Word From The Team
Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites without proper permissions.
Email us at vtranslate4u@gmail.com
Thank you
P.S Become a partner or sponsor at Bollywood 411. We DO NOT use adSense per our customers feedback!
Thursday, June 11, 2009
Kangana Fasionably Challenging
Kangana sportingly did not use a body double.
The scene was based on the infamous Carol Gracias wardrobe malfunction episode which happened at the Lakme Fashion Week, 2006.
Friday, June 5, 2009
Adhvayan and Kangana still a couple?
Thursday, May 28, 2009
Adhyayan Suman's Family
Wednesday, May 13, 2009
Fashion
Synopsis:
Small-town girl Meghna Mathur always believed she would become a famous supermodel. But when her dream finally comes true, Meghna finds there's a price for her glamorous life -- and soon, her world comes crashing down around her.
Now, Meghna must work to rebuild her career and maintain her integrity as she navigates the sometimes-corrupt world of haute couture in this captivating Bollywood drama.
Starring:
- Priyanka Chopra as Meghna Mathur
- Kangana Ranaut as Shonali Gujral
- Mugdha Godse as Janet.
- Arjan Bajwa as Maanav
- Samir Soni as Rahul Arora
- Ashwin Mushran as Rohit Khanna
- Kitu Gidwani as Anisha Roy
- Arbaaz Khan as Abhijit Sarin
- Suchitra Pillai-Malik as Avantika Sarin
- Rohit Roy as Kartik
- Raj Babbar
- Kiran Juneja
- Chitrashi Rawat as Shomu.
- Harsh Chhaya as Vinay Khosla
- Konkona Sen Sharma
- Ranvir Shorey
- Wendell Rodricks
- Manish Malhotra
- Karan Johar
- Madhur Bhandarkar
- Diandra
Grade:
A
One word-WOW!
This movie carries such a great story with such detailed information, emotions, and superb dialogue and beautiful songs. This movie really is “fashion” able as it contains very great recipe, once more Madhur Bhandarkar did a phenomenon job keeping audiences guessing and hoping for the best!
Rating:
PG 13
Sunday, May 10, 2009
Raaz - The Mystery Continues
Synopsis
A brooding artist Prithvi, experiences mysterious & distressing visions about Nandita, a woman he has never met, while he paints on canvas. Intrigued by these visions, Prithvi tracks her down and warns her that these are not merely paintings of her, but accidents that are waiting to happen.
At first, Nandita refuses to believe him and dismisses him as an eccentric stalker. However, the striking resemblance between Prithvi's paintings and the near - death incidents in her life is hard to ignore.
Haunted by a series of deathly and paranormal experiences, her reason crumbles in the face of fear
Starring
- Emraan Hashmi as Prithvi Singh
- Kangana Ranaut as Nandita Chopra
- Adhyayan Suman as Yash Ruham,
- Jackie Shroff as Veer Pratap Singh.
- Dinesh Lamba as the police inspector
- Anupam Shyam as the priest
- Vicky Ahuja as the Guruji
- J Brandon Hill as David cooper
- Sandeep Sikand[
*Grade
A
Excellent movie for mystery and thriller watchers
The flow of storyline is excellent and so are the songs and timing of songs. Emraan and Kangana once again excelled with their chemistry and acting.
Must watch movie!.
Rated PG13
*We, Bollywood Songs Translation and Bollywood Facts, gave this grade to this movie, which may be different from anyone and everyone. If you differ, feel free to comment.
Saturday, April 18, 2009
Ghajini Trivia and Spoilers
- The specialisation of the Doctor who is in charge of Sanjay Singhania is given as Nuero in the Certificate. It's a typo. It should have been Neuro(logist).
- In July 2006, when the news of how Kalpana saved the girls is being reported on IBN 7, the logo of Network 18 is seen in the background, in the studios. Incidentally, the new logo of '18' was launched on 9th September 2007.
