Raaz - The Mystery Continues

Synopsis

A brooding artist Prithvi, experiences mysterious & distressing visions about Nandita, a woman he has never met, while he paints on canvas. Intrigued by these visions, Prithvi tracks her down and warns her that these are not merely paintings of her, but accidents that are waiting to happen.

At first, Nandita refuses to believe him and dismisses him as an eccentric stalker. However, the striking resemblance between Prithvi's paintings and the near - death incidents in her life is hard to ignore.

Haunted by a series of deathly and paranormal experiences, her reason crumbles in the face of fear

Starring

• Emraan Hashmi as Prithvi Singh
• Kangana Ranaut as Nandita Chopra
• Adhyayan Suman as Yash Ruham,
• Jackie Shroff as Veer Pratap Singh.
• Dinesh Lamba as the police inspector
• Anupam Shyam as the priest
• Vicky Ahuja as the Guruji
• J Brandon Hill as David cooper
• Sandeep Sikand^[

*Grade

A

Excellent movie for mystery and thriller watchers

The flow of storyline is excellent and so are the songs and timing of songs. Emraan and Kangana once again excelled with their chemistry and acting.

Must watch movie!.

Rated PG13

*We, Bollywood Songs Translation and Bollywood Facts, gave this grade to this movie, which may be different from anyone and everyone. If you differ, feel free to comment.

Kaisa Ye Raaz Hai (What is this secret) from Raaz - The Mystery Continues

Raaton ki tanhai mein

In the loneliness of the night

Subhon ki parchayi mein

In the shadow of the day

hey hey hey

Chehra hai kya

Whose face is it

Yeh meri aankhon mein

The one in my eyes

Khushboo hai kya

What fragrance is this

Yeh meri saasson mein

The one in my breath

Kaisa yeh raaz hai

What is this secret

Jo ke khulta nahi

That never seems to open

Kyun mere zehen mein

Why in my blood

Tu hai aye ajnabee

You are, oh stranger

----------------------------------------

hey hey hey hey
wo wo wo wo ooo ooo
hey hey heyi hey i iiii

Hota hai jo sawaalo mein

What’s in the questions

Milta nahi jawabon mein

Can't be found in the answers

Rehta hai jo khayalo mein

Though lingers in my thoughts

Ab tak hai woh hijabo mein

As still hidden behind in veil

Hai dil ka yeh kaisa mausam

What kind of season is in my heart

Na dhoop hai

There is no daylight

Na hai shabnam

Not even dewdrops

Oh Oh Oh

Kaisa yeh raaz hai

What is this secret

Jo ke khulta nahi

That never seems to open

Kyun mere zehen mein

Why in my blood

Tu hai aye ajnabee

You are, oh stranger

----------------------------------------

hey hey hey hey
wo wo wo wo ooo ooo
hey hey heyi hey i iiii

Jaane hai kya sitaron mein

Who know what is in the stars

Gardish si hai isharo main

There’s misfortune in the signs

Patjhahd si hai baharo main

There’s autumn in the spring

Toofan sa hai kinaro mein

There’s a storm in the oceans

Dastak si hai

Knocking

Kya yeh hardam

Continues every moment

Aahat si hai

The sense of someone's presence

Kya yeh hardam

Continues every moment

Oh Oh Oh

Kaisa yeh raaz hai

What is this secret

Jo ke khulta nahi

That never seems to open

Kyun mere zehen mein

Why in my blood

Tu hai aye ajnabee

You are, oh stranger

----------------------------------------

hey hey hey hey
wo wo wo wo ooo ooo
hey hey heyi hey i iiii

Maahi (Beloved) from Raaz - The Mystery Continues

(Maahi) x.3

(Beloved) x.3

(Tujhe milke laga hai ye
(After meeting you I felt as if

Tujhe dhundh raha tha main) x.2
I was searching for you all this time) x.2
--------------

Tujhme hai kuch aisi subha sa…
There is something in you like the morning

Jiski khaatir main tha jaga sa…
For which I stayed awake

Aa tu mera khwab sajaa ja re
Come and decorate my dreams

(Maahi aaja re) x.2
(Come my beloved) x.2

----------------

Tujhme hai kuch aisi subha sa…
There is something in you like the morning

Jiski khaatir main tha jaga sa…
For which I stayed awake

Aa tu mera khwab sajaa ja re
Come and decorate my dreams

(Dil royeya ilahi, tu aaja mere maahi) x.4
(My heart cries for you, come my love) x.4
------------------

