Jai Ho (It rocks) from Slumdog Millionaire

(Jai Ho) x.2
(It rocks!) x.2

(Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
(Come on my life, join me under the big roof

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Come join me under the glittering blue sky

Jai Ho Jai Ho) x.2
It rocks, oh it rocks!) x.2

---------

Jai Ho Jai Ho
It rocks, oh it rocks!

Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai
Night after night I truly died

Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai

Spent the nights dancing on hot coals

Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di
i blew away the sleep in my eyes

Neele Neele Tare Maine Ungli Jalayi Hai
i burnt my fingers trying to touch the stars
----------------------

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Come on my life, join me under the big roof

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Come join me under the glittering blue sky

(Jai Ho) x.4
(It rocks, oh it rocks!) x.4

--------------------------

Baila! Baila!
Dance! Dance!

Ahora conmigo, tu baila para hoy
Now with me, you dance for today

Por nuestro dia olvidas,
For our day, just forget

Los problemas que sean
Whatever problems there may be

Salud!
Cheers!

Baila! Baila!
Dance! Dance! [1]

(Jai Ho) x.4
(It rocks, oh it rocks!) x.4

--------------------------

Chakh Le Ho Chakh Le Ye Raat Shahad Hai Chakh Le
Taste it, o taste it, the night is honey, taste it

Rakh Le Haan Dil Hai Dil Aakhri Had Hai Rakh Le
Keep my heart, it is the last limit, yeah keep it

Kala Kala, Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
Dark, this eyeliner of yours, is like a magical spell

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Come on my life, join me under the big roof

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Come join me under the glitter blue sky

(Jai Ho) x.6
(It rocks, oh it rocks!) x.6

---

[1] Spanish Part

Related Links

Slumdog Millionaire

Note* Though this is not Bollywood Movie, but the song, composer, and musician are Bollywood based, that is why we are stating this as Bollywood Song.

Marjaani Marjaani (Hell with them) from Billu Barber

(Ooo Ooo) x.4

Theek hai theek theek sab kuch theek hai
Everything is fine, everything is just right

Paas hai sab kuch rab nazdeek hai
You have everything when God is with you

(Oho Oho) x.2

---------------------

Hey Rab ke hazur mein kasmein bhi kha li
We kept the promises we made to God

Duniya ki auni pauni rasmein nibha li
We followed the rules of the world

(Oho Oho) x.2

---------------------

Phir bhi na maane koi to dafa kar
If people still have a problem, avoid them

Maane jo maane na maane to bhala kar
If they accept, fine, if not it's ok too

Duniya na maane khasma nu khaye
If the world doesn't care, don’t sweat it

Khasma nu khaye marjaani
They can go to hell

---------------------

Haaye Marjaani marjaani
The hell with them

(Marjaani marjaani) x2
(Hell with them) x2

Oye khasma nu khaye marjaani
Oh yeah they can go to hell

---------------------

(Marjaani marjaani
(Hell with them

Marjaani marjaani

Hell with them

Marjaani marjaani

Hell with them

Oye khasma nu khaye marjaani) x.3
Oh yeah they can go to hell) x.3

---------------------

(Oho Oho) x.3

Haye khayal bhi jaane kya kya
So many thoughts

Sochata rehta hai ga uff
Keep circling in my head, Oh gosh

Ki nochta rehta hai ga
And gnawing at me

---------------------

Hey Tu mud ke dekha na kar
Don’t look back now

Jo sar mein soch aayegi
If you get thoughts in your head

To paun mein moch aayegi
You’ll get cramps in your feet

---------------------

Uth uth ke raathon mein dard yeh paala hai
I've nursed this pain through many sleepless nights

