The bird is calling out kuhu-kuhu
Kunj kunj mein bhanvare dole
The bumblebees are moving around the gardens
Ghoon ghoon bolen
Buzzing around
-------------
Kuhu kuhu bole koyaliyaa
The bird is calling out kuhu-kuhu
(Sajaa singaar ritu aayi basanti) x.2
(The spring season has come with all adornments) x.2
Jaise naar koi ho rasvanti
Just like a woman who is full of romance
Sajaa singaar ritu aayi basanti
The spring season has come with all adornments
Jaise naar koi ho rasvanti
Just like a woman who is full of romance
Daali daali kaliyon ko titaliyaan choomein
On every branch the butterflies are kissing the buds
Phool phool pankhadiyaan kholen, amrit gholen
Flowers are opening their petals
Kuhu kuhu bole koyaliyaa
The bird is calling out kuhu-kuhu
---------------------------
Kaahe
Why
(Kaahe ghata mein bijli chamke) x.2
(Why is there lightning in the clouds) x.2
(Ho saktaa hai megharaaj ne baadariya kaa
(It could be possible because the king of clouds
Shyaam shyaam mukh choom liya ho) x.2
Has kissed the pretty dark complexion) x.2
Chori chori man panchhi ude, naina jude aa …
Secretly the heart flies away, when the eyes meet
Kuhu kuhu bole koyaliyaa
The bird is calling out kuhu-kuhu
-----------------------
Chandrika dekh chhaayi, piyaa
The moonlight is spread everywhere my love
Chandrika dekh chhaayi
The moonlight is spread everywhere
Chandaa se milke, man hi man me muskaayi
When the moon meets, one feels internal happiness
Chhayi chandrika dekh chhaayi
Indeed, the moonlight is spread everywhere
(Sharad suhaavan, madhu manbhaavan) x.2
(The early autumn is really beautiful and pleasant) x.2
(Virahi janon ka sukh sarsaavan) x.2
(It creates happiness for people separated from their love) x.2
Chhaayi-chhaayi poonam ki ghataa, ghoonghat hataa
The cloud has come over the full moon, remove your veil
Kuhu kuhu bole koyaliyaa
The bird is calling out kuhu-kuhu
-------------------
(Saras raat man bhaaye priyatama, kamal-kamlini mile) x.2
(In the night full of romance, the lotus flowers are meeting each other) x.2
Saras raat man bhaaye
In the night full of romance
Kiran haar damke, jal mein chaand chamke
Garland of flowers are glittering and moon in the water shines
(Man saanand, aanand dole re) x.2
(Heart is full of pleasure, and dancing with it) x.2
Posts
