Dilbar, Dil Se Pyaare (Love, you are closer to me than my heart,) from Caravan

(Dilbar, Haan Dilbar) x.3
(Love, yes my love) x.3

(Dilbar, Dil Se Pyaare, Dilbar
(Love, you are closer to me than my heart, my love

Dil Ki Sunta Jare, Dilbar
Listen to my heart, my love

Sari Duniya Haari Humse, Hum Tujhpe Dil Haare
Whole world got defeated by me, but my heart got defeated by you

Dilbar) x.2
My Love) x.2

----------------------------------------

Gehri Naino Wale, Lehri Lehri Naino Wale
One with deep eyes and sharp eyes

(Gehri Gehri Naino Wale, Naino Wale
(One with deep deep eyes

Lehri Lehri Naino Wale, Naino Wale) x.2
Sharp, very sharp eyes) x.2

----------------------------------------

Arree, Aa Haa, Yak Yak Din Ginti Rahoon Sadaa
Oh yes, I seem to be counting each day

Ooh, Jabse Main Tujhpe Huwi Fida
Oh since the time I fell for you

O’ Sunta Hai Re Babuwa Tu Hi Mera Na Huwa
Oh listen to me mister, if you do not become mine

Nahi Jag Mein Kyah Nahin Hota Re.. Hey Hey
Nowadays what is not possible in this world yeah

----------------------------------------

Dilbar, Dil Se Pyaare, Dilbar
Love, you are closer to me than my heart, my love

Dil Ki Sunta Jare, Dilbar
Listen to my heart, my love

Sari Duniya Haari Humse, Hum Tujhpe Dil Haare
Whole world got defeated by me, but my heart got defeated by you

Dilbar
My Love

Dilbar, Dil Se Pyaare, Dilbar
Love, you are closer to me than my heart, my love

(Dilbar) x.3
(My Love) x.3

----------------------------------------

Ooh Tak Tak Rahoon Chunri Hari Hari
Oh every time my scarf shall stay green

Ooh Dikhlaoo Bhaiyya Bhari Bhari
Oh shall I show you my arms

Ooh Mohe Chhoo Le Sajna (Sajna), Gussa Kyoon Hai Itna (Itna)
Oh do touch me, why are you so upset

Jo Mar Rahi Usko Kyoon Maare.. Hey Hey
One who is already dead, why kill them yeah

----------------------------------------

Dilbar, Dil Se Pyaare, Dilbar
Love, you are closer to me than my heart, my love

Dil Ki Sunta Jare, Dilbar
Listen to my heart, my love

Sari Duniya Haari Humse, Hum Tujhpe Dil Haare
Whole world got defeated by me, but my heart got defeated by you

Dilbar
My Love

Gehri Naino Wale, Lehri Lehri Naino Wale
One with deep eyes and sharp eyes

(Gehri Gehri Naino Wale, Naino Wale
(One with deep deep eyes

Lehri Lehri Naino Wale, Naino Wale) x.2
Sharp, very sharp eyes) x.2

----------------------------------------

Ooh Nas Nas Meri Sulge Aise Piya, Sadaa Sadaa
Oh you have spread fire in my veins my love

Ooh Jal Banke Ladki Jaise Piya
Oh just like the wood is on fire my love

Ooh Kyoon Sulgaaye Mujhko (Mujhko), Meri Lag Jaye Tujhko (Tujhko)
Oh why you burn me, may you burn with desire

Rahi Tu Bhi Jalta Bujhta Re Hey Hey
You shall burn with desire as well yeah

----------------------------------------

Dilbar, Dil Se Pyaare, Dilbar
Love, you are closer to me than my heart, my love

Dil Ki Sunta Jare, Dilbar
Listen to my heart, my love

Sari Duniya Haari Humse, Hum Tujhpe Dil Haare
Whole world got defeated by me, but my heart got defeated by you

Dilbar
My Love

Dilbar, Dil Se Pyaare, Dilbar
Love, you are closer to me than my heart, my love

(Dilbar) x.3
(My Love) x.3

Jis Gali mein tera ghar (In the alley in which your home) from Kati Patang

Jis galee mein teraa ghar naa ho baalamaa

In the alley in which your home isn't there, love,

Us galee se humei to gujaranaa nahee

i don't want to pass through that alley.

Jo dagar tere dwaare pe jaatee naa ho

The path which does not lead to your door

Us dagar pe humei paanw rakhanaa nahee

i don't want to step foot on that path.

Jis galee mein teraa ghar naa ho baalamaa

In the alley in which your home isn't there, love,

-----------------

(Zindagee mein kaee rangaraliyaa sahee

(In life, i tolerated many colors and joys

Har taraf muskuraatee ye kaliyaan sahee) x.2

I tolerated these smiling buds everywhere) x.2

Khubasoorat bahaaron kee galiyaan sahee

i tolerated these beautiful buds of spring,

(Jis chaman mein tere pag mein kaante chubhe) x.2

(But the garden from which a thorn would hurt your foot) x.2

Us chaman se humei phool chunanaa nahee

i don't want to choose a flower from that garden.

Jis galee mein teraa ghar naa ho baalamaa

In the alley in which your home isn't there, love,

-----------------

(Haa ye rasme, ye kasamei sabhee tod ke

(Yes these rules, these promises, break all of them,

Too chalee aa, chunar pyaar kee odh ke) x.2

Come to me, with the scarf of colors of love) x.2

Yaa chalaa jaaoongaa main ye jag chhod ke

Or else i will leave this world behind

(Jis jagah yaad teree sataane lagee) x.2

(The place in which your memories torment me) x.2

Us jagah yek pal bhee thhaharanaa nahee

i don't want to wait a moment in that place.

-----------------

Jis galee mein teraa ghar naa ho baalamaa

In the alley in which your home isn't there, love,



Us galee se humei to gujaranaa nahee

i don't want to pass through that alley.



Jo dagar tere dwaare pe jaatee naa ho

The path which does not lead to your door



Us dagar pe humei paanw rakhanaa nahee

i don't want to step foot on that path.

Jis galee mein teraa ghar naa ho baalamaa

In the alley in which your home isn't there, love