Bollywood 411 Index

ALL - # - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Word From The Team


Friday, March 13, 2009

Main Agar Kahoon (If I say ) from Om Shanti Om



(Tum ko paaya hai toh jaise khoya hoon
(I have found you but lost myself


Kehna chahoon bhi toh tumse kya kahoon) x.2
Even though I want to say something, yet what would I say) x.2


Kisi zabaan mein bhi woh lafz hi nahin
There are no words in any language


Ke jinme tum ho kya tumhein bata sakoon
That I can express myself and describe you

-------------------------


Main agar kahoon tumsa haseen
If I to say that you are beautiful


Qayanat mein nahin hai kahin
Cannot be found anywhere in the universe


Tareef yeh bhi toh such hai kuch bhi nahin
This compliment is truth but nothing else


Tum ko paaya hai toh jaise khoya hoon
I have found you but lost myself

--------------


Shokiyon mein doobi yeh adayein
Mischievous style and grace of yours


Chehre se jhalki hui hai
Drops out from your face


Zulf ki ghani ghani ghataein
Your thick dark clouds of hair


Shaan se dhalki hui hai
Rest on your shoulders with pride


Lehrata aanchal hai jaise badal
Your scarf floats in the wind like a cloud


Bahon mein bhari hai jaise chandni
Your arms are filled with moonlight


Roop ki chandni…..
Moonlight of beauty

-----------------


Main agar kahoon yeh dilkashi
If I say this splendor


Hai nahin kahin na hogi kabhi
There is none and anywhere and will be never


Tareef yeh bhi toh sach hai kuch bhi nahin
This compliment is truth but nothing else


Tum ko paaya hai toh jaise khoya hoon
I have found you but lost myself

---------------


(Tum hue meherbaan
(You took mercy


Toh hai yeh dastaan) x.2
That led to this story) x.2

-----------------


Ab tumhara mera ek hai caravan
Now yours and mine are the same paths


Tum jahan main wahaan
Wherever you are I am there

------


Main agar kahoon humsafar meri
If I say you are my soulmate


Apsara ho tum ya koi pari
That you are a nymph or a fairy


Tareef yeh bhi toh such hai kuch bhi nahin
This compliment is truth but nothing else

-----------------


Tum ko paaya hai toh jaise khoya hoon
I have found you but lost myself


Kehna chahoon bhi toh tumse kya kahoon
Even though I want to say something, yet what would I say


Kisi zabaan mein bhi woh lafz hi nahin
There are no words in any language


Ke jinme tum ho kya tumhein bata sakoon
That I can express myself and describe you

-------------------------



Labels: , , , , , , , ,

1 comment:

Subscribe to: Post Comments (Atom)

COPYRIGHT

Hindi Bollywood Translation is a licensed blog. If any part of this website/blog and/or any part of Hindi Bollywood Translation social media platforms such as but not limited to facebook, twitter, instagram and/or youtube is copied without proper written permission than Hindi Bollywood Translation has the right to under any circumstances to receive the penalty fee(s) from the copier/forger website(s), forum(s), blog(s), & etc regardless it's online/offline and anywhere in the world.

For any questions, please feel free to contact vtranslte4u@gmail.com

Copyright © 2009 - 2021.  All rights reserved.

Powered by Blogger Widgets

DISCLAIMER:

Bollywood 411 is an online Blog which includes translates Bollywood Songs from Hindi/Urdu to English, which may or may not be accurate but translated to the best level by the team.

Bollywood 411 Blog does not contain any content on its server. All trademarks, trade names, service marks, copyrighted work, logos referenced herein belong to their respective owners/companies. If a translation of a song(s) is violating copyright and you want us to remove that or have any questions please contact us at vtranslate4u@gmail.com

Bollywood 411 Facts come from several resources, if you believe the fact is not correct and/or have questions, please email us at vtranslate4u@gmail.com and we will be more than happy to answer any of your questions.

Hindi Bollywood movie reviews are a personal opinion(s) of the team, if you have any questions and/or feedback, please email us at vtranslate4u@gmail.com. Also the Hindi Bollywood Movie Ratings may/may not be accurate, we created the ratings, according to our beliefs and opinions.