Andhi jawani mein dard ek chaala hai
It’s like an open wound pricking my youth

---------------------

Dil tera na rogi baliye
Your heart is not sick, love

Dil tera na jogi baliye
Your heart is not a saint either, love

Dil tera sansari hai ga
It's human

Lage dil ko beimaani
It can feel betrayed

---------------------

(Marjaani marjaani
(Hell with them

Marjaani marjaani

Hell with them

Marjaani marjaani

Hell with them

Oye khasma nu khaye marjaani) x.2
Oh yeah they can go to hell) x.2

---------------------

Haan chalo ab door yahan se
Let’s go somewhere far away

Paahadon se bhi aage who
Beyond the mountains

Jahan par subah jaage
Where dawn awakens

---------------------

Ho bade sab kehte hain yeh
Elders always say

Chuno acche humsaaye
Choose the right life partner

Samajh ke jo samjhaye
One who is understanding and wise

---------------------

Ro ro ke raathon mein ankhein bhi khali ki
I cried my heart out till my eyes were empty

Likh likh ke taarikhen diwarein kaali ki
I wrote dates on the door till they ran black

---------------------

Chup kar chup chup kar baliye
Calm down love, hush now!

Bhaag le chup chup kar baliye
Run away quietly, love

Duniya se bhage duniya mein
Run away from the world, into the world

Duniya ko hui hairaani
So the world gets confused

---------------------

(Marjaani marjaani
(Hell with them

Marjaani marjaani

Hell with them

Marjaani marjaani

Hell with them

Oye khasma nu khaye marjaani) x.2
Oh yeah they can go to hell) x.2

---------------------

Oho Oho

Theek hai theek theek sab kuch theek hai
Everything is fine, everything is just right

Paas hai sab kuch rab nazdeek hai
You have everything when God is with you

---------------------

(Oho Oho) x.2

Hey Rab ke hazur mein kasmein bhi kha li
We kept the promises we made to God

Duniya ki auni pauni rasmein nibha li
We followed the rules of the world

---------------------

(Oho Oho) x.2

Phir bhi na maane koi to dafa kar
If people still have a problem, avoid them

Maane jo maane na maane to bhala kar
If they accept, fine, if not it's ok too

Duniya na maane khasma nu khaye
If the world doesn't care, dont sweat it

Khasma nu khaye marjaani
They can go to hell

---------------------

Haaye Marjaani marjaani
The hell with them

(Marjaani marjaani) 2
(Hell with them) x2

Oye khasma nu khaye marjaani
Oh yeah they can go to hell

---------------------

(Marjaani marjaani
(Hell with them

Marjaani marjaani

Hell with them

Marjaani marjaani

Hell with them

Oye khasma nu khaye marjaani) x.3
Oh yeah they can go to hell) x.3

Haule Haule Se Hawa Lagti Hai (Slowly slowly feel the wind) from Rab ne Bana Di Jodi

(Haule Haule) x.4

(Slowly slowly) x.4

Haule Haule Se Hawa Lagti Hai
Slowly slowly feel the wind

Haule Haule Se Dawa Lagti Hai
Slowly slowly seems the medicine to work

Haule Haule Se Dua Lagti Hai, Haaan
Slowly slowly blessings work, yes

Haaye, Haule Haule Chanda Badhta Hai

Yes, slowly slowly moon rise

Haule Haule Ghonghat Uth Ta Hai

Slowly slowly veil unveils

Haule Haule Se Nasha Chadhta Hai, Haan

Slowly slowly Intoxication work, indeed

Tu Sabar Tho Kar Mere Yaar, Zara Saans To Le Dildaar

You be patient my friend, Take a deep breath my sweetheart

Chal Fikar Nu Goli Maar Yaar Hai Din Jindai De Chaar

C’mon shoot the tension, Friend happy days are only few

(Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar

(Slowly slowly you will be in love my friend

Haule Haule Ho Jayega Pyaar) x.2

Slowly slowly you will be in love) x.2

(Haule Haule) x.4
(Slowly slowly) x.4

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar

Slowly slowly you will be in love my friend

Haule Haule Ho Jayega Pyaar

Slowly slowly you will be in love

------------------------

(Pa Ni De , De Ga Pa Ma Ga Re) - 2
Pa Ni Ga , Ga Ma Ga Ma Ga Re
Pa Da Pa Ni Da Ma Pa Da Ma Ga Re

