Word From The Team
Please help us continue our services FREE of charge, by making sure our posts don't appear in other websites without proper permissions.
Email us at vtranslate4u@gmail.com
Thank you
P.S Become a partner or sponsor at Bollywood 411. We DO NOT use adSense per our customers feedback!
Monday, July 27, 2009
Tum Saanson Mein (You Are in My Breath) | Humko Deewana Kar Gaye
Thursday, November 13, 2008
Mera Dil Tera Deewana (My heart is crazy for you) from Aa Ab Laut Chalen
Mera Dil Tera Deewana Mainn Tho Tujh pe Marti Hoon
My heart is crazy for you and I am falling for you
Haan Mera Dil Tera Deewana Main Tho Tujh pe Marti Hoon
Yes My heart Is crazy for you and I am falling for you
(Saari Duniya Se Kah Dungi) x2
(I will tell the whole world) x2
Tujhse Pyar Main Karti Hoon
That I love you
(Mera Dil Tera Deewana Main Tho Tujh pe Marti Hoon) x2
(My heart is crazy for you and I am falling for you) x2
---------------------------------
Akela Tu Hai, Akeli Mainn Hoon
You are alone, So am I
Akele panse Jiya Darta Hai Hi
This loneliness frightens my heart
Chupata Kyun Hai Bata De Dilbar
Why are you hiding tell me my beloved
Husn Pe Mere Tu Bhi Marta Hai
You too are crazy for my beauty looks
Madhoshi Chayi Hai Dil Pe Ab Tho Bilkul Hosh Nahin
My heart has lost all its senses
Isme Hai Teri Bhi Khatayen Mera Hi Sab Dosh Nahin
This too if your fault, as I am not solely responsible
Ab To Bas Main Sham Savere Teri Aahen Bharti Hoon
Nowadays every morning and night I wait for you
Mera Dil Tera Deewana Mainn Tho Tujh pe Marti Hoon
My heart is crazy for you and I am falling for you
Haan Mera Dil Tera Deewana Main Tho Tujh pe Marti Hoon
Yes My heart Is crazy for you and I am falling for you
---------------------------------
Kawari Main Hoon Kawara Tu Hai
I am single and so are you
Rahenge Kab Tak Kawaren Socho Ha
How long are we going to be single and alone, think about it
Sulgate Dil Me Bujhe Jaate Hai
My heart is just burning without flames but
Yeh Jalte Armaan Hamare Socho
My burning desires go of just think of it
Teri Nazar Ka Teer Sanam, Mere Jigar Se Paar Hua
Your eyes have shot arrows right into my heart
Betabi Ke Is Aalam Me Ab Jeena Dushwar Hua
It is extremely hard for me to continue living like that
Tere Labon Ko Choom Lu Aaja, Logon se Kya Darti Hoon
Come let me kiss you, I am not scared of anyone
Mera Dil Tera Deewana Mainn Tho Tujh pe Marti Hoon
My heart is crazy for you and I am falling for you
Haan Mera Dil Tera Deewana Main Tho Tujh pe Marti Hoon
Yes My heart Is crazy for you and I am falling for you
(Saari Duniya Se Kah Dungi) x2
(I will tell the whole world) x2
Tujhse Pyar Main Karti Hoon
That I love you
(Mera Dil Tera Deewana Main Tho Tujh pe Marti Hoon) x2
(My heart is crazy for you and I am falling for you) x2
Saturday, August 1, 2009
Chakle Chakle (Kiss me, Kiss me) | Deewana Huva Pagal
(Kiss me) x.4
Aaja mere labon ko chakle
Come kiss my lips
(Kas le) x.4
(Take me) x.4
Aaja apni baahon mein kas le
Take me in your arms
(Chakle) x.4
(Kiss me) x.4
Aaja mere labon ko chakle
Come kiss my lips
(Kas le) x.4
(Take me) x.4
Aaja apni baahon mein kas le
Take me in your arms
-------------------------------------------
Tauba tauba dore daal rahi hain meri dhadkan pe teri neeli aakhein
Oh my, my heart is falling deep into your blue eyes
Karoon kya main jaanoon na
What shall I do, I don’t have a clue
Bhola bhaala dil bhaag na jaaye chori chupke se seene se nikalke
My innocent heart, I am fearing, it does not secretly fall for you
Karoon kya main jaanoon na
What shall I do, I don’t have a clue
Koi roke sanam main rook na paoon tere peeche dora aaoon
Please someone stop me, my love I cannot stop following you
(Samajh tu) x.2
(Understand) x.2
Life is once dil bole karle pyaar tu kal ka bhi jee le yaar
Life is once, my heart tells me, so live and love my friend
Zindagi se zindagi se zindagi se pyaar hai
Love your life, and love in life
Ishq hoon main ishq hoon main husn ka intezaar hai
Love is me, love is in me, wait for the pretty one
Dheere dheere zara pyaar huwa hai tere chehre se mere dil ko jaana
Slowly I have fallen in love with your face with all my heart, my love
Haan yeh tera jadoo hai
Definitely, it is your magic
Thoda thoda aitbaar huwa hai teri baaton pe mere dil ko jaana
