Word From The Team
Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites without proper permissions.
Email us at vtranslate4u@gmail.com
Thank you
P.S Become a partner or sponsor at Bollywood 411. We DO NOT use adSense per our customers feedback!
Sunday, June 7, 2009
Fashion Stunt or Alternate Ending
The original end of the film had Priyanka becoming pregnant. The script had the actress playing a girl who has many men in her life and is unperturbed about her pregnancy even though she is unmarried. On the contrary, she decides to flaunt her pregnancy.
However, Priyanka found that idea too bold and told Madhur that it might go against her image. The new ending will not find Priyanka becoming pregnant. The end has been mellowed down to suit the actress' sensibilities.
Sunday, May 31, 2009
Chamku Theft
The theft occurred when she was shooting for the movie at Thakur College in Thakurgaon, Kandivli (E). Spot boy Arvind Upadhyaya was booked for theft.
Wednesday, May 27, 2009
Priyanka Chopra Fashionably Life Saver
When the model gained consciousness, Priyanka told Rebecca to make herself comfortable in her vanity van and also gave her some nimbu-paani.
Tuesday, May 19, 2009
Secret behind 31 celebs in Om Shanti Om
Everybody did the song gratis. Knowing Shah Rukh Khan, he sent each of the stars who made a special appearance in the film, a gift hamper. The gift hamper had stuff like a Tag Heur watch, a Nokia mobile phone and other items
Wednesday, May 13, 2009
Fashion
Synopsis:
Small-town girl Meghna Mathur always believed she would become a famous supermodel. But when her dream finally comes true, Meghna finds there's a price for her glamorous life -- and soon, her world comes crashing down around her.
Now, Meghna must work to rebuild her career and maintain her integrity as she navigates the sometimes-corrupt world of haute couture in this captivating Bollywood drama.
Starring:
- Priyanka Chopra as Meghna Mathur
- Kangana Ranaut as Shonali Gujral
- Mugdha Godse as Janet.
- Arjan Bajwa as Maanav
- Samir Soni as Rahul Arora
- Ashwin Mushran as Rohit Khanna
- Kitu Gidwani as Anisha Roy
- Arbaaz Khan as Abhijit Sarin
- Suchitra Pillai-Malik as Avantika Sarin
- Rohit Roy as Kartik
- Raj Babbar
- Kiran Juneja
- Chitrashi Rawat as Shomu.
- Harsh Chhaya as Vinay Khosla
- Konkona Sen Sharma
- Ranvir Shorey
- Wendell Rodricks
- Manish Malhotra
- Karan Johar
- Madhur Bhandarkar
- Diandra
Grade:
A
One word-WOW!
This movie carries such a great story with such detailed information, emotions, and superb dialogue and beautiful songs. This movie really is “fashion” able as it contains very great recipe, once more Madhur Bhandarkar did a phenomenon job keeping audiences guessing and hoping for the best!
Rating:
PG 13
Friday, May 8, 2009
Khabar Nahin (Don't Know) from Dostana (2008)
Mere maula maula mere maula, man matwala kyun hua hua re
My God oh my God, why my heart has become lucky
Man maula maula mere maula, mere maula
My God oh my God, my heart my God
Kis taraf hai aaasmaan, kis taraf zaameen
Which side the sky is, on which side is the earth
(Don't know) x.2
-------------------------------
Oh o' jab se aaya hai sanam
Oh since when my lover has arrived
Mujhko khud ki bhi khabar nahi, khabar nahi
I don't even know about myself, i don't know
Ho o' o' hosh gul, sapno ki mein bandhu phool
My senses are lost; I am weaving dreams
Aankh kab khuli khabar nahi khabar nahi
When did my eyes opened, don't know, don't know
Hoo hoo kis taraf hai aaasmaan
Oh which side the sky is
Kis taraf zaameen
Which side is the earth?