------------------------

Risthay Ki Galiyaan Tang Hai

Narrow lane for relationship

Sharmo Sharmliee Band Hai

All feelings of shy are closed

Khud Se Khud Ki Yeh Kaise Yeh Jung Hai

What kind of war is this within ourselves

Pal Pal Yeh Dil Ghabraye

Every moment this heart worries

Pal Pal Yeh Dil Sharmaye

Every moment this heart gets shy

Kuch Kehta Hai Aur Kuch Kar Jaaye

Says something and yet does something else

Kaise Yeh Peheli.. Muh Dil Mar Jana

How this falls in love in first sight

Ishq Mein Jaldi Bada Jurmaana

Love always has big penalties

Tu Sabar Tho Kar Mere Yaar, Zara Saans To Le Dildaar

You be patient my friend, Take a deep breath my sweetheart

Chal Fikar Nu Goli Maar Yaar Hai Din Jindai De Chaar

C’mon shoot the tension, Friend happy days are only few

(Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar

(Slowly slowly you will be in love my friend

Haule Haule Ho Jayega Pyaar) x.2

Slowly slowly you will be in love) x.2

(Haule Haule) x.4
(Slowly slowly) x.4

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar

Slowly slowly you will be in love my friend

Haule Haule Ho Jayega Pyaar

Slowly slowly you will be in love

------------------------

Rab Da Hi Tab Koi Hona, Karein Koi Yun Jaadu Tona

When God says then only happens, even if someone does black magic

Maan Jaaye Maan Jaaye Haye Mera Sona

Accept it accept it my dear

Rab De Saare Chalde, Na Hai Kinare Chal De

Walk as in trust of God, there is no other pathways

Koi Hai Na Kahare Chal De

No one is there to walk with

Kya Kheh Ke Gaya Tha Shayar Woh Shayana
What lines those intelligent poet have stated

Aag Ka Dariya Doob Ke Jana
Have to cross the river of fire

Tu Sabar To Kar Mere Yaar, Zara Saans To Le Dildaar

You be patient my friend, Take a deep breath my sweetheart

Chal Fikar Nu Goli Maar Yaar Hai Din Jindai De Chaar

C’mon shoot the tension, Friend happy days are only few

(Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar

(Slowly slowly you will be in love my friend

Haule Haule Ho Jayega Pyaar) x.2

Slowly slowly you will be in love) x.2

(Haule Haule) x.4
(Slowly slowly) x.4

Haule Haule Ho Jayega Pyaar Chal Yaar

Slowly slowly you will be in love my friend

Haule Haule Ho Jayega Pyaar

Slowly slowly you will be in love

Haule Haule Se Dua Lagti Hai, Haaan

Slowly slowly blessings work, yes indeed.

Jogi Mahi- (A Porcelain Doll) from Bachna Ae Haseeno

Suno ek thi kaanch ki gudiya
Listen, once there was a porcelain doll
Suno ek thi pyaar ki pudiya
Listen, once it so happened in a love story
Sadke, uss pyaar ke
One revered, that love

Suno ek tha pind da shera
Listen, once there was this feisty village lad
Aaya kas ke baandh woh sehra
Who came with a Sehra* wrapped tightly on his head
Sadke, uss yaar ke
One revered, that lover himself

Suno ek thi kaanch ki gudiya
Listen, once there was a porcelain doll
Suno ek thi pyaar ki pudiya
Listen, once it so happened in a love story
Sadke, uss pyaar ke
One revered, that love

Suno ek tha pind da shera
Listen, once there was this feisty village lad
Aaya kas ke baandh woh sehra
Who came with a Sehra* wrapped tightly on his head
Sadke, uss yaar ke
One revered, that lover himself

Saji thi doli woh,
And that doli* was decorated
Chadha tha ghodi voh
When he rode the wedding horse
Khoya jaane kahan inna sona pyaar baliye…
Dunno, where such a beautiful love got lost, dear one