- Sanjay stays in Hiranandani and take the bus which goes to Andheri Station East. On the day the police officer plans to catch him, the bus hired for the shooting is a Oshiwara depot one (written OSH at the back) which does not fall on the route described.
- Kangana Ranaut was the first choice for Aamir for the role of the medical student in Ghajini. But she leaked out the news to the press before the formal announcement, which annoyed Aamir and she was thrown out of the film. Jiah Khan was signed.
Soniyo (Sweetheart) from Raaz - The Mystery Continues
Soniyo, Oh soniyo
Sweetheart o o o, oh sweetheart
Tumhe dekhta hu toh sochata hu bas yahi
When I see you, i think only this
Tum jo oh mera saath dho
If you oh give me your company
Saare gham bhulaake, jee lu muskuraake zindagi
I will forget all the pains and will live life with smile on my face
(Tu dhe dai mera saath, thaam le haath, chaahe jo bhi ho baath
(If you are always with me, hold my hand, whatever would happen
Tu bas dhe dai mera saath) x.2
You just give me your company) x.2
------------------------------------------------
I get this feeling now, I can not wait no longer
I know your love will keep me happy, will keep me stronger
I get this feeling now, can not live without you
I know your loves the only one so true
--------------------------------
(Raaho meIn tanaha hoon, saath le chal yoon
(I am alone In way, take me away wIth you
Sang tere safar pura karoon) x.2
Let me complete my journey of life with you) x.2
Kya kahoon, aye zIndagi
What should I say, oh life
Tu hai meri saans, rehna tu paas har ghadi
You are my breathe, you must stay with me every moment
Tu dhe dai mera saath, thaam le haath, chaahe jo bhi ho baath
If you are always with me, hold my hand, whatever would happen
(Tu bas dhe dai mera saath) x.2
(You just give me your company) x.2
--------------------------------
(Tujhko jo paaya toh hai yeh lagta kyun
(When I got you, then why do I feel that
Baahon meIn bas teri mehfooz hoon) x.2
I am safe In your arms only) x.2
Tum bano, saaya mera
You have become my soul and shadow
Zindagi mein aao, zindagi bitaao bas yoohi
Come in life, and live like this
Tu dhe dai mera saath, thaam le haath, chaahe jo bhi ho baath
If you are always with me, hold my hand, whatever would happen
(Tu bas dhe dai mera saath) x.2
(You just give me your company) x.2
------------------------------------------------
Baby come stand by my side
Come and be my guiding light
Oh, I will be, what you want me to be
I will give all my love in, whole of my life, baby
Come n be my guiding light
Kaisa Ye Raaz Hai (What is this secret) from Raaz - The Mystery Continues
Raaton ki tanhai mein
In the loneliness of the night
Subhon ki parchayi mein
In the shadow of the day
hey hey hey
Chehra hai kya
Whose face is it
Yeh meri aankhon mein
The one in my eyes
Khushboo hai kya
What fragrance is this
Yeh meri saasson mein
The one in my breath
Kaisa yeh raaz hai
What is this secret
Jo ke khulta nahi
That never seems to open
Kyun mere zehen mein
Why in my blood
Tu hai aye ajnabee
You are, oh stranger
----------------------------------------
hey hey hey hey
wo wo wo wo ooo ooo
hey hey heyi hey i iiii
Hota hai jo sawaalo mein
What’s in the questions
Milta nahi jawabon mein
Can't be found in the answers
Rehta hai jo khayalo mein
Though lingers in my thoughts
Ab tak hai woh hijabo mein
As still hidden behind in veil
Hai dil ka yeh kaisa mausam
What kind of season is in my heart
Na dhoop hai
There is no daylight
Na hai shabnam
Not even dewdrops
Oh Oh Oh
Kaisa yeh raaz hai
What is this secret
Jo ke khulta nahi
That never seems to open
Kyun mere zehen mein
Why in my blood
Tu hai aye ajnabee
You are, oh stranger
----------------------------------------
hey hey hey hey
wo wo wo wo ooo ooo