Mere maula maula mere maula, man matwala kyun hua hua re
My God oh my God, why my heart has become lucky
Man maula maula mere maula, mere maula
My God oh my God, my heart my God
-------------------------------
Jaane kab kahan kaise, tere ho gaye kaise
Don’t know when where and how i became yours
Hum to sochte hi reh gaye, aur pyaar ho gaya
i kept on thinking and i fell in love
Mere khawaab dil saaansein, mil ke kho gaye aise
My dreams heart and breathes, once were found and I lost them
Tujko dekh ke aisa to kai baar ho gaya
When seeing you this has happened a lot time
Tu kahe dil yeh tera hi rahe
if you say this heart is yours
Aur kya kahun khabar nahi khabar nahi
And what else should i say, i don’t know, i don’t know
Kis taraf hai aaasmaan, kis taraf zaameen
Which side the sky is, on which side is the earth
Mere maula maula mere maula, man matwala kyun hua hua re
My God oh my God, why my heart has become lucky
Man maula maula mere maula, mere maula
My God oh my God, my heart my God
Which side the sky is, on which side is the earth
(Khabar nahi) x.2
(Don't know) x.2
--------------------------------
Oh o' jab se aaya hai sanam
Oh since when my lover has arrived
Mujhko khud ki bhi khabar nahi, khabar nahi
I don't even know about myself, i don't know
Ho o' o' hosh gul, sapno ki mein bandhu phool
My senses are lost; I am weaving dreams
Aankh kab khuli khabar nahi khabar nahi
When did my eyes opened, don't know, don't know
Hoo hoo kis taraf hai aaasmaan
Oh which side the sky is
Which side is the earth?
--------------------------
He will come in this wait
Ud chala dil wahan sapne jahan mein janu
My heart is flying over there, where my dreams are
Lagta hai woh mere kareeb hai
It seems like he is near to me
Aisa kyun hai magar dhunde nazar beqabu
But why my eyesight is searching him uncontrolably
Ho o' o' hosh gul, sapno ki mein bandhu phool
My senses are lost; I am weaving dreams
Aankh kab khuli khabar nahi khabar nahi
When did my eyes opened, don't know, don't know
Hoo hoo kis taraf hai aaasmaan
Oh which side the sky is
Which side is the earth?
(Don't know) x.2
--------------------------------
Oh o' jab se aaya hai sanam
Oh since when my lover has arrived
Mujhko khud ki bhi khabar nahi, khabar nahi
I don't even know about myself, i don't know
Ho o' o' hosh gul, sapno ki mein bandhu phool
My senses are lost; I am weaving dreams
Aankh kab khuli khabar nahi khabar nahi
When did my eyes opened, don't know, don't know
Hoo hoo kis taraf hai aaasmaan
Oh which side the sky is
Which side is the earth?
(Khabar nahi) x.2
(Don't know) x.2
Mere maula maula mere maula, man matwala kyun hua hua re
My God oh my God, why my heart has become lucky
Man maula maula mere maula, mere maula
My God oh my God, my heart my God
Monday, May 4, 2009
Priyanka and Shahid Kapoor or it is "rumors"
Shahid played the role of an ideal boyfriend to Priyanka. As she has recently recovered from illness, he was seen taking the best care of Piggy Chops. As Priyanka stepped out of her off-white Mercedes, Shahid hurriedly came out of the car and opened her door. Without giving any bytes to the media, they went in.
Through out the party he remained attached to Priyanka thereby giving a clear signal that they are very much together. After the party, Shahid and Priyanka left together, he opened the door for her and after making sure that Priyanka has seated comfortably, he took his seat on the other side.
Shahid’s caring gesture gives a clear indication that they are into serious alliance.
Monday, April 27, 2009
Khudaya Khair (God have mercy!) from Billu Barber
(Raaton raat
(At night if a star
Chand ya sitara koi
Or the moon
Gire to utha lena
falls down, pick it up
O suniyon re
Oh listen
The star would be sparkling
Chand Sharmila hoga
The moon will be bashful
Nath mein laga lena) x.2
Wear it as if it were a nose ring) x.2
-------------------------------------
Zara si saawari hai woh
She’s a little dusky
Zara si Baawari hai woh
She’s a little naive
Woh surme ki tarah meri
Like kohl
Aankhon mein hi rehti hai
She lives in my eyes
-----------------
Subah ke khawab se udaai hai
She’s like a morning dream
Palkon ke neeche chupaai hai
She hides in my eyes
Mano na mano tum
Believe it or not
Sote sote khawabon mein bhi khawab dikhati hai
She weaves dreams in my dreams
Mano na mano tum
Believe it or not
Pari hai woh pari ki kahaniyaan sunati hai
She’s a fairy and she tells me stories of fairyland
(Khudaya khair) x.4
(God have mercy!) x.4
-------------------------------------
Raaton raat
At night if a star
Chand ya sitara koi
Or the moon
Gire to utha lena
falls down, pick it up
O suniyon re
Oh listen
The star would be sparkling
Chand Sharmila hoga
The moon will be bashful
Nath mein laga lena
Wear it as if it were a nose ring
-------------------------------------
Tu hawa main zameen
You’re the wind, I’m the earth
Tu jahan main waheen
I’m there, where you are
Jab ude mujhe leke kyon udti nahin
When you fly why don’t you take me with you
Tu ghata main zameen