(Jogi mahi, heer raanjhana,
To Jogi, to Mahi, and to Heer and to Ranjhana
Sab nu ja ke main yeh bolna,
I’ll go and tell all to them
Baat bol ke, raaz kholna
And by saying all that, I’ll open the secret) x.2

Dil thaame hue,
Holding his heart
Woh tha khada, chup ke se yun,
He was standing, quietly
Dur baithe hue, umra gaiyaan
Sitting mile away, ages swept past
Jaane na tu
You don’t know of

Deewane ne di jawani,
The lover gave up his youth
Ke har gham tu bhula de,
So you could forget each sorrow
Deta hi raha sadayein,
And he kept on praying so that
Ke dil se tu bula le
You call him with your heart

O chhad de ve zid hun,
Hey! don’t be so stubborn now
Chhaje uttey aaja hun,
Come on the terrace now
Dil tutta janda sun pyaar dulya
The heart is breaking away, and love spilled out

(Jogi mahi, heer raanjhana,
To Jogi, to Mahi, and to Heer and to Ranjhana
Sab nu ja ke main yeh bolna,
I’ll go and tell all to them
Baat bol ke, raaz kholna
And by saying all that, I’ll open the secret) x.2

Dholna ve, bol na
Dear one… speak up now

(Jind meri, jind meri, hun te aaja
My life, my life, it’s high time you come now) x.2

Jadon da rus gaya, khuda bhi bhul gaya,
Ever since you became upset, i forgot even God
Jindadi jaandi hai dholna
And my life’s been wasting away

Woh, jaane kahan, gum ho gayi, phir na mili
She, dunno where… lost herself… never to be found
Jo phoolon si thi, rus hi gayi, phir na khili,
The one who was like flowers, got upset, never to blossom again
Pyaar maanga tha maine rabb se,
I had asked for love from God
Woh rehta tha yahin pe,
Which stayed right here itself
Maangun mein yehi duayein,
All I ask for in my wishes
Laut aaye woh kahin se
That the love returns to me now

O chhad de ve zid hun,
Hey! don’t be so stubborn now
Chhaje uttey aaja hun,
Come on the terrace now
Dil tutta janda sun pyaar dulya
The heart is breaking away, and love spilled out

(Jogi mahi, heer raanjhana,
To Jogi, to Mahi, and to Heer and to Ranjhana
Sab nu ja ke main yeh bolna,
I’ll go and tell all to them
Baat bol ke, raaz kholna
And by saying all that, I’ll open the secret) x.2

Suno ek thi kaanch ki gudiya
Listen, once there was a porcelain doll
Suno ek thi pyaar ki pudiya
Listen, once it so happened in a love story
Sadke, uss pyaar ke
One revered, that love

Suno ek tha pind da shera
Listen, once there was this feisty village lad
Aaya kas ke baandh woh sehra
Who came with a Sehra* wrapped tightly on his head
Sadke, uss yaar ke
One revered, that lover himself

Saji thi doli woh,
And that doli* was decorated
Chadha tha ghodi voh
When he rode the wedding horse
Khoya jaane kahan inna sona pyaar baliye…
Dunno, where such a beautiful love got lost, dear one

Jogi mahi, heer raanjhana,
To Jogi, to Mahi, and to Heer and to Ranjhana
Sab nu ja ke main yeh bolna,
I’ll go and tell all to them
Baat bol ke, raaz kholna
And by saying all that, I’ll open the secret

Dholna ve, bol na
Dear one… speak up now

(Jogi mahi, heer raanjhana,
To Jogi, to Mahi, and to Heer and to Ranjhana
Sab nu ja ke main yeh bolna,
I’ll go and tell all to them
Baat bol ke, raaz kholna
And by saying all that, I’ll open the secret) x.2

***Notes***

Sehra- The bridegroom covers his face with a garland

Doli- Bridal carriage