(Tujhe milke laga hai ye
(After meeting you I felt as if

Tujhe dhundh raha tha main) x.2
I was searching for you all this time) x.2

Tujhme hai kuch aisi subha sa…
There is something in you like the morning

Jiski khaatir main tha jaga sa…
For which I stayed awake

Aa tu mera khwab sajaa ja re
Come and decorate my dreams

(Dil royeya ilahi, tu aaja mere maahi) x.4
(My heart cries for you, come my love) x.4
-------------------

Mere maahi mere maahi tu aaja mere maahi
My love, you come my love, my love

(Maahi) x.6

(Beloved) x.6

Dhadkano me maahi, Saanso me hai maahi…
You are in my heartbeats and in my breaths my love

Tu hi hai mere dil ki tamanna
You are my heart’s desire

Teri hi yaadein har lamha
Your thoughts are in all in my moments

De mujhe de apna aanchal
Give me shelter under your veil

Dhoop me jalta main harpal…
I burn in the sun everytime

-----------------

Tujhme hai kuch aisi ghataa sa…
There is something in you like monsoon

Jiske liye hu main pyaasa sa…
For which I had this thirst

Aa tu meri pyaas bujha ja re…
Come and satisfy my passions

(Dil royeya ilahi, tu aaja mere maahi) x.4
(My heart cries for you, come my love) x.4
-------------------

(Maahi) x.6

(Beloved) x.6

Sas mera tu maahi, saanso me hai maahi
You are just mine, my love, you are in my every breath

Hain mujhe hai tera armaan. hai tujhe hai mera banna…
Yes, you are my desire, Yes; I have to make you mine

Har ghadi teri dil me aahat, tu mile mil jaaye raahat…
Each moment you resound in my heart, only by getting you I will find peace

----------------

(Jud ke bhi tu mujhse juda sa…
(Even though you are with me, it feels like miles apart

Milke bhi tu kyu hai khafaa sa
Even though we are together, why are you still upset

Aaja meri baaho me aaja re) x.2
Come into my arms, come) x.2

----------------------

(Dil royeya ilahi, tu aaja mere maahi) x.9
(My heart cries for you, come my love) x.9

Bheegi Bheegi Si (The rainy are) from Gangster

Bheegi[1] bheegi si hai raaten
The nights are wet

Bheegi bheegi yaaden
The memories are cloudy

Bheegi bheegi baaten
The talk is silent

Bheegi bheegi aankhon mein kaisi nami hai
What kind of dampness is there in the wet eyes
-------------------------------
Sapnon ka saya palkon pe aya
The shadow of dreams came in the eyes

Pal mein hasaya pal mein rulaya
For a moment it made me smile, yet in another moment it made me cry

Phir bhi yeh kaisi kami hai
And still it feels I’m missing something/someone
-------------------------------

(Na jaane koi kaisi hai yeh zindagaani zindgaani
(No one knows how is this life

Humari adhuri kahaani) x.2

Will happen to our incomplete story) x.2

-------------------------------

Aadhi aadhi jaagi aadhi aadhi soyi
Half awake half asleep

Aankhen yeh teri toh lagta hai royi lekar ke naam hamara
Your eyes look like they damp with crying with my name
-------------------------------

Rutha rutha rab chhuta chhuta sab
God is upset, everyone and everything is gone

Toota toota dil tere bina ab kaise ho jeena gawara
The heart is broken, how can I accept living without you
-------------------------------

(Na jaane koi kaisi hai yeh zindagaani zindgaani
(No one knows how is this life

Humari adhuri kahaani) x.2

Will happen to our incomplete story) x.2

-------------------------------
Bheegi bheegi si hai raaten
The nights are wet

Bheegi bheegi yaaden
The memories are cloudy

Bheegi bheegi baaten
The talk is silent

Bheegi bheegi aankhon mein kaisi nami hai
What kind of dampness is there in the wet eyes
-------------------------------

(Na jaane koi kaisi hai yeh zindagaani zindgaani
(No one knows how is this life

Humari adhuri kahaani) x.3

Will happen to our incomplete story) x.3

---

[1] Beegi-literal meaning is wet or rainy, but also in this song it does use literal meaning as well as figurative, which we tried to translate to our best knowledge.