You’re the cloud, I’m the earth
Tu kahin main kahin
You’re there and I’m here
Kyon kabhi mujhe le ke barasti nahi
Why don’t you take me along when you shower down
-------------------------------------
Zara si saawara hai woh
She’s a little dusky
Zara si Baawara hai woh
She’s a little naive
Woh surme ki tarah meri
like kohl
Aankhon mein hi rehti hai
She lives in my eyes
------------------
Subah ke khawab se udaai hai
She’s like a morning dream
Palkon ke neeche chupaai hai
She hides in my eyes
Mano na mano tum
Believe it or not
Sote sote khawabon mein bhi khawab dikhati hai
She weaves dreams in my dreams
Mano na mano tum
Believe it or not
Pari hai woh pari ki kahaniyaan sunati hai
She’s a fairy and she tells me stories of fairyland
(Khudaya khair) x.4
(God have mercy!) x.4
-------------------------------------
Jab daant mein ungli dabaaye
When she bites her finger in worry
Ya ungli pe lat liptaaye
Or twines her hair with her fingers
Badal yeh nichadta jaaye
The clouds wring their hands
Hoo hoo
-------------------------
Kuch kar ke woh baat ko taale
When he ignores a matter
Jab maathe pe woh bal dale
Or frowns in frustration
Ambar yeh sukadta jaaye
The heavens starts shrinking
Ho oo hooo
-----------------------------
Woh jab nakhoon kutarti hai
When she cuts her nails
To chanda ghatne lagta hai
The moon decreases too
Woh paani par kadam rakhe
When she steps on water
Sagar bhi hat jaata hai
Even the sea parts for her
-------------------------------------
Subah ke khawab se udaai hai
She’s like a morning dream
Palkon ke neeche chupaai hai
She hides in my eyes
Mano na mano tum
Believe it or not
Sote sote khawabon mein bhi khawab dikhati hai
She weaves dreams in my dreams
Mano na mano tum
Believe it or not
Pari hai woh pari ki kahaniyaan sunati hai
She’s a fairy and she tells me stories of fairyland
(Khudaya khair) x.8
(God have mercy!) x.8
Sunday, April 19, 2009
Harman to choose sister or girlfriend?
A source said, “Priyanka and Rowena have known each other since 2005 when Harry Baweja was making Karam. Rowena was part of the crew and the two girls got along well. The two would often joke that whenever Rowena would make her debut as a director, Priyanka would play the lead actress in the film.”
Rowena regards Priyanka as one of her family members and whenever they meet they get along well and set the house on fire. Inspite of Harman’s break-off with Priyanka, Rowena continued to be Priyanka’s friend and both meet very often.
Bollywood Age Discrimination
And, Rani Mukerji, Preity Zinta, Aishwarya Rai Bachchan and Sushmita Sen who made their debuts in the 90s are also fast being relegated to the background. Filmmaker Mahesh Bhatt says, “Even in Hollywood a Julia Roberts is feeling the tremors of the end. Whether you’re a street walker, an actor or in any other glamorous profession, there is a premium on youth. One can’t flinch away from the fact that an actor has a limited shelf life; and in this consumerist age where society is youth-obsessed, there is no place for people beyond a particular age. Even a child in an average school wants his mother to look like the young, television mother in a soap opera or a television commercial. Age controls the days and the nights of the entertainment world.’’
Facts that corroborate the theory that in showbiz, the younger the better, come from recent study that show that Aishwarya lost three endorsements — for a jewellery line, a soap and a doll to Katrina Kaif; Kareena is the reigning Bollywood queen; Priyanka is the preferred actress when the role needs “histrionics’’; Deepika looks good with Shah Rukh Khan and Saif Ali Khan. Akshay Kumar wants to team up with Jiah Khan; Shahid Kapoor wishes to serenade Genelia D’Souza; Salman Khan and Ajay Devgan prefer Asin over Amisha Patel; and, Abhishek Bachchan wants to share screen space with Sonam.
So in this fast changing scenario, where do the 90s’ beauties like Rani/Preity/Shilpa Shetty/Amisha fit in?
Trade writer Vinod Mirani says, “They’re considered for the occasional meaty role, but with the production numbers having gone down, the roles have dried up for the older lot. The heroes well into their 40s invariably ask their producers to get them younger heroines.’’ A filmmaker adds, “In Bollywood, the heroines are absolutely inter-changeable; switching Deepika with Katrina makes no difference to a project.’’So 43-year-old Salman will team up with 20-something Sonakshi Sinha (daughter of Shatrughan Sinha); Akshay Kumar (41) wants Jiah (21) in his film Housefull; and Aamir Khan (44) is definitely gung-ho about romancing Asin (25). Even Shah Rukh (43) made the perfect pair with Anushka (22). Of course, in the next round, the bar will be pushed down further, and the reigning Bollywood stars will definitely make a play for the new teenager on the block. When Amitabh Bachchan romanced Shilpa Shetty in Lal Badshah, one of his older leading ladies had joked, “Amitji is learning to change nappies; next he will be romancing Baby Guddu on screen.’’