Little by little I have started to trust your every word with my heart, my love
Haan yeh tera jadoo hai
Definitely, it is your magic
-------------------------------------------
Koi roke sanam main rook na paoon tere peeche dora aaoon
Please someone stop me, my love I cannot stop following you
(Samajh tu) x.2
(Understand) x.2
Life is once dil bole karle pyaar tu kal ka bhi jee le yaar
Life is once, my heart tells me, so live and love my friend
I love life, I love you
(Chakle) x.4
(Kiss me) x.4
Aaja mere labon ko chakle
Come kiss my lips
(Kas le) x.4
(Take me) x.4
Aaja apni baahon mein kas le
Take me in your arms
-------------------------------------------
Gora gora pyaara rang yeh tera tere gaalon ki surgiyaan yeh jaana
Your fair color skin is a perfect match for my skin, my love
I am speechless
Bhare bhare tere honthon ke pyaale jo chhalkaaye muskuraake jaana
Your full lovely lips drive me crazy, when you smile my love
Mere hosh udaaye re
I am speechless
Koi roke sanam main rook na paoon tere peeche dora aaoon
Please someone stop me, my love I cannot stop following you
(Samajh tu) x.2
(Understand) x.2
Life is once dil bole karle pyaar tu kal ka bhi jee le yaar
Life is once, my heart tells me, so live and love my friend
I love life, I love you
Zindagi se zindagi se zindagi se pyaar hai
Love your life, and love in life
Ishq hoon main ishq hoon main husn ka intezaar hai
Love is me, love is in me, wait for the pretty one
Rag rag mein phasti jaaye dil dhadkaaye tere jalwe jaana
In my veins, you are connecting and beating in my heart, that is your magic
Tera deewana hai dil
This heart is crazy for you
Ghari ghari teri aankh sataaye mujhe tarpaaye sooni raaton mein
Always your eyes drive me nuts in quite night
Tera deewana hai dil
This heart is crazy for you
-------------------------------------------
Koi roke sanam main rook na paoon tere peeche dora aaoon
Please someone stop me, my love I cannot stop following you
(Samajh tu) x.2
(Understand) x.2
Life is once dil bole karle pyaar tu kal ka bhi jee le yaar
Life is once, my heart tells me, so live and love my friend
I love life, I love you
(Chakle) x.4
(Kiss me) x.4
Aaja mere labon ko chakle
Come kiss my lips
(Kas le) x.4
(Take me) x.4
Aaja apni baahon mein kas le
Take me in your arms
Thursday, May 21, 2009
Deewana 1992
Synopsis
Kajal has a crush on a wealthy singer named Ravi in this rousing romantic comedy. The two meet, fall in love and eventually marry, but evil family members attempt to kill both the young couple and the groom's mother! The trio constructs an elaborate ruse to ward off the family, but Ravi must go underground in order to save their lives. Will he find Kajal waiting when he reappears?
Starring
Rishi Kapoor Ravi
Shahrukh Khan Raja Sahay
Divya Bharti Kajal
Amrish Puri Dhirendra Pratap
Mohnish Behl Narender (Dhirendra's son)
Sushma Seth Ravi's Mother
Dalip Tahil Ramakant Sahay (Raja's father)
Grade
A
Really great songs, best acting from everyone, especially loved the emotions of Divya Bharti, the legendary queen of Bollywood Dreams. Beautiful story, beautifully told. Great family movie to remember the 90's
Rating
G/PG
Friday, May 8, 2009
Ho gaya hai tujhko to pyaar sajna (You have fallen in love, sweetheart) from Dilwale Dulhaniya Le Jayenge
(Na jaane mere dil ko kya ho
(I don't know what happened to my heart
Abhi to yahin tha, abhi kho
It was just here, now it is lost) x.3
---------------------------------------
(Ho
(You have fallen in love, sweetheart
Laakh kar le tu inkaar sajna) x.2
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart) x.2
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna
Darling sweetheart, this is love, sweetheart
Aah aah aah aah, aah aah aah, aah aah aah
Ho
You have fallen in love, sweetheart
Laakh kar le tu inkaar sajna
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna
Darling sweetheart, this is love, sweetheart
-----------------------------------
Dekha na tune mudke bhi peeche
You didn't even turn and look back
Kuch der to main ruka tha
I stopped for a little while
Jab dil ne tujhko rokna chaaha
When my heart wanted to stop you
Door tu jaa chuka tha
You had gone far away
---------------------------------
Hua kya
What happened?