hey hey heyi hey i iiii
Jaane hai kya sitaron mein
Who know what is in the stars
Gardish si hai isharo main
There’s misfortune in the signs
Patjhahd si hai baharo main
There’s autumn in the spring
Toofan sa hai kinaro mein
There’s a storm in the oceans
Dastak si hai
Knocking
Kya yeh hardam
Continues every moment
Aahat si hai
The sense of someone's presence
Kya yeh hardam
Continues every moment
Oh Oh Oh
Kaisa yeh raaz hai
What is this secret
Jo ke khulta nahi
That never seems to open
Kyun mere zehen mein
Why in my blood
Tu hai aye ajnabee
You are, oh stranger
----------------------------------------
hey hey hey hey
wo wo wo wo ooo ooo
hey hey heyi hey i iiii
Monday, March 30, 2009
Hrithik Roshan's Singing Career
Kites is another highly anticipated film of 2009. Anurag Basu who has offered films like Life in a metro, Gangster, Murder has directed it and production lies in hand of Rakesh Roshan. The film is much in news for Italian actress Barbara Mori opposite Hrithik. It also has sexy Kangana Ranaut in a pivotal role. Everyone is aware of Hrithik’s dancing talent but the actor has an another hidden passion which he is going to showcase very soon in his forthcoming film Kites.
Hrithik’s flare for dancing, the grace and perfection with which he performs is unmatched so much so that in the bargain, co-star Kangana watched Hrithik perform she forgot her steps. Hrithik Roshan and Kangana Ranaut rehearsed for a song for Kites for almost a week at the YRF Studios.
The song, which was a dance competition between Hrithik and Kangana, required a heavy duty performance from the duo. Rakesh Roshan had specially flown in a choreographer, Flexi Stu from
Apart from a fabulous actor and a talented dancer, Hrithik is a great singer too and he is going to portray his talent too in Kites where he will get behind the mike and croon some numbers in English.
Saturday, March 21, 2009
Maahi (Beloved) from Raaz - The Mystery Continues
(Maahi) x.3
(Beloved) x.3
(Tujhe milke laga hai ye
(After meeting you I felt as if
Tujhe dhundh raha tha main) x.2
I was searching for you all this time) x.2
--------------
Tujhme hai kuch aisi subha sa…
There is something in you like the morning
Jiski khaatir main tha jaga sa…
For which I stayed awake
Aa tu mera khwab sajaa ja re
Come and decorate my dreams
(Maahi aaja re) x.2
(Come my beloved) x.2
----------------
Tujhme hai kuch aisi subha sa…
There is something in you like the morning
Jiski khaatir main tha jaga sa…
For which I stayed awake
Aa tu mera khwab sajaa ja re
Come and decorate my dreams
(Dil royeya ilahi, tu aaja mere maahi) x.4
(My heart cries for you, come my love) x.4
------------------
(Tujhe milke laga hai ye
(After meeting you I felt as if
Tujhe dhundh raha tha main) x.2
I was searching for you all this time) x.2
Tujhme hai kuch aisi subha sa…
There is something in you like the morning
Jiski khaatir main tha jaga sa…
For which I stayed awake
Aa tu mera khwab sajaa ja re
Come and decorate my dreams
(Dil royeya ilahi, tu aaja mere maahi) x.4
(My heart cries for you, come my love) x.4
-------------------
Mere maahi mere maahi tu aaja mere maahi
My love, you come my love, my love
(Maahi) x.6
(Beloved) x.6
Dhadkano me maahi, Saanso me hai maahi…
You are in my heartbeats and in my breaths my love
Tu hi hai mere dil ki tamanna
You are my heart’s desire
Teri hi yaadein har lamha
Your thoughts are in all in my moments
De mujhe de apna aanchal
Give me shelter under your veil
Dhoop me jalta main harpal…
I burn in the sun everytime
-----------------
Tujhme hai kuch aisi ghataa sa…
There is something in you like monsoon
Jiske liye hu main pyaasa sa…
For which I had this thirst
Aa tu meri pyaas bujha ja re…
Come and satisfy my passions
(Dil royeya ilahi, tu aaja mere maahi) x.4
