Bollywood 411 Index

ALL - # - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Word From The Team


Showing posts sorted by relevance for query Ghajini. Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query Ghajini. Sort by date Show all posts

Thursday, April 9, 2009

Yash Raj to Replace Katrina with Asin

Asin is the next B-Town girl, after the huge success of her debut film Ghajini. The Ghajini gal Asin is going to replace the leading Bollywood Star, Katrina Kaif in the Yash Raj Project.

Asin played the ladylove of Aamir Khan in her debut film Ghajini, will soon be getting ready to play Shahrukh Khan’s darling in the untitled Yash Raj Project.

Initially, Katrina was to play the lead role but because of the ongoing war between the Shahrukh and Salman, YRF decided to replace Katrina. King Khan does not want to connect anything which is linked directly or indirectly to Salman Khan and so he said to replace Katrina.

Asin luck is already on cloud 9 with the success of Ghajini. She got to sign Yashraj Project as her Priyadarshan’s project with Akshay Kumar postponed to March 2010. Asin is the next demanding B-town girl and is getting many offers not only of the films but also to endorse the products.

Asin is looking forward to London Dreams opposite Salman Khan and Ajay Devgan.

Saturday, April 11, 2009

Ghajini



Synopsis:


Sanjay Singhania is a rich tycoon suffering from short term memory loss due to being hit by a metal pole when trying to intervene on his girlfriend's murder. Because of the severe injury to his head, his memory can only last for fifteen minutes and he doesn't remember events or incidents that have happened before in his life. He can now only live a comprehensible life by tattooing notes on himself and taking pictures of things with a Polaroid camera to remind himself of the incidents that have happened.


Through his diary, his past and incident is revealed and so is Ghajini. But will he remember? Will he be able to bring justice and truth out?


Starring:

  • Aamir Khan as Sanjay Singhania
  • Asin Thottumkal as Kalpana
  • Jiah Khan as Sunita


*Grade

A


The movie is an action-thriller, with strong romantic elements, that explores the life of a rich businessman who suffers from anterograde amnesia. The songs is melodious, especially the song titled “Guzarish.


The movie is extremely well laid out, each actor does beautiful job of creating strong emotions within the character and time given (the movie is around 3 hours), because of such violence in the movie, the children should be advised of horrible images. Aamir Khan once again showed us that he too can not only act, but basically also “rule and rock!!!”


Rated: R


*We, Bollywood Songs Translation and Bollywood Facts, gave this grade to this movie, which may be different from anyone and everyone. If you differ, feel free to comment.

Sunday, April 12, 2009

Ghajini Awards and Recognitions

  • Star Screen Award for Most Promising Newcomer - Female, Asin Thottumkal
  • Stardust Superstar of Tomorrow - Female, Asin Thottumkal
  • Stardust Hottest New Filmmaker, A.R. Murugadoss
  • Stardust Hottest New Film Award, Ghajini
  • Filmfare Best Female Debut Award, Asin Thottumkal
  • Filmfare Best Action Award, Peter Hein

Monday, May 4, 2009

Asin Ghajini Girl Bags more Awards

After bagging several awards for her Bollywood debut film ‘Ghajini’, South Indian beauty Asin has added another accolode to her kitty. The actress is all set to receive an international award for her role in Kamal Hassan`s Tamil film ‘Dasavatharam’. The Hindi version of the film released this Friday.

asin

The award is organised by a Singapore-based International Tamil Film Awards (ITFA). The ITFA, recognizes the contribution of film artists towards Tamil cinema on an international scale. Asin will be presented with the award on May 16 in Singapore.

Asin has played a memorable role in ‘Dasavatharam’ as a touch-me-not Brahmin girl, who talks non-stop through her screen-time. With so many awards and accolades, the lady will go a long way, for sure.

The ITFA was instituted to recognize, honour and applaud all who have contributed towards the success of Tamil films at an international level. This is being held at Singapore Expo Max Pavilion. About 21 awards will be presented in various categories to the best in the Tamil film industry.
Meanwhile, it is heard that Asin is being considered for the female lead opposite Shahrukh Khan in an untitled Hindi film by Yash Raj Films (YRF). The original choice for the role was Katrina Kaif, but Shahrukh Khan preferred Asin as he wants to keep a safe distance from Salman Khan and Co. So, Katrina is reportedly out and Asin is in.

Asin is currently busy shooting for Vipul Shah’s musical entertainer London Dreams, starring veterans Salman Khan and Ajay Devgan in principal roles. Produced by the director himself, London Dreams will release in August 2009.


Ghajini number mix ups

In the movie Ghajini, the telephone numbers that were painted on Aamir Khan's body were real phone numbers.

Owners of the phone numbers were not happy, one of them accepted the "hottest and latest phone" in India as a gift from Aamir Khan, while the other did not.

