Maine Ungli Jalayi Hai
i burnt my fingers trying to touch the stars
----------------------

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Come on my life, join me under the big roof

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Come join me under the glittering blue sky

(Jai Ho) x.4
(It rocks, oh it rocks!) x.4

--------------------------

Baila! Baila!
Dance! Dance!

Ahora conmigo, tu baila para hoy
Now with me, you dance for today

Por nuestro dia olvidas,
For our day, just forget

Los problemas que sean
Whatever problems there may be

Salud!
Cheers!

Baila! Baila!
Dance! Dance! [1]

(Jai Ho) x.4
(It rocks, oh it rocks!) x.4

--------------------------

Chakh Le Ho Chakh Le Ye Raat Shahad Hai Chakh Le
Taste it, o taste it, the night is honey, taste it

Rakh Le Haan Dil Hai Dil Aakhri Had Hai Rakh Le
Keep my heart, it is the last limit, yeah keep it

Kala Kala, Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
Dark, this eyeliner of yours, is like a magical spell

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Come on my life, join me under the big roof

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Come join me under the glitter blue sky

(Jai Ho) x.6
(It rocks, oh it rocks!) x.6

---

[1] Spanish Part

Related Links

Slumdog Millionaire

Note* Though this is not Bollywood Movie, but the song, composer, and musician are Bollywood based, that is why we are stating this as Bollywood Song.