(My heart cries for you, come my love) x.4
-------------------
(Maahi) x.6
(Beloved) x.6
Sas mera tu maahi, saanso me hai maahi
You are just mine, my love, you are in my every breath
Hain mujhe hai tera armaan. hai tujhe hai mera banna…
Yes, you are my desire, Yes; I have to make you mine
Har ghadi teri dil me aahat, tu mile mil jaaye raahat…
Each moment you resound in my heart, only by getting you I will find peace
----------------
(Jud ke bhi tu mujhse juda sa…
(Even though you are with me, it feels like miles apart
Milke bhi tu kyu hai khafaa sa
Even though we are together, why are you still upset
Aaja meri baaho me aaja re) x.2
Come into my arms, come) x.2
----------------------
(Dil royeya ilahi, tu aaja mere maahi) x.9
(My heart cries for you, come my love) x.9
Sunday, December 28, 2008
Bheegi Bheegi Si (The rainy are) from Gangster
Bheegi[1] bheegi si hai raaten
The nights are wet
Bheegi bheegi yaaden
The memories are cloudy
Bheegi bheegi baaten
The talk is silent
Bheegi bheegi aankhon mein kaisi nami hai
What kind of dampness is there in the wet eyes
-------------------------------
Sapnon ka saya palkon pe aya
The shadow of dreams came in the eyes
Pal mein hasaya pal mein rulaya
For a moment it made me smile, yet in another moment it made me cry
Phir bhi yeh kaisi kami hai
And still it feels I’m missing something/someone
-------------------------------
(Na jaane koi kaisi hai yeh zindagaani zindgaani
(No one knows how is this life
Humari adhuri kahaani) x.2
Will happen to our incomplete story) x.2
-------------------------------
Aadhi aadhi jaagi aadhi aadhi soyi
Half awake half asleep
Aankhen yeh teri toh lagta hai royi lekar ke naam hamara
Your eyes look like they damp with crying with my name
-------------------------------
Rutha rutha rab chhuta chhuta sab
God is upset, everyone and everything is gone
Toota toota dil tere bina ab kaise ho jeena gawara
The heart is broken, how can I accept living without you
-------------------------------
(Na jaane koi kaisi hai yeh zindagaani zindgaani
(No one knows how is this life
Humari adhuri kahaani) x.2
Will happen to our incomplete story) x.2
-------------------------------
Bheegi bheegi si hai raaten
The nights are wet
Bheegi bheegi yaaden
The memories are cloudy
Bheegi bheegi baaten
The talk is silent
Bheegi bheegi aankhon mein kaisi nami hai
What kind of dampness is there in the wet eyes
-------------------------------
(Na jaane koi kaisi hai yeh zindagaani zindgaani
(No one knows how is this life
Humari adhuri kahaani) x.3
[1] Beegi-literal meaning is wet or rainy, but also in this song it does use literal meaning as well as figurative, which we tried to translate to our best knowledge.
COPYRIGHT
Hindi Bollywood Translation is a licensed blog. If any part of this website/blog and/or any part of Hindi Bollywood Translation social media platforms such as but not limited to facebook, twitter, instagram and/or youtube is copied without proper written permission than Hindi Bollywood Translation has the right to under any circumstances to receive the penalty fee(s) from the copier/forger website(s), forum(s), blog(s), & etc regardless it's online/offline and anywhere in the world.
For any questions, please feel free to contact vtranslte4u@gmail.com
Copyright © 2009 - 2021. All rights reserved.
DISCLAIMER:
Bollywood 411 is an online Blog which includes translates Bollywood Songs from Hindi/Urdu to English, which may or may not be accurate but translated to the best level by the team.
Bollywood 411 Blog does not contain any content on its server. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com
Bollywood 411 Facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.
Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs and opinions.