Na jaana
I don't know
Yeh dil kyoon
Why is this heart
Deewana
Mad
(Ho gaya hai tujkho to pyaar sajna
(You have fallen in love, sweetheart
Laakh kar le tu inkaar sajna) x.2
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart) x.2
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna
Darling sweetheart, this is love, sweetheart
-------------------------------
Ae waqt ruk jaa, tham jaa, thaher jaa
Oh time, hold still, stop, wait
Waapas zara daud peeche
Run backward a little
Main chhod aayi khud ko jahan pe
I have left myself behind
Woh reh
Where he got left behind
Kahan main
Where am I
Kahan tu
Where are you
Yeh kaisa
What kind of
Hai jaadu
Magic is this
Arre ho gaya hai tujhko to pyaar sajna
You have fallen in love, sweetheart
Laakh kar le tu inkaar sajna
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
----------------------------------
Ho gaya hai tujhko to pyaar sajna
You have fallen in love, sweetheart
Laakh kar le tu inkaar sajna
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna
Darling sweetheart, this is love, sweetheart
-----------------------------
Na jaane mere dil ko kya ho gaya
I don't know what happened to my heart
Abhi to yahin tha, abhi kho
It was just here, now it is lost, lost
Thursday, August 14, 2008
Saawariya (Beloved) from Saawariya
Saawariya Haa Haaaa
Saawariya Haa Haaaa
Saawariya
Hooo Saawariya
Doli mein bithake
He will sit you in a palanquin
Sitaaron se sajaake
Dress you with stars
Zamaane se chura ke le jaayega
Palko ke shhameyaane mein
In my eyesight
Khwaabon ke har thikaane mein
In the corners of all my dreams
Teri hi parchayeeian hai
Only your shadows are present
Tu to har lamha yaadon mein hai
You are in my every second and every minute and in every moment
Teri khamosh pheli Nazar Ka Deewana Banaa
Your first silent glance made me go crazy
Saawariya Haa Haaaa
Saawariya Haa Haaaa
Saawariya
Hooo Saawariya
Ohhh Beloved
Doli mein bithake
He will sit you in a palanquin
Sitaaron se sajaake
Dress you with stars
Zamaane se chura ke le jaayega
Saawariya Haa Haaaa
Saawariya Haa Haaaa
Saawariya
Hooo Saawariya
Monday, June 1, 2009
Deewana (1992) Awards
Monday, March 16, 2009
SRK's Debut
Thursday, March 12, 2009
Pehli Nazar (First sight ) from Race
Pehli nazar mein kaisa jaadu kar diya
What magic did our first sight do to me
Tera ban baitha hai mera jiyaa
Now my heart has becomes yours forever
Jaane kya hoga, kya hoga kya pataa
Who knows what is going to happen now, doesn’t matter what happens now
Iss pal ko mil ke aa jee lein zaraa
Let us celebrate and live this moment of love, together
---------------------
Main hoon yahaan, tu hai yahaan
i am here and so are you
Meri baahon mein aa
Come into my arms
Aa bhi jaa
Oh come on
---------------------
(O’ jaanejaa dono jahaan
(Oh my dear both worlds
Meri baahon mein aa bhool jaanah) x.2
You will forget about them, when you come in my arms) x.2
---------------------
(Baby i love you) x.3
Baby i love you, so
Baby i love you
Oh, i love you
i love you
i love you so
Baby i love you
---------------------
(Har dua mein shaamil tera pyaar hai
(You are in each and every prayer of mine
Bin tere lamha bhi dushwaar hai
Without you each moment has no shine
Dhadkanon ko tujhse hi tarkaar hai
With you these heartbeats are on cloud nine
Tujhse hain raahatein
With you are my nights
Tujhse hain chaahatein) x.2
With you is my love) x.2
---------------------
Tu jo mili, ek din mujhe
Since I met you, that one day
Main kahin ho gaya laapataa
Ever since i have lost myself
(O’ jaanejaa dono jahaan
(Oh my dear both worlds
Meri baahon mein aa bhool jaanah) x.2
You will forget about them, when you come in my arms) x.2
---------------------
(Kar diya deewana, dard-e-faasle
(Each moment apart from you, drove me insane
Chaen chheena ishq ke ehsaas ne
The feeling of love, stole my peace
Bekhayali di hai teri pyaas ne
My thirst for you, makes my thoughts go plain
Chhaya suroor hai
There is love everywhere
Kuch to zaroor hai) x.2
Definitely something is going on) x.2
---------------------
Yeh dooriyaan, jeene na dein
These distances between us, will not let me live
Haal mera tujhe na pata
You have no clue what I am suffering through
(O’ jaanejaa dono jahaan
(Oh my dear both worlds
Meri baahon mein aa bhool jaanah) x.2
You will forget about them, when you come in my arms) x.2
---------------------
(Baby i love you) x.3
Baby i love you, so
Baby i love you
Oh, i love you
Baby i love you
I love you
COPYRIGHT
Hindi Bollywood Translation is a licensed blog. If any part of this website/blog and/or any part of Hindi Bollywood Translation social media platforms such as but not limited to facebook, twitter, instagram and/or youtube is copied without proper written permission than Hindi Bollywood Translation has the right to under any circumstances to receive the penalty fee(s) from the copier/forger website(s), forum(s), blog(s), & etc regardless it's online/offline and anywhere in the world.
For any questions, please feel free to contact vtranslte4u@gmail.com
Copyright © 2009 - 2021. All rights reserved.
DISCLAIMER:
Bollywood 411 is an online Blog which includes translates Bollywood Songs from Hindi/Urdu to English, which may or may not be accurate but translated to the best level by the team.
Bollywood 411 Blog does not contain any content on its server. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com
Bollywood 411 Facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.
Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs and opinions.