Apparently, Aamir Khan should have taken his time to do research in that area! Oopps

Saturday, April 18, 2009

Ghajini Trivia and Spoilers

  • The specialisation of the Doctor who is in charge of Sanjay Singhania is given as Nuero in the Certificate. It's a typo. It should have been Neuro(logist).
  • In July 2006, when the news of how Kalpana saved the girls is being reported on IBN 7, the logo of Network 18 is seen in the background, in the studios. Incidentally, the new logo of '18' was launched on 9th September 2007.
  • Sanjay stays in Hiranandani and take the bus which goes to Andheri Station East. On the day the police officer plans to catch him, the bus hired for the shooting is a Oshiwara depot one (written OSH at the back) which does not fall on the route described.
  • Kangana Ranaut was the first choice for Aamir for the role of the medical student in Ghajini. But she leaked out the news to the press before the formal announcement, which annoyed Aamir and she was thrown out of the film. Jiah Khan was signed.

Sunday, April 12, 2009

Ghajini replicates Memento

There are obvious similarities between Ghajini and Christopher Nolan's "Memento"


  • Short term memory loss, the tattooing of information
  • Use of photos to identify people and places
  • The revenge storyline.

No credit was given to Memento by the Indian producers and neither were the similarities acknowledged.

Tuesday, May 26, 2009

Aamir Khan and Anil Kapoor declined OSO

Farah Khan also approached Aamir Khan to make a special appearance in the Deewangi song but he pleaded inability to shoot. He was busy with the shooting of Taare Zameen Par and his participation in the song would have delayed his film and, in turn his new film, the Ghajini remake too.

Anil Kapoor also did not agree to become a part of the song. Anil feared that he would be made fun of, on the sets. Also, Anil didn’t feel like being one among so many actors!

Sunday, April 12, 2009

Ghajini Remake

It is a remake of the 2005 Tamil film of the same name, which was also by Murugadoss and starred Asin Thottumkal as Kalpana

Thursday, April 9, 2009

Aye Bachchu (Hey Baby) from Ghajini





(Jhoom le jhoom jhama jhoom jhamak jhoom jhoom

(Sway sway like jhoom jhama jhoom jhamak jhoom


Pairon mein ta ta thaye jhoom tumaak tum) x.2
Move your feet on the tune of ta ta thaye jhoom tumaak tum) x.2


Aye Bachchu
Hey Baby

----------------------------------
Aye bachchu tu sun le, mere dil ka ye order
Hey baby, you listen, the order of my heart


Ab khul ke jeele tu, koi seema na border
Now live openly, like no limit, no border


Halka sa nasha hai, masti ki wine mein
There is a little intoxication, in the wine of fun


Jeene ka hai chaska, toh aaja line mein
If there is zest of live, then come in line


Suno yaaron suno ek raaz gehraa
Listen oh my friends, one deep secret


Kiston mein kya jeena, lambee saans lo zara
What to live in small things, take a long breath
----------------------------------

Muthiyon ko kassona inhe khol do
Don't bind your hands, make it open


Dil mein kya rakhna chalak bol do
What is there to hide in heart, speak it clearly


Gun guna lo muskuralo, zindagi toh sikhtati hai yehi
Sing, laugh, life teaches this only


Lehralo balkhalo, hum qaidi to nahin
Wave, dance, we are not a prisoner
-----------------------


(Jhoom le jhoom jhama jhoom jhamak jhoom jhoom

Sway sway like jhoom jhama jhoom jhamak jhoom


Pairon mein ta ta thaye jhoom tumaak tum) x.2
Move your feet on the tune of ta ta thaye jhoom tumaak tum) x.2


Lehron ke sang chap chap chaapak cham
With the wave chap chap chaapak cham


Dol tu dum dum dum dumaak dum
You move dum dum dum dumaak dum


Jhoom le jhoom zoom, oh zara jhoom le jhoom zara
Sway sway, sway little


Suno yaaron suno ek raaz gehraa
Listen oh my friends, one deep secret


Kiston mein kya jeena, lambee saans lo zara
What to live in small things, take a long breath


Muthiyon ko kassona inhe khol do
Don't bind your hands, make it open


Dil mein kya rakhna chalak bol do
What is there to hide in heart, speak it clearly

----------------------------------

Oh jhoomo zara yeh bhi kya hai jeena
Oh sway little, is this a life?