Friday, April 10, 2009
Kareena on KBC and Kya Aap Paanchvi Pass Se Tez Hain
The following year, Kareena, along with Priyanka Chopra, donated her half-share of 50 lakh rupees from her winnings on the season finale of Kaun Banega Crorepati to St. Anthony's Old Age Home and
In June 2008, Kareena Kapoor appeared on the television game show
Saturday, February 28, 2009
Chamku-Movie Review
Synopsis
Story of Chandrama Singh alias Chamku, was raised by Baba, a Naxal leader based in the southern interiors of
- Bobby Deol ... Chandrama Singh alias Chamku
- Priyanka Chopra ... Shubhi
- Danny Denzongpa ... Baba
- Irfan Khan ... Mr Kapoor
- Riteish Deshmukh ... Arjun Tiwari
- Rajpal Yadav ... Hussain
- Akhilendra Mishra ... Thakur Mahendra Pratap Singh
*Grade
C
Great acting of everyone, everyone did a good job, especially Bobby. The story isn't really new and neither are the songs rhythm. The songs are ok.
Rated PG 13
*We, Bollywood Songs Translation and Bollywood Facts, gave this grade to this movie, which may be different from anyone and everyone. If you differ, feel free to comment.
Dostana-Movie Review
Synopsis
Kunal and Sameer, two straight guys who pretend to be a gay couple to secure an posh Miami apartment, but both of them fall for their gorgeous room-mate Neha, hilarity ensures as they strive to convince one and all they are gay! While secretly trying to win Neha's heart
Starring
- Abhishek Bachchan: Sameer
- John Abraham: Kunal
- Priyanka Chopra: Neha
- Bobby Deol: Abhimanyu Singh
- Kirron Kher: Seema (Sameer's mother)
- Boman Irani: (Murli)
- Sushmita Mukherjee: Neha's Aunt
- Shrey Bawa: Veer (Abhimanyu's son)
*Grade
D
This movie is really time and money wasting, not at all "piasa vasooli" (waste of money). Dialogues are really insulting too everyone, overacting of actors, especially Abhishek Bachchan. The songs are ok, but otherwise the whole movie is waste for everyone-for the actors and for the audience. This movie got a lot of buzz because of Karan Johar and Yash Chopra, who also couldn't save the movie
Rated PG 13
*We, Bollywood Songs Translation and Bollywood Facts, gave this grade to this movie, which may be different from anyone and everyone. If you differ, feel free to comment.
Saturday, February 21, 2009
Drona-Movie Review
Synopsis
Faraway in a distant town, there was once a young man named Aditya. Brought up by a foster family, Aditya was unaware of his real identity and the destiny that awaited him.
Somewhere far from here, an evil sorcerer, Riz Raizada, a descendant of the asuras (legendary demons), had become dangerously impatient in his thirst for the precious secret. The secret, which was the missing link, in his grand plan of taking over the universe. To get to the secret, he’d have to defeat Drona.
Starring
§ Priyanka Chopra
§ Kay Kay Menon
§ Jaya Bachchan
*Grade
C-
The acting of each actor nice, but the story was quite different. Though the best part of the movie would be the set and props used throughout the movie. There was quite a lot use of CPU or computer image. The songs were ok, not really worth remembering, but good rhythm.
Rated G/PG
*We, Bollywood Songs Translation and Bollywood Facts, gave this grade to this movie, which may be different from anyone and everyone. If you differ, feel free to comment.
COPYRIGHT
Hindi Bollywood Translation is a licensed blog. If any part of this website/blog and/or any part of Hindi Bollywood Translation social media platforms such as but not limited to facebook, twitter, instagram and/or youtube is copied without proper written permission than Hindi Bollywood Translation has the right to under any circumstances to receive the penalty fee(s) from the copier/forger website(s), forum(s), blog(s), & etc regardless it's online/offline and anywhere in the world.
For any questions, please feel free to contact vtranslte4u@gmail.com
Copyright © 2009 - 2021. All rights reserved.
DISCLAIMER:
Bollywood 411 is an online Blog which includes translates Bollywood Songs from Hindi/Urdu to English, which may or may not be accurate but translated to the best level by the team.
Bollywood 411 Blog does not contain any content on its server. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com
Bollywood 411 Facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.
Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs and opinions.