Oh jhoomo zara tum ho nageena
Oh sway, you are a diamond


Jhoomo jhoomo jhoom jhoom mere sung
Sway sway with me


Mastiyon ki kashti kholo, kinaro ko bye bye bolo
Open the boat of fun, and say bye bye to the border/edge


Aao nah hawa ke sung holo dolo dolo dolo dolo mere sung
Come, move with the wind, with me
----------------------------------


Aye bachchu tu sun le, mere dil ka ye order
Hey baby, you listen, the order of my heart


Ab khul ke jeele tu, koi seema na border
Now live openly, like no limit, no border


Halka sa nasha hai, masti ki wine mein
There is a little intoxication, in the wine of fun


Jeene ka hai chaska, toh aaja line mein
If there is zest of live, then come in line
---------------------------------

(Jhoom le jhoom jhama jhoom jhamak jhoom jhoom

(Sway sway like jhoom jhama jhoom jhamak jhoom


Pairon mein ta ta thaye jhoom tumaak tum
Move your feet on the tune of ta ta thaye jhoom tumaak tum


Lehron ke sang chap chap chaapak cham
With the wave chap chap chaapak cham


Dol tu dum dum dum dumaak dum
You move dum dum dum dumaak dum


Jhoom le jhoom zoom, oh zara jhoom le jhoom zara) x.2
Sway sway, sway little) x.2

Thursday, March 12, 2009

Guzarish (Request) from Ghajini



Hmmm hmmmm


Tu meri adhuri pyaas pyaas
You are my incomplete thirst


Tu agayi mann ko raas raas
My soul longs for you

Aab thoooo
Now

Tu meri adhuri pyaas pyaas
You are my unquenched thirst


Tu agayi mann ko raas raas
My soul longs for you

Aab tho thu aaja pass passsssss
Now come close to me


Hai Guzarishhhhhh
I request you
----------------------------------


Hai haal to dil ka tang tang
My heart is restless


Tu rang ja mere rang rang
Blend into my colors[1]


Bas chalna mere sang sang
Walk only with me


Hai Guzarishhhhhh
I request you
----------------------------------


Kehdhe tu haan tho zindagi
If you say yes


Jharno se chhutke hasegi
Life will smile unrelentingly


Mothi honge mothi rahon mein
There will be pearls on our path

Yeh yeh yeh


Tu meri adhuri pyaas pyaas
You are my unquenched thirst


Tu agayi mann ko raas raas
My soul longs for you


Aab tho thu aaja pass passsssss
Now come close to me


Hai Guzarishhhhhh
I request you
----------------------------------


Sheeshe ke khwaab lekke
My dreams I hold are as fragile as glass....

Rraaton mein chal raha hoon
I'm walking on paths


Takrana jao kahinnnn
I hope I don't stumble

Aasha ki lon hain roshan
The flames of hope burns bright

Phir bhi tuffan ka dhar hai
But I am still scared of a storm


Lon bhuj na jaye kahin
I hope the flame doesn't extinguish

Bas ek haan ki guzaarish
I'm just requesting a "yes"


Phir hogi khusiyon ki baarish
Then and only then will be a shower of happiness

Tu meri adhuri pyaas pyaas
You are my unquenched thirst


Tu agayi mann ko raas raas
My soul longs for you

Aab tho thu aaja pass passsssss
Now come close to me


Hai Guzarishhhhhh
I request you
----------------------------------


hmmm mmm mm mmm mmm mm mmm hmmmmm mm…

oho ohhhhhhhhhh oho ohhhhhhhhh..

Chanda hain aasman hain
The moon is there and so is the sky


Aur badal bhee gane hain
And cloud cover


Yeh chanda chup jaye na
I hope the moon doesn't disappear or hide behind the clouds

Tanhayi das rahin hain
Loneliness is stinging me


Aur dhadkan badh rahi hain
And my heart beat is increasing


Ek pal bhi chain aaye na
I don't find peace, not even for a second

Kaisi ajab dastaan hain
It's a strange story


Bheechainiyan baas yahan hain ohhh
There is just restlessness here

Tu meri adhuri pyaas pyaas
You are my unquenched thirst


Tu agayi mann ko raas raas
My soul longs for you

Aab tho thu aaja pass passsssss
Now come close to me


Hai Guzarishhhhhh
I request you
----------------------------------


Hai haal to dil ka tang tang
My heart is restless


Tu rang ja mere rang rang
Blend into my colors


Bas chalna mere sang sang
Walk only with me


Hai Guzarishhhhhh
I request you
----------------------------------


Tu meri adhuri pyaas pyaas
You are my unquenched thirst


hmm m m m hmmm



[1] Essentially becoming one with me

COPYRIGHT

Hindi Bollywood Translation is a licensed blog. If any part of this website/blog and/or any part of Hindi Bollywood Translation social media platforms such as but not limited to facebook, twitter, instagram and/or youtube is copied without proper written permission than Hindi Bollywood Translation has the right to under any circumstances to receive the penalty fee(s) from the copier/forger website(s), forum(s), blog(s), & etc regardless it's online/offline and anywhere in the world.

For any questions, please feel free to contact vtranslte4u@gmail.com

Copyright © 2009 - 2021.  All rights reserved.

Powered by Blogger Widgets

DISCLAIMER:

Bollywood 411 is an online Blog which includes translates Bollywood Songs from Hindi/Urdu to English, which may or may not be accurate but translated to the best level by the team.

Bollywood 411 Blog does not contain any content on its server. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com

Bollywood 411 Facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.

Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs and opinions.